Приклади вживання Найефективнішими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не є найефективнішими.
But they're not the most efficient.Найефективнішими є кошти, призначені для професіоналів.
The most effective are the means, intended for professionals.Які таблетки є найефективнішими.
What pills would be most efficient?Навчання за найефективнішими європейськими та міжнародними стандартами.
Education according to the most efficient European and international standards.Насправді, ці методи є найефективнішими в боротьбі зі стресом.
Actually, it's the best effective at combating stress.Пропонуємо вам ознайомитися з найпоширенішими та найефективнішими інтервенціями.
Які інструменти є найефективнішими у віддаленій роботі?
У нас ніколи не було мети стати“найбільшими”-ми прагнемо стати найефективнішими.
Our goal was never to become the biggest;we only want to be the best.Мідні пристрою є найефективнішими за передачі тепла.
Copper is the most efficient device for heat transmission.Скільки грошей витрачати на маркетинг, які засоби просування є найефективнішими.
How much money to spend on marketing, what promo tools are the most efficient?Самі люди, громадяни є найефективнішими гарантами своїх прав і свобод.
The people are the best guardians of their own liberties and interests.Найефективнішими препаратами в боротьбі проти опісторхозу є Більтрицид, Альбендазол, Hloksil.
The most effective drugs in Самі люди, громадяни є найефективнішими гарантами своїх прав і свобод.
Individual citizens are the best custodians of their rights, liberties and freedoms.Існує багато різних процедур для чоловіків, але найефективнішими є ті, що виконуються вранці.
We know many different procedures, but the most effective are those that are performed in the morning after waking up.Лікуйте виразку шлунка найефективнішими народними засобами і будьте здорові!
Treat Нам потрібно було ці дві частини синхронізувати ізрозуміти, які інструменти реалізації стратегії будуть для нас, як організації, найефективнішими.
We need to understand which culturetransformation tools will fit our organization the best.Залізничні перевезення вантажів є найефективнішими в співвідношенні ціна/ якість в порівнянні з морськими, авто та авіа перевезеннями.
Railroad transportation of goods are the most effective in the price/ performance ratio compared to the sea, road and air transport.Ця лекція Ріни Барбут дасть вам кілька порад щодо керування своїм часом та прийняття рішень,які вона вважає найефективнішими.
This lecture by Rina Barbut will give you some tips for managing your time andmaking the decisions that she deems most effective.Не секрет, що дотримання збалансованої дієти,регулярні тренування і фізичні вправи є найефективнішими способами боротьби із зайвою вагою.
It's no secret that eating a balanced diet andgetting regular physical exercise are the most effective ways to reduce excess weight.Ми вважаємо, що найефективнішими партнерствами є ті, в яких поділяються ризики, обов'язки та винагороди, які стосуються основних інтересів усіх залучених сторін.
We believe the most effective partnerships are those in which risks, responsibilities and rewards are shared, and the core needs of each party are addressed.За цей час ми накопичили багатий досвід в сфері забезпечення підприємств України,Європи і країн СНД найефективнішими видами палива.
During this time we have accumulated a rich experience in supplying enterprises in Ukraine,Europe and CIS with the most efficient fuels.Ми детально розглянемо ваш випадок, покажемо,які документи можуть бути найефективнішими, а також розповімо, як правильно поводитись на співбесіді в USCIC.
We will look at your case in detail,show you which documents can be most effective, and tell you how to behave properly at an interview at USCIC.Відносно герпесу та ВІЛ найефективнішими з наявних медикаментів є антиретровірусні препарати, які можуть пом'якшувати перебіг хвороби, хоча вони і не лікують хворобу.
For herpes and HIV, the most effective medications available are antivirals that can modulate the course of the disease, though they cannot cure the disease.Не секрет, що дотримання збалансованої дієти,регулярні тренування і фізичні вправи є найефективнішими способами боротьби із зайвою вагою.
It's no secret that keeping a balanced diet and getting regular workouts andphysical exercise are the most effective ways to cope with excess weight.Наше дослідження не дає вказівок щодо того, які конкретні програми є найефективнішими, але в ньому містяться рекомендації щодо того, на кого вони мають бути спрямовані.
Our analysis does not provide guidance on which specific programs are most effective, but it does provide some guidance on how they should be targeted.Ми вважаємо, що найефективнішими партнерствами є ті, в яких поділяються ризики, обов'язки та винагороди, які стосуються основних інтересів усіх залучених сторін.
We believe the most effective partnerships are those in which risks, responsibilities and rewards are shared, and which address core interests of all parties involved.Найефективнішими на ринку Китаю є малі та середні підприємства, очолювані підприємцями- ось вони дуже ефективні, але й мають зараз найменший доступ до кредитів.
China's most efficient market is the small- to medium-sized enterprises that are run by entrepreneurs, which are very Ассортимент компанії доповнюється найефективнішими рішеннями під кожного замовника для виготовлення та транспортування бетону на місці, зменшуючи енерговитрати та вплив на навколишнє середовище.
The company's assortment is complemented by the most efficient solutions for each customer to produce and transport concrete on site, reducing energy costs and environmental impact.Вони є найефективнішими препаратами для боротьби з астмою та чітко знижують смертність від астми, відвідування лікарень, кількість та тяжкість загострень та поліпшують якість життя.
They are the most effective drugs for controlling asthma and clearly reduce asthma deaths, hospital visits and the number and severity of exacerbations, and improve quality of life.
