Що таке НАЙВИРАЗНІШИХ Англійською - Англійська переклад

• the most expressive

Приклади вживання Найвиразніших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узагальнення, у свою чергу, утворюються на основі найвиразніших характеристик.
Generalizations, in turn, are formed on the basis of the most distinctive features.

Верещагіна- одне з найвиразніших творів Балканського циклу- створено у 1878 році.
Vereshchagin- one of the most expressive works of the Balkan cycle- was created in 1878.

До найвиразніших порушень схильні мітохондрії, що свідчить на користь мітохондріальної дисфункції.
The mitochondria were exposed to the most severe violations, which indicates mitochondrial dysfunction.

Коли я повернувся до камери, він дивився так, ніби хотів мене зжерти»,- згадував потім Карш, автор одного з найвиразніших портретів усіх часів.
When I got back to the camera, he looked as if he wanted to eat me"- later recalled Karsh, author of one of the most expressive portraits of all time.

В програмі цього року і один з найвиразніших кримськотатарських керамістів Рустем Скібін- його роботи, прикрашені яскравим розписом на основі кримськотатарської вишивки, відомі далеко за межами України.
Also there is one of the most impressive Crimean Tatar ceramists Rustem Skibin in this year program. His works, decorated with bright painting, based on Crimean Tatar embroidery, are famous far beyond Ukraine.

Дух творчого піднесення цих двох десятиріч надихав майстрів на пошук не лише тем, а й найвиразніших засобів для втілення задуманого.
The spirit of the creative excitement of these two decades inspired the masters to search not only for those, but also for the most powerful means for realizing the conceived.

Один із найвиразніших"європейців" українського малярства того часу, він мав ґрунтовну художню освіту, мріяв перетворити Київ на великий художній центр, відкрити в ньому Академію мистецтв.
Being one of the most significant'Europeans' in Ukrainian pictorial art of the time, he had a solid artistic education, dreamed of turning Kyiv into a great art center and of opening the Academy of Arts in it.

Нам досі не відомі всі факти, але ми знаємо, що внаслідок цього мерзенного акту були вбиті та поранені кілька осіб в серці одного з найвиразніших міст Європи",- зазначається в оприлюдненому документі.
We still do not know all of the facts, but we do know that this heinous act has killed and injured multiple individuals in the heart of one of Europe's most vibrant cities," the statement said.

Він вважається«одним із найоригінальніших і найвиразніших європейських піаністів»(Jazz Podium) або просто«одним із великих піаністів сучасного джазу»(Hessischer Rundfunk), отримав нагороду«ECHO Jazz» у 2013 році.
According to“Jazz Podium”, he is considered to be“one of the most original and prominent European pianists” or simply“one of the great pianists of modern jazz” (Hessischer Rundfunk), and received the ECHO Jazz Award in 2013.

Збірка оповідань Jagannath, опублікована в 2012 році видавництвом Cheeky Frawg, стала її першою робою англійською мовою й отримала позитивні рецензії.[2][3] Зокрема Ґері К. Вулф назвав Тідбек«одним з найвиразніших нових голосів у короткій художній прозі з часу Марго Ленеген».
Her first work in English, the short story collection Jagannath, was published in 2012 by Cheeky Frawg to favorable reviews,[2][3] with Gary K. Wolfe describing Tidbeck as"one of the most distinctive new voices in short fiction since Margo Lanagan".[4] The collection made the shortlist for the 2012 James Tiptree, Jr.

Що, але в основному вам потрібно досить терпіння, ідей, зусиль і часу, але, повірте мені, якщо у вас немає достатньої кількості творчої уяви і музичного слуху, так що це дуже важка робота, якщо не річ неможливо, бо навіть в найвиразніших музичних стилів важливо, що ви здатні проникнути в те, що ви створили і вирішити, якщо це досить добре, щоб зробити це в кінці кінців, може бути навіть краще.
But what you will need is patience, ideas, effort and time, but believe that if you lack enough creative imagination and musical hearing, it is quite hard, if not impossible, because even in the most exhilarating musical styles you need to be able to penetrate into what you actually created and to judge if it's good enough to make it even better.

Що, але в основному вам потрібно досить терпіння, ідей, зусиль і часу, але, повірте мені, якщо у вас немає достатньої кількості творчої уяви і музичного слуху, так що це дуже важка робота, якщо не річ неможливо, бо навіть в найвиразніших музичних стилів важливо, що ви здатні проникнути в те, що ви створили і вирішити, якщо це досить добре, щоб зробити це в кінці кінців, може бути навіть краще.
But mainly what you need is enough patience, ideas, efforts and time, but rest assured, if you lack a sufficient amount of creative imagination and musical ear, so it's pretty hard work, if not impossible thing, because even in the most expressive musical style necessary that you are able to tap into what you actually created it and judge if it is good enough to make it after all could not be better.

