Що таке НАЙБІЛЬШ ЗВОРУШЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• most touching
• the most moving

Приклади вживання Найбільш зворушливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з найбільш зворушливих вечорів року!
One of the most fun nights of the year!

Але ця пісня вважається однією з найбільш зворушливих.
But I think this song is one of the most impactful.

Один з найбільш зворушливих вечорів року!
One of the most enjoyable nights of the year!

Тому це виконання можна вважати одним з найбільш зворушливих і романтичних.
This design can be called one of the most tender and romantic.

Одне з найбільш зворушливих відео, які ви коли-небудь побачите!
One of the most important videos you will ever watch!

День весілля- один з найважливіших і найбільш зворушливих моментів у Вашому житті.
Wedding day is one of the most exciting and important times of your life.

Одне з найбільш зворушливих відео, які ви коли-небудь побачите!
This is one of the most powerful videos you will ever see!

Розкішні траурні корзини Київ пропонує у великому асортименті, але цей варіант один з найбільш зворушливих.
Luxury funeral basket Kiev offers a large assortment, but this option is one of the most touching.

Одна з найбільш зворушливих новорічних історій, які коли-небудь показували на екранах.
One of the most exciting adventures ever put on screen.

Грімм перевів його на німецьку, і охарактеризував як«одне з найбільш зворушливих віршів всіх часів і народів».
Grimm translated it into German, and described it as"one of the most touching poems of all nations and all times".

Це одна з найбільш зворушливих і красивих пар, які я бачила у своєму житті".
This is one of the most moving and beautiful couples I have seen in my life".

Незважаючи на безліч сучасних високотехнологічних шоу, театральне мистецтво як і раніше залишається одним з найбільш зворушливих і вражаючих розваг.
Despite the many modern high-tech shows, theater art is still one of the most touching and impressive entertainment.

Один з найбільш зворушливих моментів у житті кожної людини- шкільний випускний вечір.
One of the most touching and memorable moments in everyone's life- school graduation and prom night.

Ось один з численних відгуків глядачів і критиків: кореспондент The Huffington Post назвав його третім з найбільш зворушливих фільмів 2014 року.
Among the many tributes from audiences and critics, a writer for The Huffington Post called it the third most heartwarming film of 2014.

Тепер я хочу поділитися з вами одним із моїх найбільш зворушливих моментів Movember, який стався тут, у Торонто, торік наприкінці кампанії.
Now what I want to share with you is one of my most touching Movember moments, and it happened here in Toronto last year, at the end of the campaign.

Цього року у конкурсі приймали участь 1 200 малюнків, з яких колегія редакції газети, партнери та спонсори обрали 46, найбільш зворушливих, робіт.
In this year's competition took part 1200 figures, of which staff of the newspaper, partners and sponsors have chosen 46, the most touching works.

Нещодавно на нашу пошту від користувачів соціальних мереж надійшов один з найбільш зворушливих фрагментів фільму, в якому виконується пісня«Ехо кохання».
Recently, we received a mail from the users of social networks with the most moving piece of the film, where the song"Echoes of Love" is performed.

Ґолуст: Одним з найбільш зворушливих моментів, на мою думку, була Ваша зустріч тиждень тому в Державному департаменті з прем'єр-міністром Молдови.
GOLLUST: One of the more moving events, I thought, at the State Department a week ago, was your meeting with the prime minster of Moldova.

Оскільки саме свято- одне з найбільш зворушливих і пам'ятних подій для кожного школяра, не рахуючи випускного вечора, то і квіти повинні нести відповідний заряд чогось дзвінкого, світлого і життєрадісного.
Because the holiday itself is one of the most touching and memorable events for every schoolboy, apart from a prom, flowers should also bear the appropriate charge of something ringing, bright and cheerful.

Я хотів зняти найкращу і найбільш зворушливу історію.
I want to spin the best, most compelling story.

Однак, найбільш зворушливим подарунком для Шелбі стало пожертву великої суми грошей від Білла в"Американської кардіологічної асоціації".
However, the most touching gift for Shelby was the donation of large sums of money from bill in the“American heart Association”.

Напевно, це найбільш зворушлива і сумна сцена всього епізоду, адже ми бачимо, наскільки дракони розумні істоти.
This is probably the most touching and sad scene of the entire episode, because we see how dragons are smart creatures.

Папа Франциск: Найбільш зворушливим моментом для мене була Меса у Таклобані.
Pope Francis: The most moving moment: for me, the Mass in Tacloban was very moving..

Хоча релігійні паломництва, мабуть, були найбільш зворушливою й грандіозною мандрівкою уяви, вони мали й мають скромніших і обмеженіших секулярних двійників 29.
Though the religious pilgrimages are probably the most touching and grandiose journeys of the imagination, they had, and have, more modest and limited secular counterparts.

Це були найбільш зворушливі, найдушевніші спонсорські листи, які я коли-небудь читав, але він раз у раз залишав підказки про те, ким був насправді»,- каже Стаффорд.
His letters were the most sweet, spirited letters I have read from any sponsor, but he kept giving hints as to who he could be,” Stafford said.

Екранізація повісті Чарльза Діккенса починається з того, що духи Різдва надають скупому і жорстокому старому Ебенезеру Скруджу шанс згадати найбільш зворушливі і хвилюючі моменти його довгого життя, яке він присвятив накопиченню багатства, щоб змінити жахливе майбутнє і відстрочити швидку кончину….
The adaptation of the classic story of Charles Dickens begins with the spirits of Christmas giving the mean and cruel old Ebenezer Scrooge a chance to recall the most touching and exciting moments of his long life, which he dedicated to accumulating wealth to change a terrible future and postpone his demise.

Я приніс Бу додому навесні 2006 році й так почалася найбільша, найбільш зворушлива дружба в історії.
I took Boo home in the spring of 2006 and, therefore, I started the greatest and most comforting friendship of all time.

Але в найбільш зворушливі моменти завжди вторгається руйнування, смерть, поламані долі- сувора реальність, від якої неможливо сховатися.
However, all most touching moments are always surprised by death, broken destinies, pitiless reality one cannot hide from.

А за словами Марка Твена, вона була«найбільш зворушливою й чарівною дитиною художньої літератури із часів безсмертної Аліси».
She truly is, in the words of Mark Twain,“the dearest and most lovable child in fiction since the immortal Alice.”.

Слова, що йдуть від серця, найбільш зворушливі..
The words that come from the heart mean the most.