Що таке НАЙОЧЕВИДНІШИЙ Англійською - Англійська переклад

• most obvious

Приклади вживання Найочевидніший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найочевидніший приклад- це самогубство.
The most obvious example is suicide.

І не забувайте, найочевидніший спосіб заощадити гроші- близько магазину.
And don't forget the most obvious way to save money- shop around.

Не найочевидніший, але дуже цікавий напрям для літнього відпочинку.
Not the most obvious, but very interesting destination for summer vacation.

Однак слід враховувати, що навіть найочевидніший не завжди може пройти.
However, it should be borne in mind that even the most obvious can not always pass.

Перший і найочевидніший крок установки нової відеокарти- її покупка!
The first and the most obvious step of installing a video card is to buy one!

Герої нового науково-фантастичного короткометражного фільму«Темпус» вибрали найочевидніший варіант.
Heroes of the new sci-fi short film"Tempus" chose the most obvious option.

Найочевидніший з них у тому, що вони можуть мати різні налаштування фокусної відстані.
The most obvious of them is that they can have different settings of the focal length.

Мантиці Повішений нагадує, що найкращим підходом до проблеми не завжди є найочевидніший.
The Hanged Man reminds us that the best approach to a problem is not always the most obvious.

Найочевидніший недолік електронного маркетингу полягає в тому, що його можуть розглядати як спам.
One of the biggest criticisms of email marketing is that it can be seen as‘spam'.

Звісно, психічні розлади можуть й безпосередньо призвести до смерті. Найочевидніший приклад- це самогубство.
But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well. The most obvious example is suicide.

Найочевидніший приклад- це"диявол", який існує тільки як мислеформа і не має духу.
The most obvious example is that of the“Devil” that exists in thought form only and does not possess a soul.

В зчитуваннях(гаданнях, мантиці) Повішений нагадує, що найкращим підходом до проблеми не завжди є найочевидніший.
In readings, the Hanged Man reminds us that the best approach to a problem is not always the most obvious.

Найочевидніший і найлогічніший спосіб означити антиамериканізм- подати його як опозицію до американізму.
The most obvious and logical way to define anti-Americanism would be as opposition to Americanism.

Тож відсидітися в опозиції- найочевидніший шлях, але цього разу він може завести в глухий кут.
Sitting things out in the opposition is the most obvious path, but this time it could prove to be a dead end.

Найочевидніший недолік електронного маркетингу полягає в тому, що його можуть розглядати як спам.
The clearest disadvantage of email marketing would be its possibility of being viewed as some sort of spam.

В зчитуваннях(гаданнях, мантиці) Повішений нагадує, що найкращим підходом до проблеми не завжди є найочевидніший.
In readings(divinations, manticism) the Hanged reminds that the best approach to the problem is not always the most obvious.

Система робить те, що змодельовано, у найочевидніший та найочікуваніший спосіб, без зайвих абстракцій, які необхідно вивчати.
The system does what is modeled in the most obvious and expected way, without unnecessary abstractions that need to be studied.

Екологія- найочевидніший шар, але є ще політика, релігія, філософія, історія, еволюція людини й навіть поезія.
Ecology is the most obvious layer, but alongside that are politics, religion, philosophy, history, human evolution, and even poetry.

Індивідуальні політики в галузі охорони здоров'я- це найочевидніший варіант для більшості людей, особливо, коли не забезпечується медичне страхування через їх роботодавців.
Individual Health Policies-this is the most evident option for most people, particularly when not supplied with healthcare coverage via their employers.

Перший, найочевидніший, полягає в тому, щоб використовувати мудрість і харизматичне лідерство для того, щоб спонукати співробітників виконувати роботу так добре, як тільки вони можуть.
The first, most obvious, is to use wisdom and charismatic leadership to encourage employees to do the job as well as they can.

Люди, народжені під«10», звикли діяти просто і прямо, вони уникають інтриг, складних поворотів і хитрого плану, а завжди вибирали найочевидніший і вірний шлях.
People born under the"10", accustomed to act simply and straightforwardly, they avoid intrigue, difficult turns and a cunning plan, but always chose the most obvious and surest way.

Проте найочевидніший спосіб не завжди є найефективнішим, тож креативна людина«накидує» багато варіантів рішень, а потім вибирає з них найкращий.
However, the most obvious way is not always the most effective, so a creative person“collects” a lot of decision options, and then chooses the best among them.

Люди, народжені під«10», звикли діяти просто і прямо, вони уникають інтриг, складних поворотів і хитрого плану, а завжди вибирали найочевидніший і вірний шлях.
People born under"10" are used to acting simply and straightforwardly, they avoid intrigues, complicated turns and a cunning plan, and they always choose the most obvious and right way.

Мабуть, найочевидніший вплив наративного богослов'я зустрічається у виникаючих церквах з їхньою недовірою і відносно негативним ставленням до систематичної теології.
Perhaps the most obvious influence of narrative theology is found in the emerging church with its distrust and relatively low regard for systematic theology.

Найпростіший і найочевидніший захист- це переконатись, що ваші очі належним чином захищені від сонячних променів, частинок вітру та пилу, диму та інших подібних подразників.
The simplest and most obvious defense is to make sure your eyes are adequately protected from the sun, wind and dust particles, smoke, or other such irritants.

Перший і найочевидніший(але, на жаль, не найдешевший) вихід- це позбавитися від всього піратського софтвера і придбати ліцензійні версії необхідних для роботи продуктів.
The first and most obvious(but, alas, not the cheapest) solution- to get rid of all pirated software and to purchase the licensed version required to work products.

Найочевидніший приклад розбіжностей в інтерпретації основ хрещення двох нових націй знаходиться у суперечливому сприйнятті Флорентійського собору у Москві та в Києві у 1440-х роках.
The clearest example of this divergent interpretation of the same baptismal foundation of the two nations can be found in the contradictory receptions of the Council of Florence at Moscow and Kiev in the 1440s.

Найочевидніший тип«доброї» ренти- патент чи копірайт, за допомогою якого уряд надає творцю ідеї або творчої роботи виняткове право на будь-які доходи, що можуть виникнути протягом якогось визначеного періоду часу.
The most obvious type of a‘good' rent is a patent or copyright- by which the government gives the creator of an idea or creative work the exclusive right to any resulting revenues for some defined period of time.

Найочевидніший розподіл на одиночні та масові. Туші загиблих китів, ймовірно, спливають на поверхню у якийсь момент; потім течії або вітер може переносити їх на узбережжя.
The most obvious distinctions are between single and multiple strandings. The carcasses of deceased cetaceans are likely to float to the surface at some point; during this time, currents or winds may carry them to a coastline. Since thousands of cetaceans die every year.

Перший варіант найочевидніший: ви просто створюєте власне підприємство і починаєте з нуля напрацьовувати професійні зв'язки, нарощувати фінансові обороти молодої компанії і поступово заробляти для неї позитивну репутацію.
The first option is the most obvious: you simply create your own business and start from scratch to turn out professional relationships, build financial turnover of your young company and gradually earn a positive reputation for it.