Що таке НАЙГОЛОВНІШИМ ЗАВДАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• the most important task
• the main task

Приклади вживання Найголовнішим завданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це є першим і найголовнішим завданням єпископату.
That is the first and foremost duty of each bishop.

Найголовнішим завданням на шляху до отримання багатого врожаю є вибір насіння.
The most important task on the way to obtaining a rich harvest is the selection of seeds.

Ольга Руднєва, директор фонду Олени Пінчук АНТИСНІД вважає, що найголовнішим завданням для всіх державних та недержавних організацій, що задіяні в боротьбі зі СНІДом є саме створення доступу до терапії жінок і дітей.
Olga Rudneva, Director of Olena Pinchuk ANTIAIDS Foundation believes that the most important task for all Government and Non-government organizations involved in the fight against AIDS is creating access to treatment for women and children.

Найголовнішим завданням для нас було, аби діти, на долю яких вже випало чимало випробувань, знову посміхалися.
The most important task for us was to let the children, who had already gone through many trials, smiled again.

Олександр Пузанов: Нинішня"влада Шарикових і Швондерів" розділяє нас на"патріотів" і тих,"хто не скаче"«Консолідація суспільства та недопущення розколу країни за будь-якою ознакою- етнічною, культурною, мовною- запорука збереження єдності та забезпечення стабільного розвитку держави. Це і є найголовнішим завданням влади,- пише лідер Київського ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександр Пузанов у своїй колонці для«Українських новин».
Oleksandr Puzanov: The current“power of Sharikovy and Shvonder” divides us into“patriots” and those“do not jump”“Consolidation of society and prevention of division of the country on any grounds- ethnic, cultural, linguistic- the key to preserve the unity and ensure the stable development of the state. This is the main task of the authorities- the leader of the Kiev OPPOSITION BLOC Oleksandr Puzanov says in his column for“Ukrainian news”.

Першим і найголовнішим завданням для нас є зробити так, щоб шведські компанії, які працюють в Україні, добре знали одна одну.
The first and foremost task for us is to make Swedish companies which work in Ukraine know each other well.

Для цих людей найголовнішим завданням стало б почати, а потім вони б з радістю продовжили вивчення мови.
For these people, the most important task was to start, and then they would be happy to continue learning the language.

Найголовнішим завданням дитячої неврології є якомога більш раннє виявлення перинатальних уражень нервової системи.
The most important task of pediatric neurology is as early as possible detection of perinatal lesions of the nervous system.

І на закінчення, найголовнішим завданням художнього перекладу є адаптація матеріалу, що перекладається, під потрібну культуру та збереження індивідуальності.
And as a conclusion, the main task of literary translation is the adaptation of the translated material at the desired culture and preservation of identity.

Найголовнішим завданням"Атлас Д" є зробити все можливе, щоб нашивки мали професійний вигляд і відповідали всім стандартам безпеки.
The most important task of Atlas D is to do everything possible so that the stripes look professional and meet all safety standards.

Найголовнішим завданням для міністра фінансів Наталії Яресько протягом останніх ста днів була робота над Державним бюджетом, а пізніше над змінами до нього.
The most important task for the Minister of Finance Nataliya Yaresko over the last 100 days was to work effectively on balancing the State Budget, and subsequently to introduce necessary amendments.

Найголовнішим завданням сучасного підприємства є пошук адекватних методів і способів управління матеріальними і нематеріальними ресурсами, формування у працівників стратегічного мислення та активне впровадження в ділову практику інструментів стратегічного управління.
The main task of the modern enterprise is to find adequate methods and means of managing material and non-material resources, formation of strategic thinking in workers and active implementation of strategic management tools into business practices.

Найголовнішим завданням перетворити митну службу в дійсний механізм, що захищає вітчизняну економіку за допомогою тарифних та інших заходів, а також сприяє розвитку зовнішньоекономічних зв'язків Узбекистану та своєчасного виконання в повному обсязі його міжнародних зобов'язань.
Iaeaeaaiaeoay a problem to transform a customs service into the valid mechanism protecting domestic economy with the help of tariff and other measures, and also assisting to development of foreign economic relations of Uzbekistan and duly fulfilment in complete volume of his(its) international obligations.

Наставництво- безумовно найголовніше завдання, яке ми можемо виконати.
Mentoring is by far the most important task we can perform.

Це одна з найголовніших завдань, що стоять перед людством.
This is one of the foremost task facing humanity.

Це найголовніші завдання, але виконання незначних місій обов'язково.
These are the most important tasks, but the fulfillment of minor missions is mandatory.

Ця проблема- одна з найголовніших завдань, що стоять перед XXI століттям.
This problem is one of the most important tasks facing the 21st century.

Допомога дітям- це одне із найголовніших завдань для нас, дорослих.
Caring for children is one of the most important tasks we have as adults.

За правління Івана III було розв'язано два найголовніші завдання.
Under Ivan III, the two most important tasks were solved.

Уряд оголосив залучення іноземних інвестицій одним із своїх найголовніших завдань.
The Russian government declared the attraction of direct foreign investments as one of its top priorities.

Тому найголовніше завдання для людини- добре дослідити та пізнати себе.
That's why the most important task for a human is exploring and getting to know your own self.

Перше і найголовніше завдання адвокатів нашої компанії- завершення активної фази конфлікту та переведення його за стіл мирних переговорів.
The first and most important task of our company's lawyers is to end the active phase of the conflict and transfer it to the negotiating table.

Як уже зазначалося вище, одним із найголовніших завдань успішного просування є побудова SEO-структури сайту саме на підставі аналізу семантики.
As mentioned above, one of the most important tasks of successful promotion is the construction of the SEO-structure of the site on the basis of the analysis of semantics.

Одне з найголовніших завдань під час просування бренду- виділятися із натовпу.
One of the most important tasks in the promotion of a brand is to stand out from the crowd.

Я вважаю, що одне з наших найголовніших завдань, показати європейському глядачу, що Росія та Україна- це не одне й те саме.
I believe that one of our main tasks- to show European audience that Russia and Ukraine is not the same.

Приміром, в дошкільному та молодшому шкільному віці, одним з найголовніших завдань є правильна постановка мови, збагачення мови зарахунок розширення словникового запасу.
For example, in the preschool and early school years, one of the main problems is the correct formulation of the question, for the enrichment of speechby expanding vocabulary.

Період виношування дитини для кожної жінки є особливою, оскількив цей час її організм виконує одну з найголовніших завдань- відтворення потомства.
The period of carrying a child for every woman is special sincethis time her body performs one of the most important tasks- procreation.

І ось, якщо у Вас в руках кокос, найголовніше завдання- його відкрити.
And now, if you have a coconut in your hands, the most importantThe task is to open it.

А в нинішній час це- одне з найголовніших завдань для влади.
And at the present time, this is one of the most important tasks for the authorities.

Однотипність обставин виникнення спеціальних служб та найголовніших завдань, які їм доводилося виконувати у ці періоди, становлять собою той логічний стрижень, який дозволив об'єднати виклад подій складових частин книги в одну сюжетну лінію.
The uniformity of the circumstances of occurrence of special services and the most important tasks that they had to perform in those periods represent the logical core, that brings together the events of component parts of the book into one storyline.