Що таке НАЙПОМІТНІШОЮ Англійською - Англійська переклад

• most notable
• most prominent
• the most visible
• the most noticeable
• the most conspicuous
• the most obvious

Приклади вживання Найпомітнішою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найпомітнішою зміною був інтерфейс Aqua.
The most visible change was the Aqua theme.

У вас є завдання: Як зробити Вашу продукцію найпомітнішою?
Your task is: How to make your products notable?

Найпомітнішою з цих подій став викид попелу 11 вересня 1985 року.
The most notable of these events was an ash ejection on September 11, 1985.

З-поміж загальнодержавних подій найпомітнішою була Вишгородська нарада князів 1072 р.
Among the most visible national events was Vishgorodska meeting princes 1072.

Найпомітнішою є одна з величезних кам'яних статуй, в наш час лежить на землі.
Most notable is one of the huge stone statues now lying on the ground.

Колишній постпред США зазначила, що«була, мабуть, найпомітнішою противницею Чуркіна».
Former US Ambassador noted that“was perhaps the most visible opponent Churkin”.

Можливо, поки не найпомітнішою, але важливою заслугою прем'єра є його старанність.
Maybe not the most prominent, but an important merit of the Prime Minister is his performance.

Найпомітнішою зміною є новий модуль YAML та те, що alioth було вимкнено(докладніше).
The most visible change is a new YAML module, and the fact that alioth was turned off(more details).

Соціальна критика стає найпомітнішою у поемі-фантазії«Танці смерті»(«The Dance of Death», 1933).
His social criticism became noticeable in the poem- fantasy“The Dance of Death”(1933).

Утім, найпомітнішою«спадковість» стала в момент масових протестів«Ні капітуляції» в Києві.
But the most noticeable“genetic similarity” was when mass protests against capitulation suddenly erupted in Kyiv.

Порівняно з оглядом 2012 року найпомітнішою зміною цього року є додавання ранжирування ймовірностей.
Compared to the PPS 2012, the most notable change this year is the addition of the likelihood ranking.

Будучи не найпомітнішою фігурою, він зумів стати одним з найвпливовіших людей на нашій планеті.
Being not the most prominent figure, he managed to become one of the most influential people on our planet.

Порівняно з оглядом 2012 року найпомітнішою зміною цього року є додавання ранжирування ймовірностей.
Compared to the 2012 survey of the most noticeable change this year is the addition of ranking probability.

Він намагався зніматися у фільмах інших жанрів, однак роль Пінхед так і залишилася найпомітнішою в його кар'єрі.
He tried acting in films of other genres, however, the role of Pinhead remained most prominent in his career.

Найпомітнішою спільною рисою є історія, яка починається від створення світу і людей до їхнього кінця.
The most prominent common feature is a story line that extends from the creation of the world and of humans to their end.

Апаратний масаж обличчя використовується в якостіпрофілактичної та лікувальної терапії для найпомітнішою області- для шкіри обличчя.
Hardware facial massage is used as apreventive and curative therapy for the most visible area- for the face skin.

Найпомітнішою емблемою київського Майдану під час антиурядових протестів у 2013-2014 роках був прапор Євросоюзу.
The most visible emblem on Kiev's Maidan during the anti-government protests of 2013-2014 was the EU flag.

Боротьба між свободою і владою є найпомітнішою рисою перших відтинків відомої нам історії, особливо історії Греції, Риму та Англії.
The struggle between Liberty and Authority is the most conspicuous feature in… history, particularly in that of Greece, Rome, and England.

Найпомітнішою з машин безумовно стала модель авто XCode Concept, яку обговорюють сьогодні не тільки в самій Росії, але і по всьому світу.
Of course, most notable was the Concept model of XCode, which is now discussed not only in Russia but throughout the world.

А за результатами опитування журналістів проекту«Мистецькі вершки року-95» Ірина була обрана найпомітнішою фігурою в сучасній українській музиці.
Also, according to the results of a survey of journalists"Mystetsky tops rock-95" Irina was named the most notable figure in modern Ukrainian music.

Найпомітнішою розбіжністю між двома гілками було відкидання музичних інструментів для богослужіння у Церквах Христа.
The most visible distinction between the two groups was the rejection of musical instruments in the Churches of Christ.

Великий виділений вертолетний майданчик з боковими розширеннями, що створюють значну площу посадки, а також розширену колоду для гарної погоди, є найпомітнішою особливістю.
The large, dedicated helipad aft with side extensions that create a sizeable landing area but also an expanded deck for good weather is the most notable feature.

Найпомітнішою характеристикою панелі IPS є кут огляду 178 °, що забезпечує однакове відображення кольору під час перегляду з будь-якого кута.
The most notable characteristic of IPS panel is the 178° viewing angle that ensures consistent color appearance when viewed from any angle.

Боротьба між свободою і владою є найпомітнішою рисою перших відтинків відомої нам історії, особливо історії Греції, Риму та Англії.
The struggle between Liberty and Authority is the most conspicuous feature in the portions of history with which we are earliest familiar, particularly in that of Greece, Rome, and England.

Найпомітнішою розбіжністю між двома гілками було відкидання музичних інструментів для богослужіння у Церквах Христа.
The most obvious distinction between the two groups was the Churches of Christ rejecting the use of musical instruments in worship.

Мабуть, найпомітнішою і знаменитою, підпільним фахівцем з абортів в дев'ятнадцятому столітті, була мадам Рестелл, чиє справжнє ім'я було Анна Ломан.
Perhaps the most prominent and well-known expert in clandestine abortions in the nineteenth century was madam Restelli, whose real name was Anna Lohman.

Найпомітнішою серед них фігурою є колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, яка програла Януковичу на виборах у січні 2010 року, набравши всього на три відсотки менше голосів.
The most prominent of these is former Prime Minister Yulia Tymoshenko, who lost the presidency to Yanukovych in January 2010 by just 3 percentage points.