Що таке НАЙБІЛЬШУ НЕБЕЗПЕКУ Англійською - Англійська переклад

• greatest danger
• most dangerous
• the biggest danger
• the greatest hazard
• the greatest risk
• greater danger
• the greatest threat
• biggest threat

Приклади вживання Найбільшу небезпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільшу небезпеку становлять перші два.
The most dangerous are the first two.

Отже, режим бачив у них найбільшу небезпеку.
And he saw the state as the biggest danger.

Найбільшу небезпеку під час смерчу становлять.
The greatest risk occurs during drying.

Хто представляє найбільшу небезпеку для країни?
Who's the bigger threat to the country?

Найбільшу небезпеку вони становлять для рятувальників.
These incidents are the most dangerous for rescuers.

Який тип становить найбільшу небезпеку для оточуючих?
What types pose the most danger to homeowners?

Такий поворот представляє для клієнта найбільшу небезпеку.
This turn of events is the most dangerous for the client.

Хто представляє найбільшу небезпеку для країни?
Who is the bigger danger to the community?

Становлять найбільшу небезпеку для суходільних рису у всіх частинах світу.
Are most dangerous in upland rice of all parts of the world.

Адже саме вона становить найбільшу небезпеку для Європи і світу.
Because this is the most dangerous for Europe and the World.

Найбільшу небезпеку для сучасного світу представляє наша власна зірка.
Perhaps the biggest threat to the modern world is posed by our own star.

Вона являє собою найбільшу небезпеку для миру і безпеки.
This is THE single biggest threat to peace and stability.

Найбільшу небезпеку для комп'ютера представляє сам користувач.
The biggest danger for computer systems comes from the computer users themselves.

Саме ці програми становлять найбільшу небезпеку для користувачів.
These are the malicious programs that pose the greatest threat to users.

Ми живемо в час, коли небезпека компромісу становить найбільшу небезпеку.
We live in an age when the greater danger seems to be compromise.

Найбільшу небезпеку представляють провали, які утворюються уздовж доріг і поблизу житлових комплексів.
The greatest danger is represented by failures that form along roads and near residential complexes.

Протягом року вони намагалися з'ясувати, які треки становлять найбільшу небезпеку при водінні.
During the year they tried to find out which tracks are the most dangerous while driving.

Деякі види нематод, таких як Pratylenchus spp. становлять найбільшу небезпеку для суходільного рису у всіх частинах світу.
Some nematode species such as Pratylenchus spp. are most dangerous in upland rice of all parts of the world.

Це являє собою найбільшу небезпеку, так як у дорослої людини 80% цезію виводиться з організму протягом місяця після його поглинання.
It poses the greatest danger, as in the adult 80% of cesium is excreted within a month after its absorption.

Цей етап технологічного процесу становить найбільшу небезпеку з точки зору мікробіологічного забруднення продукту.
This stage of the technological process is the greatest danger from the point of view of microbiological contamination of the product.

В історії, вибухові виверження в зоні субдукції(конвергентна границя) вулканів становили найбільшу небезпеку для цивілізації.
In recorded history, explosive eruptions at subduction-zone(convergent-boundary) volcanoes have posed the greatest hazard to civilizations.

Найбільшу небезпеку при виверженні представляє не розплавлена магма, а пірокластичні потоки- то саме, що здається річкою з попелу і диму.
The greatest danger in the eruption is not molten magma, but are pyroclastic flows, the thing that seems to be a river made of ash and smoke.

І поки Бетмен і Супермен перебувають в стані війни один з одним, виникає нова загроза, яка ставить людство під найбільшу небезпеку, з якою воно коли-небудь стикався.
With Batman and Superman at war, a new threat emerges, putting mankind in greater danger than ever before.

Профілактика Трихінельоз проводиться здебільшого в тих регіонах, де ця патологія є поширеною і тому становить найбільшу небезпеку.
Prevention of trichinosis carried out for the most part in regions, where the disease is common, and therefore is the most dangerous.

Як можна побачити на карті радіоактивного забруднення, сьогодні(й протягом наступного десятиліття) найбільшу небезпеку становлять ізотопи стронцію і цезію.
As the Chornobyl Radiation Map shows, currently(and for the next decade) the most dangerous isotopes from the Chornobyl disaster are strontium and caesium.

Дрейф льоду створює найбільшу небезпеку для моряків, але повідомлення про дрейфуючого льоду в старих записах не народжуються до тринадцятого століття(Брайсон, 1977).
Drift ice posed the greatest hazard to sailors but reports of drift ice in old records do not appear until the thirteenth century(Bryson, 1977.).

І поки Бетмен і Супермен перебувають в стані війни один з одним, виникає нова загроза, яка ставить людство під найбільшу небезпеку, з якою воно коли-небудь стикалося.
And with Batman and Superman at war with each other, a new threat quickly arises, putting mankind in greater danger than it has ever known before.

Найбільшу небезпеку серед всієї сукупності ВВ представляють токсиканти, або отрути, які впливають пропорційно до їх кількості, яка потрапила в організм людини.
The greatest danger among the whole set of explosives are toxicants, or poisons, which affect proportionately to their amount that has fallen into the human body.

Найбільшу небезпеку на цих землях представляє мало впливав закону, велика кількість бойовиків Аль-Каїди і інших угруповань, часта бомбування некерованими безпілотними літаками.
The greatest danger on these lands is the weak influence of the law, a large number of Al Qaeda fighters and other groupings, frequent bombing by unguided unmanned aircraft.