Що таке НАЙБІЛЬШ ПРОБЛЕМНИХ Англійською - Англійська переклад

• most problematic
• the most troublesome
• on the most troubling

Приклади вживання Найбільш проблемних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш проблемних областях.
Biggest problem areas.

Стегна- одна з найбільш проблемних зон у більшості з жінок.
The stomach is one of the most troublesome zones for most women.

Найбільш проблемних країн в 2018 році.
Most Affected Countries in 2018.

Фінансовий аспект є одним із найбільш проблемних аспектів системи освіти.
Finances are one of the most difficult aspects of college education.

З усіх настирливих неприємностей, з якими кішка може зіткнутися, блохи та кліщі є двома з найбільш проблемних.
Of all the pesky nuisances out there your cat may face, fleas and ticks are two of the most troublesome.

Ми розуміємо, що бізнес мова є одним з найбільш проблемних областей і вимагає особливої уваги.
We understand that business language is one of the most challenging areas and requires special attention.

До речі, ця дієта кефіру дуже ефективна для схуднення однією з найбільш проблемних жіночих зон- живота.
By the way, this kefir diet is very effective for losing weight one of the most problematic female zones- the stomach.

У найбільш проблемних країнах безробіття, особливо серед молоді, залишатиметься на тривожно високому і стійкому рівні.
In the most challenged economies, unemployment, particularly among young people, will remain alarmingly high and persistent.

Українська економіка, а з нею і український бізнес пережили один з найбільш проблемних періодів за 2014-2015 роки.
The Ukrainian economy, along with Ukrainian businesses, experienced one of the most troubled periods in 2014-2015.

Туризм є ключовим сектором економіки в ряді найбільш проблемних країн на узбережжі Середземного моря- Іспанії та Греції.
Tourism is a crucial economic sector in several of the more troubled countries on the Mediterranean rim, like Spain and Greece.

Змагання розроблені для підвищення інтересу учасників до вивчення найбільш проблемних питань морського права.
The competition is designed to raise the interest of participants in the study of the most problematic issues of maritime law.

Прийняття Виборчого кодексу дозволить вирішити деякі з найбільш проблемних питань, акцентованих спостерігачами на минулих виборах.
The adoption of the election code will resolve some of the most problematic issues noted in past elections by election observers.

Організація виборів на території Луганської та Донецької областей буде одним з найбільш проблемних питань виборчого процесу.
Organization of elections on the territories of Luhansk and Donetsk oblasts will be one of the most problematic issues of the election process.

У найбільш проблемних регіонах України розпочали свою роботу мобільні групи з ліквідації заборгованості з виплати заробітної плати.
In the most troubled regions of Ukraine have begun the work of mobile groups of the Ministry of justice for liquidation of arrears of wages.

Питання забезпечення права на достатнє житлове забезпечення було одним із найбільш проблемних в Україні у сфері соціально-економічних прав.
The issue of the right for adequate housing was one of the most problematic in Ukraine in the field of socio-economic rights.

У словнику опрацьовано понад 20 000 найбільш проблемних слів та висловів, вкрай потрібних для збагачення мовної культури кожного українця.
The Dictionary has processed over 20,000 most problematic words and expressions that are essential for enriching the linguistic culture of every Ukrainian.

У наступному році очікується перший за три роки зростання цін на найбільш проблемних ринках, наприклад, у Східній Європі, Латвії та Литві.
The next year is expected the first three years the rise in prices on the most problematic markets such as Eastern Europe, Latvia and Lithuania.

Немов би з волі жорстокої іронією місця, наділені численними скарбами стародавніх цивілізацій, опинилися у фокусі найбільш проблемних конфліктів на нашій.
As if by the will of a cruel twist of space, endowed with many treasures of ancient civilizations, were the focus of most problematic conflicts on our planet.

Неурядова організація Human Rights Watch у своїх доповідях показує Саудівську Аравію як одну з найбільш проблемних країн в сфері дотримання прав людини.
The non-governmental organization Human Rights Watch presents Saudi Arabia as one of the most problematic countries in the sphere of observance of human rights.

Інші його компоненти, такі, як l-карнітин, екстракт гуарани, кофеїн, таурин, активно розщеплюють клітини жирових відкладень, направлено діючи в найбільш проблемних областях.
The other components, such as L-carnitine, guarana extract, caffeine, taurine, cleft actively focussed in the most problematic areas.

Одним із найбільш проблемних пунктів Мінських домовленостей Володимир Зеленський назвав питання повернення Україною контролю над державним кордоном на сході.
One of the most problematic points of the Minsk agreements, according to Volodymyr Zelenskyy, is the issue of regaining control over the state border in the east by Ukraine.

Парламентарі та Уряд знайшли компроміс із суспільством щодо найбільш проблемних та болючих моментів реформи- можливості купувати землю для іноземців та….
Parliamentarians and the Government have found a compromise with society on the most problematic and sensitive issues of the reform- the ability to buy land for foreigners and the issue of land concentration per person.

Одним з найбільш проблемних етапів виборчого процесу з чергових виборів народних депутатів України став підрахунок голосів виборців та встановлення підсумків голосування.
One of the most problematic stages of the election process of the regular elections of people's deputies of Ukraine was vote tabulation and establishment of voting results.

Парламентарі та Уряд знайшли компроміс із суспільством щодо найбільш проблемних та болючих моментів реформи- можливості купувати землю для іноземців та питання концентрації земель в одні руки.
Parliamentarians and the Government have found a compromise with society on the most problematic and sensitive issues of the reform- the ability to buy land for foreigners and the issue of land concentration per person.

Міжнародне обговорення найбільш проблемних глобальних проблем сучасного світу, таких як війна в Сирії, складна ситуація в Україні, європейський міграційний криза.
The international discussion on the most troubling global problems of the modern world, such as the war in Syria, difficult situation in Ukraine, the European migrant crisis a…+.

Досліджено, що зміни питомої ваги регіонів, для яких характерна висока вагомість податкових факторів серед найбільш проблемних аспектів ведення бізнесу, мають свої особливості залежно від рівня конкурентоспроможності, що визначають подальше економічне зростання регіонів.
It proves that changes of specific weight of regions, for which high significance of tax factors is characteristic among the most problematic aspects of business conduct, have their own specific features depending on the level of competitiveness, which determine further economic growth of regions.

Документ передбачає вирішення найбільш проблемних питань у стосунках сторін, насамперед щодо визначення статусу північних районів Косова, де переважає сербське населення.
The document provides for the solutions to the most problematic issues in the relationship of the parties, especially for determination of the status of the northern regions of Kosovo, with predominantly Serb population.

Одним з найбільш проблемних аспектів моделі зіткнення є те, що вченим важко розрахувати сценарій, коли великий вторгник(який вони назвали Theia) потрапляє на Землю з потрібною кількістю сили.
One of the most problematic aspects of the collision model is that scientists have a hard time calculating a scenario where the large impactor(which they have named Theia) hits Earth with just the right amount of force.