Приклади вживання Найвідоміших творів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нижче представлені кілька найвідоміших творів Єсеніна.
Here are some of the most famous works Esenina.Серед найвідоміших творів письменника- поема«Чорне слово».
Among the most famous works of the writer is the poem“The Black Word”.Дівчинка з кулею"- це один з найвідоміших творів Бенксі.
Girl with Balloon” is one of Banksy's best-known works.Це один із найвідоміших творів засновника італійської комедії Карло Ґольдоні.
This is one of the most famous works of the founder of the Italian comedy Goldoni.Зоряна ніч»- один з найвідоміших творів Ван Гога.
The starry night По дорозі, вам буде розважатися з виставами від Сервантеса найвідоміших творів.
Along the way,you will be entertained with performances from Cervantes most famous works.Пісня«Bohemian Rhapsody» є одним з найвідоміших творів за всю історію«Квін».
The song“Bohemian Rhapsody” is one of the most famous works in the history of“Queen”.Книга під назвою De Arte Predicandi(1503), можливо, є одним з його найвідоміших творів цього періоду.
The book, titled De Arte Predicandi(1503), is possibly one of his best-known works from this period.На додаток до цих найвідоміших творів, скарби Лувру незрівнянно, і абсолютна висвітленість нашого дня в місті.
In addition to these most famous works, the Louvre's treasures are immeasurable, and the absolute highlight of our day in the city.Вартість деяких фотографій можна порівняти з вартістю найвідоміших творів мистецтва епохи Відродження.
The cost of some photos is comparable to the cost of the most famous works of great artists of the Renaissance.Вона і досі є одним з найвідоміших творів, написаних американським автором, і його продовжують читати і вивчати в школах.
It is still one of the best known stories written by an American author, and continues to be read and taught in schools.Сервус, пане Воргол»: в Ужгороді відкрили виставку репродукцій найвідоміших творів художника.
Hello, Mr. Warhol”: Казка про два міста» Чарльза Діккенса вважається одним із найвідоміших творів літератури про Французьку революцію.
The Tale of Two Cities, by Charles Dickens,is regarded as one of the most famous pieces of literature about the French Revolution.Серед його найвідоміших творів-« Меланхолія І»,« Чотири вершники» з його ксилографічної серії« Апокаліпсис» та« Лицар, смерть і диявол».
Among his best known works are Melencolia I, the Four Horsemen from his woodcut Apocalypse series, and Knight, Death, and the Devil.Сервус, пане Воргол»: в Ужгороді відкрили виставку репродукцій найвідоміших творів художника- Арт-простір Закарпаття.
Hello, Mr. Warhol”: Одне з найвідоміших творів художника і скульптура Амадео Модільяні(1910 рік), яку досі порівнюють зі знаменитим бюст Нефертіті.
One of the most famous works of the artist and sculpture by Amedeo Modigliani(1910 year), which is still compared with the Одна з перших в історії світової літератури антиутопій і один з найвідоміших творів Джека Лондона було видано журналом London Magazine в 1912 році.
It is one of the first dystopias in the history of the literature and one of the most famous works of Jack London, published in London Magazine in 1912.Intermezzo»- один із найвідоміших творів автора, що втілює найкращі риси активного митця, котрий прагне змінювати світ і себе у ньому.
Intermezzo» is one of the most famous works of the author, which embodies the best qualities of an active artist who seeks to change the world and themselves in it.Якщо ви плануєте відвідати Барселони і хочете, щоб побачити деякі з найвідоміших творів Гауді, залишаючись в центрі Барселони квартирі хороший варіант.
If you are planning to visit Barcelona and want to see some of Gaudí's most famous works, staying in a city centre Barcelona apartment is a good option.У двадцятому столітті одним з найвідоміших творів догматичного богослов'я була масивна, шість мільйонів слів, серія під назвою Церковна Догматика за теологією Карла Барта.
In the Twentieth Century one of the best-known works of Dogmatic Theology was the massive, six million word series called Church Dogmatics by theologian Karl Barth.Одна з перших в історії світової літератури антиутопій і один з найвідоміших творів Джека Лондона було видано журналом London Magazine в 1912 році.
One of the first in the history of world literature dystopia and one of the most famous works of Jack London, the magazine was published in London Magazine in 1912.Ромео і Джульєтта»- один з найвідоміших творів Шекспіра, так як образна концентрація, зосередження мотивів і вічних тем людства в ній досягає максимуму.
Romeo and Juliet'- one of the most famous works of Shakespeare, as the figurative concentration, the concentration of motifs and the eternal themes of humanity in it reaches its maximum.Більше 150 років томуФедір Михайлович Достоєвський поставив ці питання в одному з найвідоміших творів російської літератури-"Злочин і кара".
Over 150 years ago Fyodor Mikhailovich Dostoyevskytook these questions up in what would become one На ній буде представлено понад 50 творів- монументальних, а також невеликих скульптур, текстильних виробів і малюнків- з усіх основних етапів і періодів в кар'єрі Буржуа,включно з деякими із найвідоміших творів.
It features over 50 works- monumental as well as small sculptures, textile works and drawings- from all the major phases and periods in Bourgeois's career,including some of her best-known pieces.Звідти ви можете вільно бродити до самого музею,і при вході ви опинитеся в присутності одного з його найвідоміших творів"Гала, що споглядає Середземне море".
From there you're free to roam the museum itself, and upon entering,you will find yourself in the presence of one of his most famous works,“Gala Contemplating the Mediterranean Sea”.Один з найвідоміших творів Теннісона є Ідилії короля(1885), серія з поеми грунтуватися виключно на Король Артур і Артура казках, як тематичний запропонував сер Томас Мэлори раніше казки на легендарний король.
One of Tennyson's most famous works is Idylls of the King(1885), a series of narrative poems based entirely on King Arthur and the Arthurian tales, as thematically suggested by Sir Thomas Malory's earlier tales on the legendary king.На ній буде представлено понад 50 творів- монументальних, а також невеликих скульптур, текстильних виробів і малюнків- з усіх основних етапів і періодів в кар'єрі Буржуа,включно з деякими із найвідоміших творів.
The exhibition Twosome, focusing on relationships, will feature over 50 works- monumental as well as small sculptures, textile works, and drawings- from all the major phases and periods in Bourgeois's career,including some of her best-known pieces.У"Фаусті" Гете, одному із найвідоміших творів німецької літератури, Мефистофель переконує імператора Священної Римської імперії у потребі надрукувати нові паперові гроші(попри попередження одного із радників про те, що така пропозиція походить від Сатани).
In Goethe's Faust, one of the most famous works in German culture, Mephistopheles persuades the Holy Roman Emperor to issue a new paper currency- despite one of his advisers warning that this is the counsel of Satan.Серед його найвідоміших творів- протокубістські Авіньйонські дівчата(1907) та Герніка(1937), драматичний знімок бомбардування Герніки німецькими та італійськими військовими силами під час громадянської війни в Іспанії.
Among his most famous works are the proto-Cubist Les Demoiselles d'Avignon(1907), and Guernica(1937), a portrayal of the bombing of Guernica by the German and Italian airforces at the behest of the Spanish nationalist government during the Spanish Civil War.
