Що таке НАЙБІЛЬШ СУВОРОГО Англійською - Англійська переклад

• the most severe
• the most rigorous

Приклади вживання Найбільш суворого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найменш суворого до найбільш суворого.
From least to most harsh.

Ризик виникнення найбільш суворого виду алкоголізму дуже високий.
The risk of the most severe type of alcoholism is very high.

Найменш суворого до найбільш суворого.
From the least stringent to the most stringent.

Наш доктор філософії Ступінь є найбільш суворого ступеня ми пропонуємо, вимагаючи завершення 24 семестр кредити плюс 36 кредитів, отриманих для докторської дисертації і формал….
Our Ph.D. Degree is the most rigorous degree we offer, requiring completion of 24 semester credits plus 36 credits attained for the doctoral dissertation and a formal defense….

Але ці підйоми- лише приємне задоволення після проходження найбільш суворого випробування- отримання квитка на перебування в короні.
But these climbs are only a pleasant pleasure after passing the most severe test- getting a ticket to get into the crown.

Тут вам буде поставлена мета- винищування повністю всіх бандитів і перевтілення в найбільш суворого шерифа в усьому штаті.
Here you will be set a goal- the extermination of all the bandits and reincarnation into the most severe sheriff in the whole state.

Таким чином, кількість клопотань(подань) про застосування найбільш суворого запобіжного заходу після набуття чинності КПК України 2012 року поступово зменшилась приблизно в 2, 5 рази.
Thus, the number of applications(submissions) on the most rigorous preventive measure gradually decreased by approximately 2.5 times after the CPC of Ukraine entered into force in 2012.

Тобто, якщо зараз невиконання розпорядження про усунення порушень ліцензійних умов або відсутність плати за видачу ліцензії вже є підставами для анулювання ліцензії, то під час внесення запропонованих змін подібні порушення будуть спершу підставою для призупинення її дії, а якщо порушення не усунули протягом періоду, на який ліцензія припинялася, для найбільш суворого виду відповідальності- анулювання. Також передбачена можливість відновлення дії ліцензії, якщо вона була призупинена. Якщо ж ліцензію анулювали.
That is, if today the failure to comply with an order to eliminate violations of the license conditions or the non-payment of a license fee are the grounds for license revocation, then after introduction of the proposed amendments such violations will initially be the grounds for suspension, and if the violation has not been eliminated during the period of the license suspension- for the most severe type of liability, the revocation.

Православні віруючі в понеділок, 2 квітня набирають Страсну седмицю(тиждень)- час найбільш суворого посту перед Великоднем, коли Церква згадує останні дні земного життя і страждання Ісуса Христа.
Orthodox believers on Monday, April 2, join in the Holy week(week)- time is the most strict fasting before Easter, when the Church remembers the last days of the earthly life and suffering of Jesus Christ.

Він, як відомо,- найбільш суворий.
As you know, he is the most difficult.

Найбільш суворі санкції, жорсткі фінансові обмеження і нафтове ембарго були запроваджені у 2011-2012 роках.
The most severe sanctions, tough financial restrictions and the oil embargo were introduced in 2011-2012.

Найбільш суворим покаранням для іноземця є примусове видворення(українське законодавство не використовує термін«депортація»).
The most severe punishment for a foreigner is forced expulsion(Ukrainian legislation does not use the term“deportation”).

Ванкувер і вся провінція в цілому, до якої він належить, вважається найбільш суворої в плані допустимої норми алкоголю у всій державі.
Vancouver and the entire province as a whole, to which he belongs, is considered the most stringent in terms of the allowed rate of alcohol in the entire state.

Позбавлення водійських прав- для водія це найбільш суворе покарання за порушення правил дорожнього руху.
Deprivation of the driving license for the driver, this most severe punishment for violation of traffic rules.

Високий рівень кваліфікації та багатий професійний досвід співробітників нашої компанії дозволяють створювати інженерні системи, які відповідають найбільш суворим вимогам наших замовників.
High level of skills and professional experience of our employees allow you to create engineering systems that meet the most stringent requirements of our customers.

Якщо ви не довіряєте своїм власним очам, попросіть поради зі сторони від найбільш суворої людини, яку ви знаєте.
If you do not trust your own eye, ask for feedback from the most rigorous person you know.

