Що таке ЖИТТЄЗДАТНІ Англійською - Англійська переклад

• viable
• resilient
• sustainable

Приклади вживання Життєздатні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці екосистеми дуже життєздатні.
These are really resilient ecosystems.

Найздоровіші і життєздатні кроленята народжуються в холодну пору року.
The most healthy and resilient baby rabbits are born in the cool season.

Тільки в цьому випадку вони будуть життєздатні".
That is the only way they will survive.”.

Віруси життєздатні протягом декількох днів, не чутливі до антибіотиків.
Viruses are viable for several days, are not susceptible to antibiotics.

Поставте собі ці питання, щоб дізнатися, наскільки життєздатні ваші стосунки.
Ask yourself these five questions to find out how healthy your relationship is.

Американські дослідники почали виготовляти життєздатні частини тіла за допомогою 3D-друку.
American researchers started producing vital parts of body using 3D printer.

Я більше за те, щоби дозволити ринку визначити, наскільки вони життєздатні.
Rather, I am all for letting the market determine whether they are viable any more.

Єдине, що йому не вдається досі, так це оформитися в життєздатні політичні проекти.
The only thing it still can't do[in Ukraine] is to organize itself into a viable political project.

До грудня 2008 року з решти яєць нічого не вилупилося і рентген показав, що вони не є життєздатні.
By December 2008, the remaining eggs had failed to hatch and x-rays showed they were inviable.

Kornmesserhaus читати вголос У космосі є більш життєздатні планети, ніж довго думали.
Kornmesserhaus Read out In space, there are more life-friendly planets than thought for a long time.

Найбільш життєздатні сорту, стійкі до вірусних і грибкових захворювань, на зиму потребують укриття.
The most resilient varieties, resistant to viral and fungal diseases, for the winter need shelter.

У Польші ж було створено більш життєздатні аграрні господарства максимальним розміром до 2 тисяч гектарів.
In Poland, they created more sustainable agricultural entities to a maximum size of 2 hectares.

Еритроцити життєздатні близько 4 місяців, перш ніж будуть видалені з крові і їх компоненти перероблені селезінкою.
Red blood cells live for about 4 months before they are removed and recycled by the spleen.

Ці ліки працюють зменшуючи аномальну мозкову активність, зміцнюючи життєздатні нервові зв'язки.
These mood stabilizing medications work by decreasing abnormal activity in the brain, thereby strengthening the viable neural connections.

Найбільш життєздатні сорти з усіх видів лілій, стійкі і до грибкових, і до вірусних захворювань, але на зиму вимагають укриття.
The most resilient varieties of lilies of all kinds, stable and fungal, and viral diseases, but in the winter require shelter.

Висохлі мікобактерії викликають туберкульоз у морських свинок через 1-1, 5 року, ліофілізовані і заморожені життєздатні до 30 років.
Dried mycobacteria cause tuberculosis in guinea pigs after 1-1.5 years, lyophilized and frozen are viable up to 30 years.

Життєздатні середовища існування(покращення захисту людських, економічних та природних ресурсів в міських, сільських та непостійних середовищах);
Resilient habitats(better protecting human, economic and natural assets in urban, rural and fluid environments);

Пхеньян, можливо, вирішили довести всьому світу, що ядерна зброя життєздатні і підірвати в атмосфері- у перший раз це сталося з 1980 року.
Pyongyang might decide to prove to the world that its nuclear weapons are viable and detonate one in the atmosphere- the first time this will have happened since 1980.

Але в тих країнах і частинах фінансової системи, де можливості грошей обмежені, і вони недостатньо забезпечені, Bitcoin(і криптовалюти в цілому) може запропонувати життєздатні альтернативи.
But in the developing countries and peripheral parts of the financial system, where the traditional money services are provided inadequately, bitcoin(and the cryptocurrencies in general) can offer a sustainable alternative.”.

В процесі експериментів більш схожих на магічні ритуали, як заявив Бреннер, його вчитель Клейн отримав цілком життєздатні клони конкретних людей в тому числі свій, згодом вивезений в США і дожив до 49 річного віку.
During experiments more like magic rituals, as stated Brenner, his teacher Klein received a viable clones specific people including his own, subsequently exported to the USA and lived to 49 years of age.

