Що таке НАЙГІРША СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• the worst situation

Приклади вживання Найгірша ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найгірша ситуація- з трамваями.
Worst thing since Trans.

Греція стала країною, в якій була найгірша ситуація на ринку нерухомості в 2013 році.
Greece became a country in which it was the worst situation in the property market in 2013.

Найгірша ситуація- в Іллінойсі.
Things are worse in Illinois.

Якби Ви запитали мене у вересні, коли буде найгірша ситуація для чинного уряду, я б відповів: під час оголошення першого звіту.
If you asked me in September when would be the worst situation for the present government it would be the closing of the first review, because it's a very frontloaded program.

Найгірша ситуація в Африці.
The situation is the worst in Africa.

Якби Ви запитали мене у вересні, коли буде найгірша ситуація для чинного уряду, я б відповів: під час оголошення першого звіту.
If you had asked me in September, which moment, in my opinion, would be the most difficult for our Government, I would have said it would be concluding the first Assessment.

Найгірша ситуація була у Закарпатті.
The worst situation was in our region.

Статистика практичного застосування в умовах реального зашумленого сигналу(найгірша ситуація) показала, що ступінь послідовної упаковки склала 10%, а ступінь повної упаковки склала 71%.
The statistics of practical application in the conditions of the real noisy signal(the worst situation) showed that the degree of the sequential packaging was 10%, and the degree of the finishing packaging was 71%.

Найгірша ситуація в Африці та Азії.
The worst situation is in Africa and Asia.

Найкращою ситуація виявилась у луцьких та харківських медіа- там жінки коментують 31% та 30% матеріалів відповідно, а найгірша ситуація- у запорізьких(16%), чернівецьких(17%), та полтавських(17%) друкованих та онлайн- ЗМІ.
The situation was the best in Lutsk and Kharkiv media outlets- in them, women comment 31% and 30% of materials, correspondingly, and the situation was the worst- in Zaporizhzhia(16%), Chernivtsi(17%), and Poltava(17%) printed and online media outlets.

Найгірша ситуація в Африці та Азії.
The situation is worst in African and Asian countries.

За його словами, найгірша ситуація склалася в Донецькій, Сумській і Тернопільській областях, де не виконуються понад 60% раніше запропонованих заходів.
According to him, the worst situation was recorded in Donetsk, Sumy and Ternopil regions, where more than 60% of the proposed security measures are not implemented.

Найгірша ситуація з медіа кримських татар.
The situation is the worst for Crimean Tatar media.

При цьому найгірша ситуація утворилась з фінансуванням статей бюджету, що пов'язані із розв'язанням найбільш гострих проблем українського суспільства та економіки.
At the same time, the worst situation has arisen with the financing of budget items related to solving the most acute problems of Ukrainian society and economy.

Найгірша ситуація в Китаї, на Кубі та в Ірані.
The worst situation exists in China, Iran and Cuba.

Найгірша ситуація в таборах, де живуть біженці з сусідньої країни Сомалі.
The worst situation in the camps, where refugees from the neighboring country of Somalia.

Найгірша ситуація в області з дизелями, бо строк їхньої експлуатації- 45 років.
The worst situation in the region is with diesel trains for the term of their service life is 45 years.

Найгірша ситуація з онлайн-ЗМІ Миколаєва, де власні кореспонденти написали лише 1% матеріалів.
The worst situation with online media is in Mykolayiv, where only 1% of the materials are written by their correspondents.

Що найгірша ситуація з надійністю грошей(159-те місце в світі) і регулюванням(125-те місце), а найкраща- з розміром уряду(43-те місце).
The worst situation is with a reliable money(159 in the world) and regulation(125), and the best- with the size of the government(43).

Найгірша ситуація зі знаннями про перебіг приватизації: 46,6% опитаних нічого не чули про цю реформу, і лише 53% знають про неї.
The worst is the situation with privatization reform as 46,6% of survey respondents are unaware of the reform and only 53% know about it.

Він опинився в найгіршій ситуації, у якій будь-коли був.
They were in the worst situation he would ever experienced.

Ця країна зараз в найгіршій ситуації з часів Другої світової війни.
This country is in the worst situation since the Second World War.

Він може обернути в добро найгіршу ситуацію.
You can transform the worst situation into the best.

Уміють перетворити навіть найгіршу ситуацію в веселощі і добро.
She can make everything even from the worst situation happy and joke.

А в найгіршій ситуації, доведеться скористатися спеціальною змивом для волосся, фарбувальної структури, яка може відбитися на зовнішньому вигляді зачіски.
And in the worst situation, you will have to use a special hair wash, a dyeing structure that can affect the appearance of the hairstyle.

У найгіршій ситуації рішення, що прийняте відповідно до закону, але суперечать статуту, може дати формальну підставу для оскарження такого рішення в суді.
In the worst situation, a decision made in accordance with the law but contradicting the charter might give formal ground to challenge such decision in court.

І це- в умовах, коли економіка знаходиться в найгіршій ситуації за останні 12 років.
This is in conditions when the economy is in the worst situation over the past 12 years.

Для України, яка разом із Болгарією очолює список країн Європи з найгіршою ситуацією щодо ССЗ, поява такого центру вкрай важлива.
For Ukraine, which along with Bulgaria, tops the list of European countries with the worst situation in the GCC, the emergence of such a center is very important.

Думаю, що ми були в найгіршій ситуації з Renault, оскільки ми були неконкурентоспроможні з ненадійним двигуном.
I think we were in the worst of all situations with Renault in that we were uncompetitive with an unreliable engine.