Що таке НАЙДАВНІШИЙ ПРИКЛАД Англійською - Англійська переклад

• is the oldest example

Приклади вживання Найдавніший приклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважається, що це- найдавніший приклад християнського англосаксонського королівського поховання.
It's believed this is the oldest example of Christian Anglo-Saxon Royal burial.

Шибам часто називають«старим містом хмарочосів у світі» або«Пустельним Манхеттаном», це також найдавніший приклад міського планування, заснованого на принципі вертикального будівництва.
Shibam is often called"the oldest skyscraper city in the world" or"the Manhattan of the desert", and is one of the oldest and best examples of urban planning based on the principle of vertical construction.

Вважається, що це- найдавніший приклад християнського англосаксонського королівського поховання.
It is said to be the oldest example of a Christian Anglo-Saxon royal burial.

Шибам часто називають«найстарішим містом хмарочосів у світі» або«Пустинним Манхеттеном», це також найдавніший приклад міського планування, заснованого на принципі вертикального будівництва.
Shibam is often called"the oldest city in the world of skyscrapers," or"deserted Manhattan," is also the oldest example of urban planning based on the principle of vertical construction.

Поки це найдавніший приклад того, що наші предки з'явилися несподівано рано.
While this is the most ancient example of the fact that our ancestors appeared unexpectedly early.

Квадратна кам'яна кіоск-мечеть(köşk mescidi), найдавніший приклад в Туреччині, розташована посеред відкритого подвір'я.
A square stone kiosk-mosque(köşk mescidi), the oldest example in Turkey, is located in the middle of the open courtyard.

Це також найдавніший приклад міського планування, заснованого на принципі вертикального будівництва.
This is the earliest example of urban planning based on the principle of vertical construction.

Шибам часто називають«старим містом хмарочосів у світі» або«Пустельним Манхеттаном», це також найдавніший приклад міського планування, заснованого на принципі вертикального будівництва.
Shibam is often called"the oldest skyscraper city in the world" or"Manhattan of the desert", is also the oldest example of urban planning based on the principle of vertical construction.

Це також найдавніший приклад міського планування, заснованого на принципі вертикального будівництва.
It is one of the oldest and best examples of urban planning based on the principle of vertical construction.

Менгір(III- II тис. до н. е.)- вертикально поставлені у вигляді обелісків кам'яні брили- найдавніший приклад свідомої будівельної діяльності людини, перший зразок архітектури, культова споруда астрономічне кам'яного віку.
Menhirs(III- II millennium BC)- a vertically set in the form of obelisks stone blocks- the oldest example of the conscious construction of human activity, the first example of architecture, religious astronomical construction of the Stone Age.

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина.
Scientists have found the oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine solely for the production of wine.

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина",- говорить співавтор доповіді Стівен Батюк, старший науковий співробітник Університету Торонто.
We believe this is the oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine exclusively for the production of wine", said co-author Stephen Batiuk, a senior researcher at the University of Toronto.

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина.
The findings constitute tthe oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine solely for the production of wine.

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина.
We believe this is the oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine solely for the production of wine.”.

Гарві(1978) наводить найдавніший приклад цілком сформованого перпендикулярного стилю в будинку глав собору Старого Павла, побудованому Вільямом Рамзі в 1332 році.
Harvey(1978) puts the earliest example of a fully formed Perpendicular style at the chapter house of Old St Paul's Cathedral, built by William Ramsey in 1332.

Найдавніші приклади датуються Першою династією.
The earliest examples date to the First Dynasty.

Крихітний золотий бісер, розкопаний в Болгарії, вважається найдавнішим прикладом обробленого золотого об'єкта, який коли-небудь був виявлений.
A tiny gold bead unearthed in Bulgaria is thought to be the oldest example of a processed gold object ever discovered.

Найдавніші приклади архітектурної діяльності в Португалії датуються неолітом і складаються з споруд, пов'язаних з культурою мегаліту.
The earliest examples of architectural activity in Portugal date from the Neolithic and consist of structures associated with Megalith culture.

Наразі цей малюнок є найдавнішим прикладом письма та малювання, створеним представниками древньої людини.
On given the moment this drawing is the most ancient example of the letter and drawing created by representatives of the ancient person.

Найдавніші приклади письмової китайської історії датуються 1600 р. До н. е., хоча історії стосуються подій, що відбуваються до 4200 років тому!
The earliest examples of written Chinese history date back to 1600 BC, though the stories refer to events occurring up to 4200 years ago!

При розкопках також були виявлені докази найдавніших прикладів контрольованого розведення вогню в Євразії, що було необхідно для перетворення більшості отруйних рослин в їстівні продукти.
During the excavations also revealed evidence of the most ancient examples of controlled a fire in Eurasia, it was necessary to convert the most poisonous plants in edible products.

Один з дослідників стверджує, що"вік комп'ютерної звітності" почався в 1952 році, коли телебачення CBS використовувало комп'ютер UNIVAC I для аналізу повернень після президентських виборів у США.[1] Один з найдавніших прикладів був у 1967 році, після заворушень у Детройті, коли Філіп Мейєр із Детройтської безкоштовної преси використовував комп'ютер з мейнфреймом, щоб показати, що люди, які відвідували коледж, однаково ймовірніше здійснили заворушення, як і випускники середньої школи.[2].
One researcher argues the"age of computer-assisted reporting" began in 1952, when CBS television used a UNIVAC I computer to analyze returns from the U.S. presidential election.[1] One of the earliest examples came in 1967, after riots in Detroit, when Philip Meyer of the Detroit Free Press used a mainframe computer to show that people who had attended college were equally likely to have rioted as were high school dropouts.[2].

Найдавніші приклади, що збереглися, були знайдені під дошками підлоги у монастирі поблизу Целле в Німеччині Клостер Віенхаузен;
The earliest surviving examples were found under the floorboards at Kloster Wienhausen, a convent near Celle in Germany;

По-перше, вони представляють найдавніший відомий приклад єгипетського ієрархічного сценарію, який важливий для знайомства з іншими археологічними знахідками.
First, they represent the earliest known example of the Egyptian hieratic script, which is important for dating other archeological finds.

Найдавніші відомі приклади письма були створені шляхом різблення пласкої поверхні за допомогою жорсткого інструменту, а не нанесення пігменту, наприклад, китайський цзяґувень, вирізаний на черепашачих панцирах та кістках тварин.
The oldest known examples were created by incising a flat surface with a rigid tool rather than applying pigment with a secondary object, e.g., Chinese jiaguwen carved into turtle shells.

Найдавніші відомі приклади голубівництва походять із Норманських замків XII століття(наприклад, Рочестерський замок, що у Кенті, де гніздові ніші можна побачити у донжоні), а документальні згадки теж починаються із XII століття.
The earliest known examples of dove-keeping occur in Norman castles of the 12th century(for example, at Rochester Castle, Kent, where nest-holes can be seen in the keep), and documentary references also begin in the 12th century.

Священники та медики- це найдавніші зафіксовані приклади перукарів.
Priests and men of medicine are the earliest recorded examples of barbers.