Приклади вживання Найважчі моменти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це були найважчі моменти нашого життя.
It was the most difficult times of our lives.У нас ніхто не відступився, навіть у найважчі моменти.
He has not abandoned us, even on the worst of days.Які були найважчі моменти на війні?
What was the most difficult moment in Чому не признавалася навіть у самі найважчі моменти життя?
Навіть у найважчі моменти життя він продовжував творити.
Even at the toughest moments, he kept going.Приїздив на Майдан у найважчі моменти, був охоронцем барикад.
Used to come to Maidan during the hardest moments, guarded Чоловік здатний приймати раціональні рішення в найважчі моменти життя.
A person is able to make rational decisions in the most difficult moments of life.Але навіть у найважчі моменти Полліанна не забуде свою знамениту«гру в радість»!
But even during the most difficult times Pollyanna remembers her famous"glad game"!Я присвячую цей трофей своїй сім'ї, людям, які люблять мене в найважчі моменти життя.
I dedicate this to my family, the people who love me in the hardest times.Але в мене легко на сердці, тому що найважчі моменти нашого життя змінюють нас більше за будь-які досягнення.
But that feels just right to me, because the hardest moments of our lives change us more than any goal we could ever accomplish.Також хочеться сказати спасибі фанатам, які знаходяться з нами навіть у найважчі моменти.
I thank Ми відчуваємо Його любов, і радість може наступити в нашій душі навіть в найважчі моменти, які є в нашому житті.
Важливо не бути самотніми у найважчі моменти, хоча ви повинні знати, як жити з смутком за короткий проміжок часу.
It is important not to be alone in the hardest moments, although you have to know how to live with sadness in a short period of time.Він помітив, що одна пара слідів на піску, видніється у найважчі моменти його життя.
I have noticed that therewas only one trail of steps on sand during the hardest times of my life.Дійсність є така, що більшість батьків в найважчі моменти опускають руки, але спеціалісти Центру допомагають їм знайти вихід та повірити у себе.
The reality is that the majority of parents in the most difficult moments of life lose their hearts, but the specialists of the Center help them to find a way out and to believe in themselves.Він помітив, що одна пара слідів на піску, видніється у найважчі моменти його життя.
It bothered him, however,to see there was only one pair of footprints in Це пісня про те, що треба відкинути страх невідомого і сміливо крокувати вперед,за межі комфорту та рутини, навіть у найважчі моменти життя.
This is a song about overcoming Ще багато інших прикладів існує як в повсякденному житті,так і в унікальних обставинах, але найважчі моменти відчаю наступають, коли поєднується кілька особистісно значущих чинників.
Many more examples exist in everydaylife as well as in unique circumstances, but the worst moments of despair occur when several personally significant factors are combined.Для людей того часу, а також для тих, хто вперше прочитав цю історію, може здатися, що Бог залишив Ісуса, аотже, можна дійти очевидного висновку, що Він залишить і нас у найважчі моменти.
To the onlookers of that time, as well as to those who first read the story, it seems that God did forsake Jesus,so we obviously conclude that He will forsake us as well in our darkest moments.А згодом недужий самотужки почне призначати собі пігулки, ковтати їх у найважчі моменти, тимчасово полегшуючи страждання, однак не усуваючи причин самої проблеми.
Then Прес-секретарка російського Міністерства закордонних справ Марія Захарова заявила, що Кисляк«який працював в США протягом 9 років, увійде в історію двосторонніх відносин як людина,яка зробила все можливе для їхного розвитку навіть у найважчі моменти».
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova on Monday said Kislyak,"who has worked in Незважаючи на халепи, що спіткали її долю, Попелюшка не зневіряється, адже навіть у найважчі моменти знаходиться щось, що допомагає їй думати про хороше: наприклад, випадкова зустріч на лісовій стежці з прекрасним юнаком.
Despite Коли у найважчі моменти та секунди відчаю гортаєш ці листівки, підписані дитячим почерком, то вкотре переконуєшся, що борониш від агресора майбутнє всієї країни у особі таких юних патріотів»,- ділиться очільник обласної партійної організації.
When in the most difficult moments and seconds of desperation you thumb through these cards with Це буде одним з найважчих моментів у вашому житті».
Expect this to be one of the hardest days of your life.'.Найважчий момент в бізнесі- це початок.
The hardest time for a business is the start.Найважчий момент був- це коли ми його тримали.
The hardest moment was when they had to take him away.Сьогодні Україна переживає, без перебільшення, найважчий момент у своїй новітній історії.
Today Ukraine is without exaggeration undergoing the gravest moment in her modern history.Але один з найважчих моментів у житті жінки- це розлучення після довгих років шлюбу.
But one of the most difficult moments in a woman's life is a divorce after years of marriage.Одним з найважчих моментів у історії храму було катастрофічний землетрус 1667 року.
One of the most difficult moments in Найважчим моментом для мене стали не звинувачення на мою адресу, а той факт, що я не можу повернутися в Україну в такий важкий для неї момент. .
The most difficult moment for me was the fact that I cannot return to Ukraine in such a 
