Що таке НАЙВИТОНЧЕНІШИЙ Англійською - Англійська переклад

• the most
• best

Приклади вживання Найвитонченіший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут є все на найвитонченіший смак.
Everything here is in the best of taste.

Найвитонченіший удар по чоловічій силі- пиво.
The most sophisticated blow to man's power is beer.

MSI P65 Creator- найвитонченіший монстр від MSI.
MSI P65 Creator- the most elegant monster from MSI.

Найвитонченіший одяг неможливо порівняти з ніжною будовою квітки, створеної Неперевершеною Рукою.
The finest clothing cannot approximate the delicate structure of the flower, created by an Infinite Hand.

Хоча жоден з найвитонченіший, він ще стояв контролю стерпно.
Though none of the most elegant, it yet stood the scrutiny tolerably well.

Це найвитонченіший показ, який я бачив за минулі п'ять років.
It was the best show I have seen in five years.

У той час енциклопедія була широко сприйнята як найповніший і найвитонченіший критичний огляд усієї наукової фантастики, яку коли-небудь друкували.
At the time, this work was widely perceived as the most comprehensive and sophisticated critical survey of the entire science fiction field ever attempted.

Всякий, навіть найвитонченіший, найблагонамірений захист або виправдання ідеї бога є виправданням реакції"".
Every defense or justification of God, even the most refined, the best intentioned, is a justification of reaction.".

Розташовані у фронтальній частині голови, трохи нижче лобових кісток черепа та біля чола, вони становлять найвитонченіший регіон нашого мозку, той, який пройшов найдовший, щоб з'явитися і розвиватися.
Located in the frontal part of the head, just below the frontal bones of the skull and near the forehead, they constitute the most refined region of our brain, the one that took the longest to appear and evolve.

Навіть найвитонченіший гурман знайде для себе ідеальний заклад, де готують страви, згідно з його вимогами.
Even the most sophisticated gourmet will find the perfect place, where the dishes are prepared according to the requirements.

GameOver Zeus- найвитонченіший ботнет, який коли-небудь намагалися усунути ФБР і наші партнери",- зазначив заступник директора ФБР Роберт Андерсон.
GameOver Zeus is the most sophisticated botnet the FBI and our allies have ever attempted to disrupt,” said FBI Executive Assistant Director Anderson.

Тут задовольнять найвитонченішого шанувальника цього виду відпочинку.
This will satisfy the most sophisticated fans of this type of holiday.

І найвитонченіші тортури і страти жінок.
And the most sophisticated torture and executions of women.

Хоча це рішення не найвитонченіші роботи!
Although this solution is not the most elegant works!

Найвитонченіші і міцні стінові панелі виготовляються тільки з дерева.
The best and safest jumping cups are only made from wood.

Прислухатись та доповнити своїми пропозиціями найвитонченіші задумки.
Listen to and complement the most sophisticated ideas with our suggestions.

Форма взуття теж не найвитонченіша.
His shoes aren't the cleanest.

Не просто страчували: знущалися, застосовували найвитонченіші способи вбивства, в тому числі для жінок та дітей.
They did not just execute: they mocked, used the most sophisticated methods of murder, including for women and children.

На дрібно-дисперсійної фракції можна створити навіть найвитонченіші візерунки, так як плити при фрезеруванні НЕ нашаровуються і не розпадаються, чого не скажеш про ДСП.
On the finely-dispersed fraction can create even the most sophisticated patterns, since the plate during milling does not accumulate and do not break, can not be said about DSP.

Як це не дивно, але навіть найвитонченіші методи технічного аналізу зазвичай взагалі ніяк не обґрунтовуються, якщо не вважати трюїзмів кшталт"історія повторюється:".
As it is strange, but even the most sophisticated methods of technical analysis usually do not justified, except трюизмов like"history repeats itself:".

Ні дорогі креми від іменитих брендів, ні найвитонченіші рецептури лосьйонів домашнього приготування не здатні позбавити вас від зморшок швидко і надовго.
Neither expensive famous brand-name creams, nor the most sophisticated recipes of homemade lotions are able to protect you from wrinkles quickly and for a long time.

Також можна взяти під свій контроль воротаря, допомагаючи йому відбивати найвитонченіші удари.
You can also take control of the goalkeeper, helping him to beat the most sophisticated attacks.

Джерело: Блог любителя настільних ігор, від сімейних та кубикових до найвитонченіших.
Source: Blog of an amateur of board games, from family to the most sophisticated.

Щоб зловити її в цей період, потрібно сильно постаратися, використавши для її лову найвитонченіші приманки.
To catch her in this period, you work hard, using its most sophisticated fishing bait.

Вимагаючи від дівчини зізнання в сатанинських підступах і каяття, її мучителі використовують найвитонченіші тортури вогнем і водою.
Demanding from the girl of recognition in devilish intrigues and repentances, her torturers use the most sophisticated tortures by fire and water.

Також вони відразу ж розкажуть про всі можливі послуги, щоб найвитонченіші змогли втілити в реальність свої найзаповітніші фантазії.
Also they will immediately tell about all the possible services, so that the most sophisticated can translate into reality their most cherished fantasies.

Маси кольору, всередині яких безліч найвитонченіших відтінків і тонових переходів, врівноважені композиційно.
The masses of colour with a lot of the subtlest shades and tone transitions are compositionally balanced.

Вони придумують найвитонченіші способи для їх отримання і найвитонченіші способи, щоб їх витратити.
They come up with the most clever ways to get it, and most clever ways to spend it.