Приклади вживання Найзаможніших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це одне з найзаможніших міст світу.
Вождів обирали з-поміж вихідців із найзаможніших сімей.
Leaders elected from among the natives of the richest families.Том- один із найзаможніших людей у Бостоні.
Tom is one of the richest men in Boston.А таке собі можуть дозволити лише кілька найзаможніших держав світу.
Only the richest nations of the World can afford to do that.Сукупне багатство 225 найзаможніших у світі людей.
The 225 richest people in the world.Президент Обама хоче підняти податки для найзаможніших американців.
Маедзава є одним з найзаможніших громадян Японії.
Maedzawa is one of the wealthiest citizens of Japan.Десять найзаможніших власників команди NFL коштують 61 мільярд доларів.
The NFL's ten wealthiest team owners are worth a combined $61 billion.Князь Альбер- один з найзаможніших королівських персон світу.
Prince Albert, is one of the richest royals in the world.Якщо цими ресурсами ефективно користуватися, ми можемо стати однією з найзаможніших країн світу.
If we invest our fund properly we can become one of the richest in the country.Ближче до центру розташовувалися будинки найзаможніших і найшанованіших городян.
Closer to Amaala- так називатиметься новий курорт на Червоному морі,орієнтований виключно на найзаможніших гостей VIP-рівня.
Amaala- this is what the new resort on the Red Sea will be called,focused exclusively on the most wealthy VIP-level guests.Бізнесмен за підсумками 2015 року обіймає 7 рядок рейтингу найзаможніших українців(за версією українського видання Forbes).
Businessman on the results of 2015 ranked 7th place ranking of the wealthiest Ukrainians(according to Forbes Ukrainian edition).Нова Зеландія- це не тільки країна, де знімали«Володар Кілець», це ще й одна з найзаможніших держав на планеті.
New Zealand is not only the country where Lord of the Rings was filmed, but also it is one of the most prosperous states in the world.У списку найзаможніших жінок світу, які працюють в індустрії розваг, за версією журналу Forbes, співачка зайняла 12-те місце.
In the list of the richest women in the world engaged in the entertainment industry, according to Forbes magazine, the singer took 12th place[6].Енді Воргол народився в бідній родині емігрантів із лемківського села Микова,а став одним із найзаможніших митців свого часу.
Andy Warhol was born in a poor family of emigrants from the Lemko village of Mikov andbecame one of the richest artists of his time.Ставлення до великого бізнесу, навіть у найзаможніших розвинених країнах, залишається упередженим, а роль його в економіці- предметом дискусій.
The attitude to big business, even in the richest developed countries, remains biased, and its role in the economy is the subject of debate.Про велич скіфської держави тих часів свідчать царські кургани-величні поховальні пам'ятки найвпливовіших і найзаможніших скіфів.
On the greatness of the Scythian state of that time show royal burial mounds-magnificent funerary monuments richest and most influential Scythians.Якщо на один відсоток найзаможніших європейців припадає 12 відсотків національного багатства, то на 1% американської верхівки вже 20 відсотків.
If one percent of the wealthiest Europeans accounted for 12 percent of the national wealth, then the American elite have“gobbled up” 20 percent.Першу сходинку посів співвласник«Альфа-Груп» Михайло Фрідман зі станом в 13,3 мільярда доларів(друге місце в рейтингу найзаможніших росіян).
The first line was co-owner of"Alfa Group" Mikhail Fridman, with a fortune of$13.3 billion(the second place in the ranking of the wealthiest Russians).У рейтингу найзаможніших людей України за версією Forbes Україна Косюк стабільно потрапляє до 10-ки, а у 2015- 2016 рр.- до п'ятірки.
In the ranking of the richest people of Ukraine, according to Forbes Ukraine, Kosyuk consistently falls within the top 10, and in 2015-2016- within the top 5.До того ж, навіть у середовищі наймолодших, найзаможніших та опитаних з високим рівнем освіти частка тих, хто виступає за порядок- не менше 60%.
At the same time, even among the youngest, the richest, and the highest-educated respondents, the number of those in favor of order is at least 60%.Від XIV до XVIII століття Аюттхая була столицею однойменного королівства,яке вважалось одним з найрозвиненіших та найзаможніших в Азії.
From the XIV to the XVIII century Ayutthaya was the capital of the eponymous Kingdom,which was considered one of the most developed and the richest in Asia.В 1990 роки Венесуела збагачувалася, продаючи нафту-вона була однією з найзаможніших країн Південної Америки, з одним із найбільших на континенті рівнів життя.
Back in the 1990s, Venezuela, which had got rich from oil,was one of the wealthiest nations in South America with some of the continent's best living standards.Завдяки багатим покладам нафти СаудівськаАравія перетворилася із слаборозвиненого пустельного королівства на одну з найзаможніших країн регіону.
Thanks to vast oil resources, Saudi Arabia has emerged from being anundeveloped desert kingdom to become one of the wealthiest nations in the region.Ветеран ісламської революції, він один з найзаможніших людей країни, власник фісташкових плантацій і цілих галузей промисловості, магнат, капітали якого розміщені у банках багатьох країнах світу.
A veteran of the Islamic Revolution, he is one of the wealthiest people in the country, the owner of pistachio plantations and entire industries, tycoon whose capitals are placed in banks in many countries.Її представники намагаються виражати інтереси найзаможніших прошарків німецького бізнесу- транснаціонального за характером- та є активними промоутерами глобалізації та ліберальних цінностей у Німеччині.
Its representatives aim to advocate for 
