Що таке НАЙВАЖЛИВІШИХ СОЦІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• the most important social
• major social
• critical social

Приклади вживання Найважливіших соціальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження і наука у вирішенні найважливіших соціальних проблем 9.
Research and scholarship in addressing critical social issues 9.

Система освіти є одним із найважливіших соціальних інститутів у будь-якому суспільстві.
The education system is one of the most important social institutions in any society.

Це безпосередньо впливає на генофонд нації та залишається однією з найважливіших соціальних проблем.
It directly affects the gene pool of the nation and remains one of the most important social problems.

Мечникова сьогодні є одним з найважливіших соціальних інститутів регіону.
Mechnikov National University today is one of major social institutes in a region.

Сім'я є одним з найважливіших соціальних інститутів, що вимагає постійного наукового вивчення.
The family is one of the most important social institutions, which requires constant scientific research.

Мечникова сьогодні є одним з найважливіших соціальних інститутів регіону.
Mechnikov National University is one of the most important social institutions today.

Сталий розвиток є одним з найважливіших соціальних завдань, що стоять перед двадцять перше століття- це багато поза спору.
Sustainable development is one of the major social challenges facing the twenty-first century- this much is beyond dispute.

Під«сталим» розвитком в цьому контексті ми розуміємо розвиток, при якому промисловість генерує багатство, необхідне для вирішення найважливіших соціальних і гуманітарних потреб.
As for the meaning of“sustainable” in this context, we are clear that industry generates the wealth needed to address critical social and humanitarian needs.

У найближче десятиліття деякі з найважливіших соціальних інфраструктур допоможуть нам реконструювати всі види невеликих спільнот, щоб знову дати нам відчуття єдності і близькості.
For the next decade, some of the most important social infrastructure will help us reconstruct all kinds of smaller communities to give us a} sense of intimacy again.

Пропозиція докторських програм у сфері комунікації та культури для навчання дослідників і виробників знань на більш високому рівні здатні вирішувати найважливіших соціальних проблем.
Offer doctoral programs in the fields of communication and culture to educate researchers and producers of knowledge at a higher level capable of solving crucial social problems.

В рамках підготовки до«Міс Україна 2016» кожна з 50 претенденток підготувала свій благодійних проект, торкнувшись найважливіших соціальних та екологічних проблем людства.
During the preparation for"Miss Ukraine-2016", each of the 50 applicants prepared their charity project, affecting the most important social and environmental problems of humanity.

Дані весни 2017 року показують, що Instagram також є однією з найважливіших соціальних мереж у сегменті підліткового інтернету та однією з найбільш відвідуваних соціальних мереж серед підлітків у Сполучених Штатах.
Spring 2018 data reveals that Instagram is also one of the second-most important social networks of teenage internet users and one of the most-visited social networks among teenagers in the United States.

Він аналізує вплив польських медіа на політичні вподобання виборців- і шукає зв'язки між щоденною«медіадієтою» польських громадян та їхнім ставленням до найважливіших соціальних та політичних розбіжностей в країні.
Wenzel analysed the effect of Polish media on political preferences of Polish voters- and tried to find links between the daily“media diet” of Polish citizens and their positions and attitudes towards the most important social and political divisions in the country.

З метою сконцентрувати зусилля SCM на вирішенні найважливіших соціальних проблем суспільства і зробити істотний внесок у сталий розвиток України, ми виділили вісім ключових напрямків діяльності у сфері сталого розвитку.
To focus on addressing the most important social concerns of the society and make a big contribution to the sustainable development of Ukraine, we have set eight key areas of our sustainable development actions.

Саме ця діяльність некомерційної організації підтримується і стимулюється державою за допомогою надання пільг при сплаті податків, отриманні замовлень та ін Некомерційні організації отримують такого роду пільги від держави в обмін на зобов'язання перший здійснювати основну діяльність, яка зводиться у більшості випадків до реалізації найважливіших соціальних програм.
This activity of a non-profit organization is supported and stimulated by the state by the means of granting tax privileges, etc. Non-profit organizations receive such privileges from the state in exchange for obligating the non-profit organization to carry out their primary activity which in most cases comes down to implementation of the major social programs.

Запропоновані урядом зміни до державного бюджету й збільшення фінансування найважливіших соціальних і оборонних програм обсягом 26 мільярдів гривень- результат системних кроків у напрямі зміцнення економіки.
Offered by the Government changes to the state budget and increased financing of the most important social and defense programs to the tune of UAH 26 billion are the results of the Government's systematic steps towards strengthening the economy.

Twitter є найважливішим соціальним медіа.
Twitter is my most important social medium.

Давайте спробуємо розібратися з основними способами класифікації цієї найважливішої соціальної групи.
Let's try to understand the main ways of classifying this most important social group.

Найважливіші соціально-значущі захворювання та їх профілактика.
The most important socially significant diseases and their prevention.

Працівників вважають LinkedIn найважливішою соціальною мережею.
For 60% of professionals, LinkedIn is the most important social network.

Його найважливішою соціальною реформою стало заснування самої суворої у світі програми планування сім'ї- політики«однієї дитини»- для контролю за зростаючим населенням Китаю.
His most important social reform was the institution of the world's most rigorous family-planning program- the one-child policy- in order to control China's burgeoning population.

Мало користувачів покидають соцмережу цілком, хоча Facebook безумовно залишається найважливішою соціальною мережею для новин.
Although some are abandoning Facebook entirely, it remains by far the most important social network for news.

Мало користувачів покидають соцмережу цілком, хоча Facebook безумовно залишається найважливішою соціальною мережею для новин.
Few users are abandoning Facebook entirely, though, and it remains by far the most important social network for news.

Найважливіші соціальні зв'язки- близькі стосунки, коли ви відчуваєте, що вас розуміють, діліться своїми думками і емоціями, даєте і отримуєте підтримку.
The most important social connections are close relationships when you feel that you are understood, share your thoughts and emotions, give and receive support.

При визначенні найважливішого соціального статусу необхідно орієнтуватися на навколишню дійсність і особливості культури, де знаходиться людина.
In determining the most important social status, it is necessary to focus on the surrounding reality and the characteristics of the culture where the person is located.

Завдяки існуючої більшості, прем'єр-міністр просуває в життя не тільки передвиборну програму своєї партії, а й найважливіші соціальні і політичні питання.
Thanks to the existing majority, the Prime Minister promotes not only the election program of his party, but also the most important social and political issues.

В ході історичного розвитку наука перетворюється на продуктивну силу суспільства і найважливіший соціальний інститут.
During the historical development of science has become a productive power of society and the most important social institution.

У перебігу історичних подій наука перетворюється у продуктивну силу суспільства та найважливіший соціальний інститут.
During the historical development of science has become a productive power of society and the most important social institution.

Ще гірше, той факт, що мова ще недостатньо розвинена як найважливіший соціальний засіб взаємодії.
To make matters worse, the fact that language is not yet sufficiently developed as the most important social medium of interaction.