Приклади вживання Найбільш передові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільш передові оглядає цей підручник.
The most advanced overlook this tutorial.Ми використовуємо найбільш передові технології та методи лікування.
Можливо, найбільш передові NAV Pnl доступні як безкоштовне програмне забезпечення.
Possibly most advanced NAV Pnl available as freeware.Я тобі скажу, що це є де наші найбільш передові технології розробляються.
I will have you know this is where our most cutting-edge technology is developed.Найбільш передові цехові випробувальні системи і діагностичне обладнання.
The most advanced workshop testing systems and diagnostic equipment.У виробництві використовуються найбільш передові розробки та технології, якісні матеріали.
In our production, we use the most advanced designs and technologies as well as high-quality materials.У них використані найбільш передові досягнення і розробки, що відповідають всім«постфукусімським» вимогам.
They use the most advanced achievements and developments that meet all the"post-Fukushima" requirements.Я інженер, який все життя працював на заводах, що виробляють найбільш передові в світі пристрої.
I am an engineer who has spent Навіть це найбільш передові технології не може перекладати тексти як носій мови або професійний Перекладач.
Even this most advanced technology cannot translate texts as a native speaker or professional translator.Ми створили і інтегрували для Вас найбільш передові розробки і сучасне обладнання в області відеоспостереження:.
We have created and integrated for you the most advanced developments and modern equipment in the field of video surveillance:.Найбільш передові с/г компанії навіть замовляють розмітки своїх логотипів на полях у вигляді горіхових садів і квіткових клумб.
The most advanced x company even bought marking their logos on the fields in the form of nut orchards and flower beds.Медичні клініки Німеччини беруть на озброєння найбільш передові методики і доводять їх до досконалості, надаючи медичні послуги найвищого класу.
Medical clinics in Germany adopt the most advanced techniques and bring them to perfection, providing the highest class medical services.Інвестуючи в найбільш передові та екологічі літаки нового покоління, Turkish Airlines прагне збільшити свій флот до 500 бортів до 2023 року.
Investing in the most advanced and environmentally friendly new generation aircraft, Turkish Airlines aims to reach a fleet of 500 aircraft by 2023.Він продовжує активно розвиватися, впроваджуючи найбільш передові технології для наших клієнтів»,- прокоментувала керівник Процесингового центру ПУМБ Юлія Шатрова.
It continues to develop actively, introducing the most advanced technologies for our customers",- commented Head of FUIB's Processing Center Yuliya Shatrova.Найбільш передові конструкції обладнані пристроями, що забезпечують миттєву і незалежну трансформацію всього лише за допомогою повороту спеціальної рукоятки.
The most advanced designs are equipped with devices that provide instant and independent transformation only by turning a special handle.Старі символи технології ще більш хибні сьогодні,коли найбільш передові технологічні процеси відбуваються далеко від складальних конвеєрів або відкритих топок.
The old symbols of technology are even more misleading today,when the most advanced technological processes are carried out far from assembly lines or open hearths.Інвестуючи в найбільш передові та екологічі літаки нового покоління, Turkish Airlines прагне збільшити свій флот до 500 бортів до 2023 року.
Investing in the most advanced and environmentally friendly new generation aircraft, the national carrier of Turkey aims to reach a fleet of 500 aircraft by 2023.Інженери життєво необхідні для ЦЕРНу-вони розширюють межі можливого в експериментальній фізиці і створюють найбільш передові експериментальні установки у світі.
Engineers and technicians are vital to CERN'sactivities- to push Єна належала до радянської зони окупації; однак, в Єні знаходилися найбільш передові підприємства скловаріння у світі, і західні союзники хотіли отримати і використовувати це ноу-хау.
Jena belonged to the Soviet occupation zone; however, the most advanced glassmaking facility in the world was located in Jena and the Western Allies wanted to obtain and use this know-how.У параді в Пекіні брали участь більше 12 тисяч військовослужбовців, 200 літаків, а також танкиі ракети, що представляють, за словами китайської сторони, найбільш передові військові технології.
The parade involved more than 12,000 troops, 200 aircraft, as well as tanks and missiles,representing what officials described as the Chinese military's most cutting-edge technology.Володіючи більш ніж на 130 відділеннями і клініками,ХАДАСА Ейн-керем забезпечує найбільш передові діагностичні і лікувальні послуги, а також бере участь в щоденному обслуговуванні місцевого населення.
With more than 130 departments and clinics,Hadassah-Ein Kerem provides the most advanced diagnostic and therapeutic services as well as attending to the daily needs of the local.Будуть перевірятися деякі найбільш передові системи командування і управління з метою пошуку шляхів зведення зібраних даних задля забезпечення командування потрібним йому високим технологічним рівнем.
It will test some of the most advanced command and control systems to find ways to fuse Впровадити принципи енергоефективності та ресурсозбереження в усі процеси життєдіяльності суспільства,при цьому використовувати найбільш передові і інноваційні практики бізнесу, освіти, досліджень і розробок.
To introduce the principles of energy efficiency and resource saving in all processes of society.To use the most advanced and innovative business, education, research and development practices.У 2014 році FCA інвестовув 3, 7 млрд євро, 2,3 з яких у два найбільш передові і найсучасніші заводи FCA(Пернамбуку, Бразилія та Мелфі, Італія), які будуть виробляти новий Jeep.
In 2014, FCA invested Euro 3.7 billion,2.3 of which in the two most advanced and up-to-date FCA plants(Pernambuco, Brazil and Melfi, Italy), which will be manufacturing the new Jeep Renegade and Fiat 500X.У параді в Пекіні брали участь більше 12 тисяч військовослужбовців, 200 літаків, а також танки іракети, що представляють, за словами китайської сторони, найбільш передові військові технології.
The parade involved more than 12,000 troops, 500 pieces of military hardware and 200 aircraft of various types,representing what military officials say База даних UpToDate враховує не тільки найбільш передові та кращі клінічні дослідження і результати, а й експертні думки щодо конкретного клінічного питання, обставини і умови, в яких знаходиться пацієнт.
The UpToDate database takes into account not only the most advanced and best clinical studies and results, but also expert opinions about the specific clinical issue, circumstances and conditions in which the patient is located.У параді в Пекіні брали участь більше 12 тисяч військовослужбовців, 200 літаків, а також танки і ракети, що представляють,за словами китайської сторони, найбільш передові військові технології.
The spectacle in Beijing involved more than 12,000 troops, 500 pieces of military hardware and 200 aircrafts of various types,representing what military officials say Курс спрямований,щоб дати можливість найбільш безпосередню участь в цих організаціях найбільш передові методи управління організаційними, надаючи їм всебічну підготовку, що охоплює всі аспекти вважаються необхідними в формуванні сучасного менеджера:.
The course aims toenable those Воно стало безпосереднім спадкоємцем«космічної гонки», періоду 20 століття,коли Сполучені Штати і Радянський Союз по суті конкурували один з одним за найбільш передові технології та ефективні дослідження космосу.
It was a direct result of the“space race,” a period ofthe 20th century during which the United States and the Soviet Union essentially competed against each other for the most advanced technology and impactful space exploration.Правда, назвати його надійним не можна- ті, хто спеціалізується на зломи чужих сторінок, вже давно практикують процедуру підбору секретних слів,тому найбільш передові сайти від такого варіанту відновлення вже давно відмовилися.
True, it can not be called reliable- those who specialize in hacking other people's pages have long been practicing the procedure for selecting secret words,so the most advanced sites from such a restoration option have long since declined.
