Що таке НАЙБІЛЬШ НЕБЕЗПЕЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• most dangerous

Приклади вживання Найбільш небезпечною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш небезпечною з усіх негативних емоцій є гнів.
One of the most dangerous of all emotions is anger.

Ядерний клуб: Які країни володіють найбільш небезпечною зброєю в світі.
Nuclear powers: who possess the deadliest weapon in the world.

Для жінок, у свою чергу, найбільш небезпечною виявилася огрядність, яка знижує їх рівень доходів.
For women, in turn, the most serious was obesity, which reduces their income.

Найбільш небезпечною країною для медійників називають Пакистан, де убили 14 журналістів.
Pakistan was the most dangerous country for the media, with 14 journalists killed.

У підсумку саме загроза нападу з повітря стала найбільш небезпечною для сучасних сухопутних військ.
As a result, it was the threat of an air attack that became the most dangerous for the modern ground forces.

Україна була найбільшою іноетнічною частиною імперії, а отже, найбільш небезпечною для неї.
Ukraine was the biggest single ethnic part of the Soviet empire and, thus, the most dangerous one for it.

У наші дні ця форма є найбільш небезпечною, і саме проти неї здорова філософія повинна запропонувати протиотруту.
It is, in our day, the most dangerous form, and the one against which a sane philosophy should provide an antidote.

Крім того, Україна була найбільшою етнічною частиною імперії, отож найбільш небезпечною для неї.
Ukraine was the biggest single ethnic part of the Soviet empire and, thus, the most dangerous one for it.

Відкрита форма туберкульозу є найбільш небезпечною, і становить загрозу інфікування людей, які знаходяться поруч.
An open form of tuberculosis is the most dangerous, and represents a threat of infection to all people who are nearby.

Україна була найбільшою іноетнічною частиною Російської імперії, а отже, найбільш небезпечною для її існування.
Ukraine was the biggest single ethnic part of the Soviet empire and, thus, the most dangerous one for it.

Північна Корея є найбільш небезпечною та серйозною загрозою щодо миру та безпеки в азіатсько-тихоокеанському регіоні",- сказав Пенс.
North Korea is the most risky and urgent threat to the peace and security of the Asian Pacific", he said.

Інфекція прийшла в Південну Америку з Полінезії близько чотирьох років тому, стала найбільш небезпечною для вагітних жінок.
The virus, which arrived in South America from Polynesia around four years ago, is most dangerous in pregnant women.

Бразилія продовжує залишатися найбільш небезпечною країною, не тільки для захисників навколишнього середовища, але і для селян.
Brazil continues to be the most dangerous country, not only for environmental defenders- but also for peasant workers.

Радар дозволяє ЗПРК вести вогонь відразу по трьох цілях, при цьому за найбільш небезпечною з них можливий залп з двох ракет.
The radar allows ZPRK to fire at once at three targets, while at the most dangerous of them a salvo of two missiles is possible.

Саме ця форма захворювання вважається найбільш небезпечною і нерідко є передумовою до розвитку ракових хвороб.
It is this form of the disease that is considered the most dangerous and is often a prerequisite for the development of cancer diseases.

Найбільш небезпечною патологій вважається менінгіт, який характеризується ураженням мозку, а також відзначаються болі в голові й очах.
The most dangerous pathology is meningitis, which is characterized by brain damage, as well as pain in the head and eyes.

Для України такий конфлікт є дійсністю і найбільш небезпечною є перспектива перетворення її на«сіру зону» нестабільності.
For Ukraine, such a conflict is a reality and the most dangerous is the prospect of turning it into a"gray zone" of instability.

Північна Корея є найбільш небезпечною та серйозною загрозою щодо миру та безпеки в азіатсько-тихоокеанському регіоні",- сказав Пенс.
North Korea is the most dangerous and urgent threat to the peace and security of the Asia-Pacific", he said.

Пограбування на шосе стало найголовнішою проблемою, особливо на трасі, що вела до Мазатлану, і вважалася найбільш небезпечною у Мексиці.
Highway robberies were also a particular problem, especially on the highway leading to Mazatlan, then considered the most dangerous in Mexico.

Найбільш небезпечною країною стала Сирія з 11 убитими журналістами, після них- Ірак і Мексика, де було вбито по десять журналістів.
The most dangerous country was Syria with 13 journalists killed, followed by Iraq and Mexico where ten journalists were killed in each country.

Серед всіх серцевих захворювань найбільш небезпечною є група ішемічної хвороби серця і її найголовніше ускладнення- фібриляція шлуночків.
Among all heart diseases, the most dangerous is the group of ischemic heart disease and its most important complication is fibrillation of the ventricles of the heart.

У світі, де існує технологія доступу до підсвідомості людини під час сну, всього лише одна ідея може стати найбільш небезпечною зброєю або найвищою цінністю.
In a world where entering dreams is possible, a single idea from the human mind can be the most dangerous weapon or the most valuable asset.

Саме ця адаптація є найбільш небезпечною у бодібілдингу з тієї простої причини, що раз звикнувши, м'язи вже ніколи не зможуть забути цей рух.
Namely, this kind of adaptation is considered the most dangerous in bodybuilding for the simple reason that once accustomed to, the muscles will never be able to forget this movement.

З усіх країн, з якими я мав справу, я вважаю Пакистан найбільш небезпечною через радикалізацію суспільства та наявність ядерної зброї.
Of all the countries I have dealt with, I consider Pakistan to be the most dangerous, because of the radicalization of its society and the availability of nuclear weapons.

У цьому плані найбільш небезпечною можна вважати втрату дієвості договорів стосовно контролю над ракетно-ядерними озброєннями, укладених між США та СРСР, а потім- Росією.
In this regard, the most dangerous is the loss of effectiveness of nuclear arms control agreements, concluded between the USA and the USSR, and then- Russia.

Але вихід алкоголю без медичного спостереження і, можливо, медикаментозне лікування є найбільш небезпечною, і, можливо, викликало більше смертей, ніж всі інші виплати в поєднанні.
Yet alcohol withdrawal without medical supervision and possibly medication is by far the most dangerous, and probably has caused more fatalities than all other withdrawals combined.

Стерта або латентна форма захворювання є найбільш небезпечною, так як в подібних ситуаціях своєчасно виявити патологію і вчасно почати лікування практично не представляється можливим.
The erased or latent form of the disease is the most dangerous, since in such situations it is almost impossible to detect pathology in time and start treatment on time.

Поширення Сніду" як і раніше розглядається широкої громадськості, як найбільш небезпечною з усіх ЗПСШ, і більшість інших, які класифікуються як керовані або менш важливі за своїми наслідками.
Getting AIDS" is still seen by the larger public as the most dangerous of all STDs, with most others either classified as manageable or less important in their consequences.

Останній прояв алергії на лікарський препарат є, напевно, найбільш небезпечною його формою, яка розвиваєтьсяпрактично моментально, а за відсутності швидкої та адекватної реакції, може призвести до летального результату(статистично, це відбувається в 10-20% випадків).
The latest manifestation of an allergy to the drug is probably the most dangerous forms which developsvirtually instantly, and in the absence of an adequate and quick reaction can be fatal(statistically occurs in 10-20% of cases).