Що таке НАЙБІЛЬШ ПРОБЛЕМНИМИ Англійською - Англійська переклад

• the most problematic

Приклади вживання Найбільш проблемними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори зазначили, що найбільш проблемними….
Officials said that the most affected….

Найбільш проблемними зонами вважаються місця біля конфорок.
The most problem areas are places near the burners.

Хоча ці райони не є економічно найбільш проблемними.
But those are not the most problematic areas of this financial issue.

Найбільш проблемними є Снятинський, Городенківський та Тисменицький райони.
The most problematic are Sniatyn, Horodenka and Tysmenytsia districts.

При цьому вони стали найбільш проблемними загальнонаціональними виборами з 2004 року.
They became the most problematic national elections since 2004.

Економічні реформи та боротьба з корупцією залишаються найбільш проблемними.
Judiciary reform and the fight against corruption remain the biggest problems.

Найбільш проблемними регіонами в цьому відношенні виявилися області півдня Росії.
The most problematic regions in this respect was the region of southern Russia.

Якщо тефлон є найзручнішим матеріалом у догляді, то найбільш проблемними будуть сковорідки із сталі.
If Teflon is the most convenient material in the care, then the most problematic will be pans made of steel.

Найбільш проблемними областями є транскордонна торгівля, доступ до електроенергії та законодавство про банкрутство.
The most problematic areas are cross-border trade, access to electricity, and insolvency settlement.

Так, в список потрапив Chevrolet Camaro, в якому найбільш проблемними назвали трансмісію, електрику і привід.
So, the list got Chevrolet Camaro, in which the most problematic were called transmission, electrician and drive.

Найбільш проблемними ділянками були Івано-Франківськ- Львів та Івано-Франківськ- Коломия»,- розповідає заступник директора ТОВ«ПБС» Михайло Литвинюк.
The most problematic highways were Ivano-Frankivsk- Lviv and Ivano-Frankivsk- Kolomyia",- Mykhailo Lytvyniuk, Deputy Director of"PBS".

Так, в список потрапив Chevrolet Camaro, в якому найбільш проблемними назвали трансмісію, електрику і привід.
So, the list includes the Chevrolet Camaro, which was named the most problematic transmission, electrical and drive.

Найбільш проблемними виглядають питання децентралізації управління освітніми установами та створення системи самоврядування, впровадження громадянської освіти.
The most problematic are the issues of decentralization of educational institutions government and the creation of self-government system, the implementation of civic education.

Бразилія разом з ПАР спочатку представлялися найбільш проблемними країнами для організації, враховуючи їх віддалене розташування від Євразії та перманентну соціально-політичну нестабільність.
Brazil along with South Africa initially seemed the most problematic countries for the organization, given their remote location from Eurasia and permanent socio-political instability.

Цього року тут планують заасфальтувати центральну частину дороги в Делятині, а далі визначатимуть, які дороги є найбільш проблемними, і у міру надходження коштів будуть їх ремонтувати.
This year, the hromada plans to asphalt the central part of the road in Delyatyn, and then determine which roads are the most problematic, for them to be repaired as soon as funds are received.

Найбільш проблемними ділянками перших корінних зубів є фісури- маленькі поглиблення на жувальній поверхні, в які з легкістю проникають залишки їжі, і які зубна щетина в домашніх умовах не здатна очистити.
The most problematic areas first molars are fissures- small grooves on the chewing surfaces, which can easily penetrate the remains of food, and that bristle toothbrush at home is not able to clean up.

Певна позитивна динаміка відновилася також в деяких економічних галузях ЄС, в тому числі капітальному та житловому будівництві Іспанії, Португалії та Італії, які до цього часу вважалися найбільш проблемними європейськими країнами.
Certain positive dynamic has restored also in a number of economy branches of EU, in the capital and house building included, in Spain, Portugal and Italy, which until recently had been the most problematic countries in Europe.

Найбільш проблемними напрямками залишалися Донецький(Авдіївка, Луганське та південний фланг Світлодарської дуги), Луганський(Жовтневе, Новоолександрівка, Новозванівка та Попасна) та Маріупольський(Широкіне, Водяне та Павлопопіль).
The most problematic directions are Donetsk(Avdiivka, Luhanske and the southern flank of Svetlodarsk arc), Luhansk(Zhovtneve, Novooleksandrivka, Novozvanivka, Popasna) and Mariupol(Shyrokino, Vodyane and Pavlopil).

Згідно з даними юридичних онлайн-консультацій, реалізованих на нашому сайті в березні 2015 року, найбільш проблемними моментами для жертв конфлікту на Донбасі є отримання паспортів, вклейка в них фотографій, оформлення та продовження довідки переселенця, отримання дозволів на провезення дітей через лінію розмежування тощо”,- додала вона.
According to legal online consultations, which were conducted online by initiative in March 2015, the most problematic aspects of the victims of the conflict in Donbas are passports and pasting the photos in it, registration and extension of IDP's certificates, obtaining of permits to transport children across the demarcation line.

Він також зазначив, що найбільш проблемними районами з точки зору безпеки є Щастя(132 км на північний схід від Донецька, підконтрольне уряду), Весела Гора(131 км на північний схід від Донецька, підконтрольна“ЛНР”) та Кримське(108 км на північний схід від Донецька, підконтрольне уряду).
He also said that the most problematic areas in terms of security are Shchastiya(132 km north-east of Donetsk, government-controlled), Vesela Hora(131 km north-east of Donetsk,“LPR”-controlled), and Krymske(108 km north-east of Donetsk, government-controlled).

За результатами опитування було визначено консульства з найбільш проблемними практиками, виявлено динаміку відмов, вивчено рівень дотримання положень Візового Кодексу про необхідність письмового обгрунтування консульськими службовцями відмови у видачі візи і роз'яснення процедури апеляції.
According to the results of the survey, consular offices were identified with the most problematic practices. The dynamics of refusals were perceived. The level of observance of the Visa Code regulation on the need for a written substantiation by consular officers in case of the visa issuance refusal and explanation of the appeal procedure has been studied.

Найбільш проблемні- Варшавське шосе і дорога з Вишгорода.
The most problematic- Warsaw highway and the road from Vyshgorod.

У такому випадку процедура дозволяє скорегувати найбільш проблемні ділянки.
In this case, the procedure allows you to correct only the most problem areas.

Наприклад, найбільш проблемною в Україні є Запорізька атомна станція.
For example, the most problematic in Ukraine is Zaporizhia Nuclear Power Plant.

Найбільш проблемним місцем у санвузлі маленькоїквартири завжди була стеля.
The most problematic place in a small bathroomapartments has always been a ceiling.

Найбільш проблемних країн в 2018 році.
Most Affected Countries in 2018.

Знищує найбільш проблемний бур'ян- берізку польову.
Destroys most problematic weed- birch field.

А найбільш проблемним є індустріальний напрямок.
And the most problematic is the industrial direction.

Найбільш проблемні фактори для ведення бізнесу.
The most problematic factors for doing business.

Річний досвід роботи з найбільш проблемною патологією нервової системи.
Year experience of working with the most problematic pathology of the nervous system.