Приклади вживання Найпомітніших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі з найпомітніших активісток:[1][2].
Some of the most notable activists are:[1][2].Нижче наведено дев'ять найпомітніших з них:.
Listed below are nine of the most notable:.Штори- один з найпомітніших і яскравих елементівдекору.
Curtains- one of the most visible and bright elementsdecor.Публічна бібліотека Стокгольма- одна з найпомітніших будівель столиці.
The Stockholm PublicLibrary is one of the capital city's most notable buildings.Одним з найпомітніших з них є Atlas від Microsoft ®.
And one of the most important of them is Excel from Microsoft.Skype, програма відеоспостереження, є однією з найпомітніших естонських успішних історій.
Skype, the video communication program, is one of the most notable Estonian success stories.Один з найпомітніших будинків Києва багато прикрашений кам'яними маскаронами.
One of the most prominent houses in Kyiv is richly decorated with stone mascarons.Безумовно, однією із найпомітніших постатей світової історії був Христофор Колумб.
Course, one of the most remarkable figures in world history was Christopher Columbus.Один з найпомітніших побічних ефектів ад'ювантної терапії- втрата фертильності.
One of the most notable side effects of adjuvant therapy is the loss of fertility.Критики визнали цю роботу британського артиста однією з найпомітніших в останній період.
Critics have recognized Святченко- одна з найпомітніших фігур у царині сучасного колажного мистецтва.
Sviatchenko is one of the most prominent figures in the world of contemporary art collage.До самої антології увійшли знакові поезії найпомітніших українських поетів ХХ століття.
Однією з найпомітніших особливостей гри була можливість видаляти кінцівки у ворогів.
One of the most notable features of the game was the ability to remove limbs from enemies.Сучасна Турецька армія- одна з найпомітніших армій, яка дотримувалася нейтралітету під час Другої Світової.
Modern Turkish army- one of the most prominent army, which remained neutral during the Second World War.Одним з найпомітніших знахідок цієї місії було те, що щось манило з магнітним полем Юпітера.
One of the most remarkable findings from that mission was that something was messing with Jupiter's magnetic field.Alfa Jazz Fest стане однією з найпомітніших подій в Україні напередодні чемпіонату ЄВРО-2012.
Alfa Jazz Fest will obviously become one of the most noticeable events in Ukraine on Серед найпомітніших будівель, що розташувалися в центрі міста,- Біг Бен, вірніше, його зменшена копія.
Among the most notable buildings, located in the heart of the city- Big Ben, or rather, its reduced copy.Мозговий був одним із найпомітніших і найавторитетніших польових командирів у Луганській області.
Brain was one of the most prominent and influential field commanders in Lugansk area.Дослідникам планет прийшлося бважко без імен для небесних тіл, принаймні для їх найбільших чи найпомітніших ознак.
Planetary scientists would find lifedifficult without names for at least the largest or most prominent features on a body.Однією з найпомітніших тенденцій, які формують офісний сектор, є динамічний розвиток коворкінгів.
One of the most visible trends shaping Alfa Jazz Fest стане однією із найпомітніших подій в Україні напередодні чемпіонату ЄВРО-2012.
Alfa Jazz Fest will obviously become one of the most noticeable events in Ukraine on Архітектура церков, часто прикрашених дивовижними елементами різьблення по каменю,є однією з найпомітніших форм мистецтва.
Architecture of churches, often decorated with wonderful elements of stone carving,is one of the most visible forms of art.Економісти вважають дії картелю одним з найпомітніших випадків планового старіння, і тактика працювала- спочатку.
Economists consider the cartel's actions to be one of the most notable cases of planned obsolescence, and the tactic worked- at first.Одним з найпомітніших нововведень пакету VMware Workstation 8 стала розширена підтримка32-бітних і 64-бітних версій Windows.
One of the most notable innovations package VMware Workstation 8 has enhanced support for 32-bit and 64-bit versions of Windows.Політика декомунізації стала одним із найпомітніших та, можливо, найсуперечливіших наслідків революції на Майдані.
Нові технології одна з найпомітніших ознак настання нових часів, і їх часто приймають за ознаку народження інформаційного суспільства.
New technologies are one of the most visible indicators of a new age, and therefore are often taken as signals of an information society.Академік і лауреат Нобелівської премії мируАндрій Сахаров(1921- 1989) був одним з найпомітніших захисників прав кримських татар у Радянському Союзі.
Andrei Sakharov(1921-1989), academician and Nobel Peace Prize laureate,was among the most prominent defenders of human rights of the Crimean Tatars in the Soviet Union.Крім хімії, де одною з його найпомітніших публікацій- про бромування гуми, він зробив новаторську роботу в галузі оптики та спектроскопії.
Apart from chemistry, where one of his most notable publications was on bromination of rubber, he undertook pioneering work in optics and spectroscopy.Одним з найпомітніших змін була переоцінка газетою забудовника Насера Давида Халілі, розміщеного п'ятим, статок оцінюється в £ 5800 млн.
One of the most notable changes was the newspaper's revaluation of property developer Nasser David Khalili, placed 5th with an estimated fortune of GB£5.8 billion.Одним із найпомітніших здобутків попередньої влади є те, що війну на Донбасі вдалося зробити для більшості українців практично невідчутною.
One of the most notable achievements of the previous government is that the war in the Donbas has been made practically imperceptible for 
