Приклади вживання Зворушливих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ця пісня вважається однією з найбільш зворушливих.
Одне з найбільш зворушливих відео, які ви коли-небудь побачите!
Кілька з них не могли стримати сльози під час зворушливих моментів зібрання.
Many of those present could not hide their tears during this emotional moment.Це одна з найбільш зворушливих і красивих пар, які я бачила у своєму житті".
Дитяча кімната не обходиться без ніжних пастельних фарб і зворушливих принтів.
Люди також перекладають
Складається із зворушливих кущових троянд, мрійливої гіпсофіли і значного декору.
Consists of the touching of roses, dreamy gypsophila and impressive decor.День весілля- один з найважливіших і найбільш зворушливих моментів у Вашому житті.
Напевно, одна з найбільш грандіозних та зворушливих подій в історії аеропорту- відкриття злітно-посадкової смуги № 1.
Probably one of the most ambitious and touching events in the airport history is the launching of the runway No. 1.Було багато нагороджень і подарунків, багато спогадів, приємностей і теплих, зворушливих слів звучало цього дня.
There were a lot of awards and gifts, a lot of memories, amenities and warm touching words sounded that day.Зупиніть свій вибір на композиції з зворушливих троянд і невагомих альстромерій, затишно оселилися в чудній капелюшній коробці.
Stop your choice on the composition of the touching of roses and Alstroemeria weightless, comfortably lodged in wonderful hat box.Грімм перевів його на німецьку, і охарактеризував як«одне з найбільш зворушливих віршів всіх часів і народів».
Grimm translated it into German, and described it as"one of the most touching poems of all nations and all times".Його незвичайні картини, що зображують зворушливих дітей з величезними очима, викликали справжній фурор і буквально заполонили весь світ.
His unusual paintings, depicting moving children with huge eyes, caused a real outrage and literally flooded the whole world.Якщо ми віддані Єгові та його організації, то відчуємо на собі правдивість цих зворушливих слів, адже будемо жити вічно!
By proving loyal to Jehovah and his organization, we will experience the truthfulness of those heartening words because we will live forever!Невелика кошик з квітами, складається з акуратних троянд, зворушливих альстромерій, оксамитових хризантем, бляклою гіпсофіли і нейтрального декору.
A small basket of flowers, composed of neat roses, Alstroemeria touching, velvet chrysanthemum, baby's breath faded and neutral decor.Сонце сходить над Землею, ібезліч живих істот починають свій день, повний зворушливих, захоплюючих та небезпечних подій.
The sun ascends above the ground, anda great number Від вас очікуватимуть насичених, зворушливих і особливих історій, без експериментів і авангарду, який ви залишите своїм західним колегам.
You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant-garde to your Western colleagues.У кожній з яких буде свій секрет, своя фатальна жінка і, звичайно ж,море смішних і зворушливих моментів, які покажуть чоловіків зсередини….
Each of which will have its own secret, its own fatal woman and, of course,a sea of funny and touching moments that will show men from within….Існує багато зворушливих історій про те, як блаженний незбагненним чином знав, де може бути хвора дитина, та приходив втішити її і зцілити.
There are many touching stories about how the blessed one inexplicably knew where there might be a sick child, and would go to comfort and heal him.Тепер я хочу поділитися з вами одним із моїх найбільш зворушливих моментів Movember, який стався тут, у Торонто, торік наприкінці кампанії.
Now what I want to share with you is one of my most touching Movember moments, and it happened here in Toronto last year, at the end of the campaign.Цього року у конкурсі приймали участь 1 200 малюнків, з яких колегія редакції газети, партнери та спонсори обрали 46,найбільш зворушливих, робіт.
In this year's competition took part 1200 figures, of which staff of the newspaper, partners and sponsors have chosen 46,the most touching works.Нещодавно на нашу пошту від користувачів соціальних мереж надійшов один з найбільш зворушливих фрагментів фільму, в якому виконується пісня«Ехо кохання».
Recently, we received a mail from the users of social networks with the most moving piece of the film, where the song"Echoes of Love" is performed.Одна з найбільш пам'ятних і зворушливих оскарівських традицій- меморіальне відео, в якому згадують тих легендарних діячів кіно, кого не стало у минулому році.
One of the most memorable and touching Oscar traditions is a memorial video that recalls those legendary movie figures who passed away in the preceding year.Ми з вами пошпацеруємо просторими променадами,подвір'ями палаців і дізнаємось багато зворушливих та захоплюючих історій про Львів за"Бабці Австрії".
We will take a walk along wide promenades, palace courtyards,and listen to lots of moving and exciting stories about Lviv under the rule of“Grandma Austria”.Незважаючи на те, що в Instagram нашої компанії немає щоденних селфі та зворушливих портретів чотириногих домашніх улюбленців, ви знайдете в ньому багато цікавого!
Despite the fact that our company has no daily selfies and touching portraits of pets in Instagram, you will find a lot of interesting things in it!Якщо ви хочете дізнатися, що ж таке щастя, як воно виглядає, чим пахне і яке на смак,то зверніть увагу на цю десятку зворушливих фільмів, які ми дбайливо підготували для вас.
If you want to know what happiness is, how it looks, what it smells and what it tastes like,then pay attention to these ten touching films that we have carefully prepared for you.Невелика кошик з квітами, складається з акуратних троянд, зворушливих альстромерій, оксамитових хризантем, бляклою гіпсофіли і нейтрального декору. Діаметр буке….
A small basket of flowers, composed of neat roses, Alstroemeria touching, velvet chrysanthemum, baby's breath faded and neutral decor. The diameter of a bouquet….Наприкінці вечора випускників чекав феєрверк подарований однією з мам, запуск небесних ліхтариків під музику скрипки-це був зворушливих світанок, момент розставання зі шкільним життям.
At the end of the evening fireworks graduates waited presented one of the mothers, the launch sky lanterns for violin music-it was a touching dawn, the moment of parting with school life.На відкритті Юлія і Олена представили презентацію проекту з міні-фільмами і оповіли чимало зворушливих, особливих і також веселих історій про героїв проекту- героїв України, героїв нашого часу.
At the opening,Yulia and Olena presented the project with mini-films and told many moving, special and also funny stories about the heroes of the project- heroes of Ukraine, heroes of our time.Оскільки саме свято- одне з найбільш зворушливих і пам'ятних подій для кожного школяра, не рахуючи випускного вечора, то і квіти повинні нести відповідний заряд чогось дзвінкого, світлого і життєрадісного.
Because the holiday itself is one of the most touching and memorable events for every schoolboy, apart from a prom, flowers should also bear the appropriate charge of something ringing, bright and cheerful.Або все-таки свобода від традиційної сім'ї іпов'язаних з цим турбот для вас важливіше, ніж сотня зворушливих статусів ВКонтакте, якими ви б змогли поділитися, залишившись жити з нелюбом чоловіком, але завзято посміхаючись на публіку?
Or is freedom from the traditional family andrelated concerns more important to you than a hundred touching VKontakte statuses that you could share if you stayed with your unloved husband, but smiling defiantly at the public?
