Що таке НАЙБІЛЬШ ЖИТТЄЗДАТНІ Англійською - Англійська переклад

• most viable
• the most resilient
• the most vital

Приклади вживання Найбільш життєздатні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш життєздатні яйця вилупиться протягом 24 годин.
Most viable eggs will hatch within a 24 hour period.

Виділити із загальної купи найбільш життєздатні, продуктивні зерна;
To select from the row crop the most viable and productive grains;

Найбільш життєздатні сорту, стійкі до вірусних і грибкових захворювань, на зиму потребують укриття.
The most resilient varieties, resistant to viral and fungal diseases, for the winter need shelter.

Жінка заморожує ембріони у віці, коли її яйцеклітини найбільш життєздатні, але вона сама зайнята кар'єрою.
A woman freezes embryos at an age when her eggs are the most viable, but she's busy with her career.

Найбільш життєздатні насіння знаходяться в коробочках в нижній частині стебла, на місці появи перших квіток.
The most viable seeds are in the boxes at the bottom of the stem, the site of occurrence of the first flowers.

Ймовірно, не випадково, що сьогодні найбільш життєздатні та творчі революційні рухи на зорі цього нового тисячоліття(сапатисти Чіапасу та курди Рожави є лише найбільш очевидними прикладами)- це ті, які одночасно вкорінюються в глибоке традиційне минуле.
It's probably no coincidence that today, the most vital and creative revolutionary movements at the dawn of this new millennium- the Zapatistas of Chiapas, and Kurds of Rojava being only the most obvious examples- are those that simultaneously root themselves in a deep traditional past.

Найбільш життєздатні сорти з усіх видів лілій, стійкі і до грибкових, і до вірусних захворювань, але на зиму вимагають укриття.
The most resilient varieties of lilies of all kinds, stable and fungal, and viral diseases, but in the winter require shelter.

Виділено найбільш життєздатні економічні інститути, які схильні до інституціонального збагаченню власного устрою та отримання синергії.
The most viable economic institutions, which are prone to institutional benefication of their own organization and obtaining synergy, have been allocated.

Що сьогодні найбільш життєздатні та творчі революційні рухи на зорі цього нового тисячоліття(сапатисти Чіапасу та курди Рожави є лише найбільш очевидними прикладами)- це ті, які одночасно вкорінюються в глибоке традиційне минуле.
The most vital and creative revolutionary movements at the dawn of this new millennium- the Zapatistas of Chiapas, and Kurds of Rojava being only the most obvious examples- are those that simultaneously root themselves in a deep traditional past.

Одні з найбільш життєздатних рослин- це сукуленти.
Some of the most viable plants are succulents.

Тому найбільш життєздатний принцип«купи дешевше- продай дорожче».
Therefore, the most viable principle«buy cheaper- sell more expensive.».

UniCredit Bank- у топ-10 найбільш життєздатних банків.
UniCredit Bank in the top-10 most viable banks.

Стає найбільш життєздатним варіантом для туриста, хто хоче турне у своєму власному темпі.
Becomes the most viable option to a tourist who wants to tour at their own pace.

Це нововведення, яке часто розглядають як найбільш життєздатний варіант, коли необхідно здійснити складні проекти.
This innovation is one that is often viewed as the most viable option when there are complex projects to undertake.

У цей період вагітності визначається найбільш життєздатний сперматозоїд, який, загалом-то, і запліднити яйцеклітину.
During this period of pregnancy, the most viable spermatozoon is determined, which, in general, will fertilize the egg cell.

Перед обличчям остаточної загибелі своєї цивілізації найбільш життєздатна частина європейців, мобілізувавшись навколо активістів правих партій, підніметься на боротьбу за виживання.
In the face of the final death of their civilization, the most viable part of Europeans, having mobilized around activists of right-wing parties, will rise to fight for survival.

Ми вважаємо, що електросамокати є одним з найбільш життєздатних рішень у майбутньому міського транспорту",- заявив співзасновник і генеральний директор Inboard Райан Еванс.
We believe that small electric vehicles are one of the most viable solutions in the future of short-range urban transportation,” said Inboard co-founder and CEO, Ryan Evans.

При аналізі ДНК дитинчат з'ясувалося, що найбільш життєздатними виявляються особини, чия ДНК менш схожа на ДНК іншого виду.
When the DNA of the pups revealed that most viable are individuals whose DNA is less similar to the DNA of another species.

Черенкова пагони є найбільш життєздатними, так як пагони з прищепленої бруньки насилу переживають зиму.
Cherenkov shoots are the most viable, because of kidney graft shoots hardly survive the winter.

Зберігати на таких кущах слід тільки розетки першого порядку, які є найбільш життєздатними.
Keep on such bushes should only be the first-order sockets, which are the most viable.

У довгостроковій перспективі, найбільш життєздатним є рішення про будівництво суднового ходу поза динамічною частиною дельти.
In the long term, the most sustainable solution is to construct a waterway outside of the dynamic part of the delta area.

ТОП-27(23-у місце) рейтингу найбільш життєздатних великих банків України, за версією журналу Forbes.
Top 27(23rd place) ranking of the most sustainable large banks in Ukraine according to the magazine Forbes.

Алюмінієві екструзії часто є найбільш життєздатним рішенням, яке відповідає конкретним потребам виробництва гнучкості конструкції, економія на витратах, Експлуатаційні характеристики продукту, і коротке замикання дизайну і монтаж часу.
Aluminium extrusion is often the most viable solution that meets the specific manufacturing needs of design flexibility, cost savings, product performance, and shorting design and assembling time.

У Хайдельберге знаходиться одна з найбільш життєздатних популяцій вільно живуть ожереловий папуг( Psittacula krameri), а також єдина в Європі популяція знаходяться в Червоної книги Сухоносов(Anser cygnoides).
In Heidelberg is one of the most viable populations of free-living gerlovich parrots(Psittacula krameri) and the only European population in the red book of Swan geese(Anser cygnoides).

У даній екосистемі, і при наборі, який екосистеми умов навколишнього середовища, ті види, які можуть рости найбільш ефективно і виробляють найбільш життєздатне потомство стануть найбільш поширеними організмів.
In a given ecosystem, and under that ecosystem's set of environmental conditions, those species that can grow the most efficiently and produce the most viable offspring will become the most abundant organisms.

Серед усіх жанрів народного мистецтва пісні про кохання виявилися найбільш життєздатними.
Of all the genres of music, love songs seem to be the most prevalent.

В історії суспільства виживали і процвітали спочатку найбільш сильні, життєздатні, спритні як особистості, так і спільноти, потім громадські структури більш широкого національного і багатонаціонального масштабу, і нарешті- найбільш солідарні, розумні і найбільш культурні.
First, the strongest, most viable, resourceful individuals and communities flourished and prospered, then social structures of a broader national and multinational scale, and finally the most solid, reasonable and most cultured.

Однак це не найбільш комерційно життєздатна функція.
However, it isn't the most commercially viable function.

Це допоможе вам вирішити, яка компанія буде найбільш економічно життєздатним для вас.
This will help you to decide which company will be the most economically viable for you.

Але найбільш дієвою і життєздатною змінної є капіталізм.
But the most effective and viable variable is capitalism.