Якраз для віруючих зимові святкування пов'язані з реальними незручностями, оскільки Новий рік випадає на найбільш суворий період різдвяного посту.
For believers, winter holidays are associated with real inconvenience, as the New Year is celebrated on the most severe period of Nativity Fast.

Найбільш популярна група і, тим самим, найбільш сувора в плані оформлення і наповнення.
The most popular group and, thus, the most stringent in terms of design and content.

Остаточним покаранням було позбавлення волі на строк шість років, оскільки найбільш суворе покарання, призначене заявнику, поглинуло більш м'яке.
The final sentence was six years' imprisonment, as the most severe of the applicant's punishments absorbed the more lenient one.

Рішення № 768/2008/ЄС встановлює модулі процедур оцінювання відповідності, що включають процедури від найменш до найбільш суворої залежно від рівня наявного ризику і необхідного рівня безпеки.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved.

Останні 90 років тут знаходиться заповідна зона Чорноморського біосферного заповідника- ділянка з найбільш суворим охоронним режимом, який є в природоохоронному законодавстві.
The last 90 years, there is a reserved area of the black sea biosphere reserve, the area with the most stringent security regime that exists in the environmental legislation.

Ставлячи себе в центрі будь-якої діяльності і того, що відбувається в реальності, людина відсуває божественне на другий план, протиставляючи себе вищим силам, що завжди каралося найбільш суворими покараннями.
Putting himself at the center of any activity and what is happening in reality, man pushes the divine into the background, opposing himself to the higher forces, which has always been punished by the most severe punishments.

Серед найбільш суворих заходів, запропонованих в Конгресі, можна виділити ті, які в якості покарання за втручання у вибори накладають обмеження на продаж суверенного боргу Росії і посилюють обмеження на деякі з найбільших банків країни.
Among the most stringent measures being proposed in Congress are ones that would impose curbs on Russian sovereign debt sales and tougher limits on some of the country's biggest banks as punishment for election meddling.

Гідро Циклони Cavex ® CVXT з керамічні накладки на щільних середу Гідро Циклони Cavex ® CVXT з керамічної підкладці для щільних середу, спеціально розроблена, щоб забезпечити максимально міцність у найбільш суворих умов експлуатації передача з диференціалом розділення щільності або….
Hydro cyclones Cavex® CVXT with ceramic lining for dense Wednesday Hydro cyclones Cavex® CVXT with ceramic lining for dense Wednesday specifically designed to ensure maximum durability in the most severe operating conditions with differential separation by density or sortirovaniem large….

Усі проекти, які ми сьогодні плануємо щодо модернізації системи української гідроенергетики, відповідають і будуть відповідати найвищим, найбільш суворим нормам європейського екологічного законодавства",- зауважив він.
All of the projects that we are planning on the modernization of the Ukrainian hydropower industry meet and will conform to most stringent standards of the European environmental legislation", he said.

Іншим результатом домінуючої ролі банків і банківського законодавства в Німеччині є те, що регулювання німецьких інвестиційних компаній вважається одним з найбільш суворих у світі, коли мова йде про законодавчу захисту інтересів інвесторів.
Another result of the dominant role of banks and banking legislation in Germany is that German regulation of investment companies is considered one of the most stringent in the world when it comes to legal protection of investor interests.

Рішення № 768/2008/ЄС встановлює модулі процедур оцінювання відповідності, що включають процедури від найменш до найбільш суворої залежно від рівня наявного ризику і необхідного рівня безпеки.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.

Пустеля Сахара, одне з найбільш суворих і непридатних для життя місць на планеті, покриває велику частину Північної Африки 9, 3 млн кв. км гірської породи і дюн.
The Sahara desert is one of the harshest, most inhospitable places on the planet, covering much of North Africa in some 3.6 million square miles of rock and windswept dunes.

Дана моторна олива може застосовуватись в найбільш суворих умовах експлуатації транспортного засобу(міський трафік, рух по автомагістралі) і підходить для всіх стилів водіння, особливо спортивної або агресивної їзди, незалежно від сезону.
This engine oil can be used in the most difficult operating conditions(motorways, dense city traffic…), and is appropriated for all driving types, in particular for sporting or intense drive, and for every season.