Таким чином комунітаризм реагує на притаманне лібералізму руйнування органічних зв'язків і кризу нації-держави, яку він породжує, оскільки ліберальне суспільство більше не спроможне створювати життєздатні форми соціальності.
Communitarianism, then, responds to liberalism's dissolution of organic ties and the crisis of the nation-state it provokes, for liberal society is no longer able to generate sustainable forms of sociality.

Європейський банк реконструкції і розвитку висловив зацікавленість у підтримці проекту,“поки життєздатні інвестиційні пропозиції та всі інші екологічні питання і ризики можуть бути вирішені для задоволення банку”.
The European Bank for Reconstruction& Development has expressed an interest in supporting the project,“so long as there are viable investment proposals and all other environmental matters and risks can be addressed to the bank's satisfaction.”.

На сьогоднішній день ми є одним з найбільших інвесторів в дослідження та розробки серед міжнародних нафтових і газових компаній, витрачаючи щороку більше 1 млрд. доларів США для перетворення ідей в комерційно життєздатні технології.
Today we are one of the largest investors in research and development(R&D) among international oil and gas companies, spending more than $1 billion each year to turn ideas into commercially viable technologies.

Європейський банк реконструкції і розвитку висловив зацікавленість у підтримці проекту,“поки життєздатні інвестиційні пропозиції та всі інші екологічні питання і ризики можуть бути вирішені для задоволення банку”.
The European Bank for Reconstruction and Development has said it“may consider participating in the project so long as there are viable investment proposals and all other environmental matters and risks can be addressed to the bank's satisfaction”.

Спроби створити життєздатні, сучасні батареї живлення електричних транспортних засобів розпочалися в 1950-х роках з появою перших сучасних(транзистор контрольованих) електричних автомобілів- Henney Kilowatt, хоча концепція існувала на ринку з 1890 року.
Attempts at building viable, modern battery-powered electric vehicles began in the 1950s with the introduction of the first modern(transistor controlled) electric car- the Henney Kilowatt, even though the concept was out in the market since 1890.

Європейський банк реконструкції і розвитку висловив зацікавленість у підтримці проекту,“поки життєздатні інвестиційні пропозиції та всі інші екологічні питання і ризики можуть бути вирішені для задоволення банку”.
The European Bank for Reconstruction& Development has stated they would be interested in participating in the project,“so long as there are viable investment proposals and all other environmental matters and risks can be addressed to the bank's satisfaction.”.

В історії суспільства виживали і процвітали спочатку найбільш сильні, життєздатні, спритні як особистості, так і спільноти, потім громадські структури більш широкого національного і багатонаціонального масштабу, і нарешті- найбільш солідарні, розумні і найбільш культурні.
First, the strongest, most viable, resourceful individuals and communities flourished and prospered, then social structures of a broader national and multinational scale, and finally the most solid, reasonable and most cultured.

Наприклад, враховуючи важливість контент-маркетингу, ви могли б удвічі зменшити виробництво контенту і найняти письменника повного робочого часу або деяких фрілансерів, щоб розробити для вас повідомлення в блогах, електронні книги, шпалери та інші життєздатні типи контенту.
For instance, given the importance of content marketing, you could double-down on content production and hire a full-time writer or some freelancers to develop blog posts, ebooks, whitepapers, and other viable types of content for you.

Хоча є дві взаємодоповнюючі технології, відомі як SegWit і The Lightning Network, вже впроваджені в основні мережі як життєздатні рішення проблеми масштабування, в даний час прийняття цих технологій все ще занадто мало, щоб мати який-небудь реальний ефект.
Although there are two complementary technologies, known as SegWit and The Lightning Network already implemented on the main net as viable solutions to the scaling problem, as it stands, the adoption of these technologies is still too small to have any real effect.

Хай буде можливим звести мости діалогу, продовжуючи боротися з бичем корупції та шукати життєздатні та мирні шляхи вирішення суперечок для прогресу та зміцнення демократичних інституцій і цілковитої поваги до верховенства права",- зазначив понтифік.
May it be possible for bridges of dialogue to be built, by continuing to fight the scourge of corruption and to seek viable and peaceful solutions to disputes, for progress and the strengthening of democratic institutions in complete respect for the rule of law,” he said.