Також вона проаналізує найвиразніші приклади таких фільмів, призначених для цифрового середовища.
She will also analyse the most prominent examples of such films made for the digital environment.

Найвиразніші особливості сорту винограду Ромбик- його раннє дозрівання і рясний урожай. Дозрівання триває 80 днів.
The most expressive features of the Rombik grape variety are its early ripening and abundant harvest. Maturation lasts 80 days.

Найвиразніші приклади стартапів- це IT-корпорації«зі світовим ім'ям»: Microsoft, Apple, Google.
The most impressive examples of startups are IT corporations with a“world name”: Microsoft, Apple, Google.

Обстоювання інтересів Литовсько-Руської держави є найвиразнішим у«Похвалі великому князеві Вітовту», що за змістом і манерою викладу вирізняється з-посеред тексту літопису.
Advocacy Lithuanian-Rus is most expressive in"praise the great King Vytautas" that the content and manner of presentation differs from among the text record.

Найвиразнішою рисою мистецтва художника є оригінальний, стилістично й композиційно виправданий«примітивізм».
The most significant feature of his art was original, stylistically and compositionally justified"primitivism.

Навіть без голови, навіть без рук, які зазвичай є найвиразнішими частинами тіла.
Even without the head, even without the hands which are often the most expressive part of the body.

Оливки, орегано, часник, ріпчаста цибуля, базилік, коріандр, солодкий перець і томати- найвиразніші смаки італійської кухні в ніжному сирі.
Olives, oregano, garlic, onions, basil, coriander, sweet peppers and tomatoes- the most expressive flavors of the Italian Cuisine in delicate cheese.

Найвиразніша різниця полягає у тому, що віскі Теннессі піддається фільтрації через вугілля цукрового клену, що надає йому унікального смаку і аромату.
The most recognizable difference is that Tennessee whiskey is filtered through sugar maple charcoal, giving it a unique flavor and aroma.

Найвиразнішою ділянкою деформації є центральний комплекс кальдер, який складається із зовнішньої, старшої кальдери, та внутрішньої, молодшої.
The most prominent area of deformation is the central caldera complex, which consists of an outer, older caldera and an inner, younger one.

Білий дім зберіг свою найвиразнішу демонстрацію підтримки України до останніх тижнів 2017 року.
The White House saved its most emphatic demonstration of support for Ukraine until the final weeks of 2017.

Здається, Mad Mad, але саме фестиваль мистецтва і музики Burning Man приносить найвиразніші вбрання року(і що ви не повірите).
It seems Mad Max, but it is the Burning Man, an art and music festival that brings the craziest outfits of the year(and that you won't believe).

Це не обов'язково найвищий або найгучніший тон, але він найвиразніший в циклі виконавської фрази або музичного розділу.
It is not necessarily the highest or the loudest tone, but it is the most emphatic one in the cycle of a performance phrase or a musical section.

Під час аналізу показників2D-СТ-ЕхоКГ в обстежених хворих з ТЕЛА порівняно з групою контролю встановлено, що найвиразніше скоротливість ПШ знизилася в повздовжньому напрямку.
The analysis of 2D STE parameters in the examined patients with PE compared with the control group revealed that the most prominent RV contractile function decline occurred in the longitudinal direction.

Дозвольте насолоджуватися найвиразнішими пляжними вечірками у вашому житті, найексклюзивнішими і гламурними нічними клубами, нескінченним сонцем, ідеальним південноамериканським загаром та видовищем феєрверку, яке потрібно пам'ятати.
Let yourself enjoy the craziest beach parties of your life, the most exclusive and glamorous nightclubs, the never ending sunshine, your perfect South American tan, and a firework spectacle to remember.

Вершина будь-якого хмарочоса є його найбільш помітним елементом, тому і висотна вежа на Леонард-стріт 56 може похвалитися своєю верхівкою, як найвиразнішою частиною всієї будівлі.
The top of any tower is its most visible element and, in keeping with this, the top of 56 Leonard Street is the most expressive part of the project.

Втім, сам цей метод- проникнення до гуманістичного табору, розділення і плутанини в ньому, а відтак, побудови там значною мірою неусвідомленої і через те удвічі ефективної інтелектуальної п'ятої колони- досяг найбільших успіхів лише після того, як гегельянство стало основою справді гуманістичного руху- марксизму- найвиразнішої, найрозвиненішої і найнебезпечнішої форми історицизму.
Yet this method of penetrating dividing and confusing the humanitarian camp and of building up a largely unwitting and therefore doubly effective intellectual fifth column achieved its greatest success only after Hegelianism had established itself as the basis of a truly humanitarian movement: of Marxism, so far the purest, the most developed and the most dangerous form of historicism.

Можливо найвиразнішою демонстрацією.
Perhaps the most extreme manifestation.