Приклади вживання Найбільш упізнаваних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна з найбільш упізнаваних марок ручного інструменту в Польщі.
One of the most recognizable tool brands in Poland.Сьогодні це одна з найбільш упізнаваних скульптур у світі.
It is one of the most recognized sculpture of Вікторіанський стиль в інтер'єрі вважається одним із найбільш упізнаваних у всьому світі.
Victorian style in the interior is considered one of the most recognizable around the world.Lego- один із найбільш упізнаваних брендів у світі.
Lego is one of the most recognized brands in Чудовий Шамбор- один із найбільш упізнаваних замків у світі.
The Château de Chambord is one of the most recognizable châteaux in the world.Завдяки своєму незвичайному увазі Монті став одним із найбільш упізнаваних котиків в Инстаграме.
Due to its unusual appearance Monti became one of the most recognizable cats on Instagram.І з тих пір стала одним із найбільш упізнаваних осіб в індустрії.
Since then, they have become one of the most recognizable names in the industry.Вікторіанський стиль в інтер'єрі вважається одним із найбільш упізнаваних у всьому світі.
The Victorian style in the interior is considered one of the most recognizable all over the world.Рей Чарлз є власником одного з найбільш упізнаваних голосів у світовій музиці.
Ray Charles possessed one of the most recognizable voices in American music.Папамобіль- один із найбільш упізнаваних і добре відомих символів, пов'язаних із Папою Римським.
The Popemobile is one of the most recognizable and well known symbols associated with the Pope.За цей час м'який голос Скай Едвардс став одним із найбільш упізнаваних в сучасній музиці.
During this time,the soft voice of Sky Edwards has become one of the most recognizable in modern music.Jeep, що є одним із найбільш упізнаваних брендів у світі, в 2006 році відзначив своє 65-річчя.
Jeep, one of the most recognized brands in Джон Вільямс створив багато хорошої музики для"Зоряних війн",але от"Імперський марш" став одним із найбільш упізнаваних саундтреків.
John Williams composed a lot of good music to"Star Wars",but Imperial March is one of the most recognizable compositions.Jeep, що є одним із найбільш упізнаваних брендів у світі, в 2006 році відзначив своє 65-річчя.
Jeep, which is one of the most recognized brands in Завдяки продуманому дизайну і масштабній рекламній кампанії, логотип Samsung став одним із найбільш упізнаваних у світі.
Thanks to the thoughtful design and large-scale advertising campaign, the Samsung logo has become one of the most recognizable in the world.Detexpol сьогодні є одним із найбільш упізнаваних брендів на польському ринку в секторі текстильної продукції.
Today Detexpol is one of the most recognizable brands on the Polish market in the home textile sector.У липні 2008 року«Юніаструм Банк» був визнаний одним із найбільш упізнаваних брендів в Росії і нагороджений дипломом«Best Russian Brand».
In July 2008 UNIASTRUM BANK was recognized as one of the most recognizable Russian brands and was awarded a“Best Russian Brand” diploma.Зараз Wella є одним із найбільш упізнаваних брендів для волосся, доступних на міжнародному рівні для салонів і звичайних клієнтів.
Wella is one of the most recognisable hair brands, available internationally to salons and individuals.У MLS, Донован здобув негайний успіх, що привело до перемоги«Сан-Хосе Ертквейкс» у Кубку чемпіонату MLS в 2001 і 2003 роках івін став одним із найбільш упізнаваних футболістів Америки.
In MLS, Donovan had immediate success, leading Пасажири будуть пірнати максимум 30 м.- в про ж рівні, якої доходять досвідчених дайверів-з видом на 180° з найбільш упізнаваних у Австралії світової спадщини ЮНЕСКО на батарейках підводного човна.
Passengers will dive to a maximum 30 meters- at about the same levels, which reach advanced divers-with 180° view of the most recognizable in Australia World Heritage site on battery-powered submarine.Партію саксофона в"Бейкер стріт" описують як"найбільш знамените соло на саксофоні всіх часів","найбільш впізнаваний риф саксофона в історії поп-музики",та"один з найбільш упізнаваних соло саксофона всіх часів".
The saxophone break on"Baker Street" has been described as"the Використовуючи горизонтальні смуги, для заміни букв попереднього логотипу(що вказують на“швидкість і динамізм”),він став одним із найбільш упізнаваних логотипів у світі та прикладом для наслідування.
Using horizontal stripes to replace У цей період буди створені найбільш упізнавані та«знакові» споруди.
The most recognizable and“Icon” buildings were created in this period.Найвищим і найбільш упізнаваним спорудою є 35-метрова піраміда Мага.
The most recognizable and tallest structure at 115 feet is Посмішка є найбільш упізнаваним виразом обличчя.
Smiles are the most recognizable human expression.ЗЕБРА найбільш упізнаваний бренд.
ZEBRA is the most recognizable brand.Сьогодні ЗЕБРА- флагман підприємства і є найбільш упізнаваною маркою на вітчизняному ринку лакофарбових матеріалів.
Today ZEBRA is Фірмова галочка VeriSign є найбільш упізнаваним знаком надійності в мережі використовуючи SSL сертификат, який відтворюється до 250 мільйонів разів на день на більш ніж 90000 веб-сайтів в 160 країнах.
The VeriSign check mark is the most recognized symbol of trust online with more than 250 million impressions every day on more than 90,000 websites in 160 countries.Сьогодні ЗЕБРА- флагман підприємства і є найбільш упізнаваною маркою на вітчизняному ринку лакофарбових матеріалів.
Today“Zebra” is Без всякого сумніву,така популярність дозволяє Рональду Макдональд стати найбільш упізнаваним символом відомого продукту.
Without any doubt,such popularity allows Ronald McDonald to become the most recognizable symbol of 
