Що таке НАЙКРАЩИМ ВИХОДОМ Англійською - Англійська переклад

• the best solution
• the best way

Приклади вживання Найкращим виходом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові вибори є найкращим виходом.
Elections are the best way out.

Найкращим виходом є співпраця з автопарком.
The best way to go is with a parking garage.

Але часто це є найкращим виходом з ситуації.
This is often the best solution to the situation.

Найкращим виходом буде поговорити, в більшості випадків сумніви безпідставні.
The best way is to talk, in most cases the doubts are groundless.

Я вирішив, що найкращим виходом для мене буде відставка.
I agreed that the best way out was to find me a temporary replacement.

Найкращим виходом в цій ситуації буде приготування майонезу в домашніх умовах.
The best solution to this problem will be Cooking mayonnaise at home.

Якщо ви вирішили вилікувати кашель у дитини, народні засоби є найкращим виходом.
If you decide to cure a child's cough, folk remedies are the best way out.

Найкращим виходом може стати все та ж живопис або будь-яка відповідна за розміром арт-робота.
The best way out can be all the same painting or any art work suitable for the size.

Якщо такий випадок трапився, то найкращим виходом буде відправити до нас на реставрацію.
If such incident has occurred, then the best way would be to send it to us for restoration.

Що найкращим виходом стане відкликання законопроекту і відправлення його на доопрацювання».
We propose that the best solution is to withdrawal the bill and send it back for revision.”.

Несе в собі багато ризиків, і банкрутство, можливо, все ще залишається найкращим виходом для цього автоконцерну.
Carries many risks, and bankruptcy may still be the best solution for this auto concern.

В цьому випадку, найкращим виходом буде підібрати оптимальний тариф, причому для обох номерів.
In this case, the best solution is to choose the best tariff, wherein for both numbers.

Найкращим виходом в такій ситуації стане пересадка рослин в ємності, де їм буде просторіше.
The best way out in such a situation would be to transplant the plants into a tank, where they will be more spacious.

Однак якщо такої можливості немає, погана погода або місто дуже великий, найкращим виходом буде громадський транспорт.
However, if this is not possible, bad weather or the city is too large, the best solution would be public transport.

У такій ситуації найкращим виходом є часткова угода щодо України, яку треба укласти до того, як Європа нас кине.
But this has created a situation where the best way out may be a partial deal over Ukraine that happens before Europe deserts us.

Хоча хворих з нирковою недостатністю можна лікувати шляхом діалізу, найкращим виходом для них буде отримання нової нирки.
Although patients with renal insufficiency can be treated by dialysis, the best way for them is to get a new kidney.

Найкращим виходом в цій ситуації є просто взяти і зв'язати шапку спицями своїми руками, тим більше що зробити це не так вже й складно.
The best solution in this situation is simply to take a hat and tie spokes with their hands, the more so because this is not so difficult.

Для підлітків, які не хочуть псувати дружбу з уже знайомими людьми, інтернет є найкращим виходом із ситуації.
For teenagers who do not want to spoil their friendship with people they already know, the Internet is the best way out of the situation.

Коли у пацієнта виникають спірні питання і його долають сумніви, найкращим виходом буде відвідування клініки і спілкування з лікарем.
When a patient has controversial questions and doubts, the best way is to visit a clinic and communicate with a doctor.

І хоча заміна лінз є найкращим виходом у цій ситуації, далеко не завжди ми можемо дозволити собі міняти їх так часто, як хотілося б.
And although the replacement of lenses is the best way out in this situation, we can not always afford to change them as often as we would like.

Якщо Ви зайшли в глухий кут і не розумієте, що Вам робити, то найкращим виходом може стати список«що не робити».
If you are at a dead end and don't know what to do, a list of“what shouldn't be done” can be a good way out.

Розташований на рівні HC, плавальний басейн готелю Atana з контрольованою температурою навколишнього середовища є найкращим виходом у місто.
Located on the HC Level, the outdoor temperature controlled Swimming Pool of Atana Hotel is the ultimate escape within the city.

Якщо ви боїтеся літати, і літаки, які навіть міцно стоять на землі, все одно лякають, найкращим виходом буде зупинка в Santos Express.
If you are afraid of flying and of planes; if even the ones that stand firmly on the ground still scare you, best way out will be a night at Santos Express.

На даному етапі, коли багато людей виступає проти уряду, найкращим виходом є передати владу тайському народу і провести вибори.
At this stage, when there are many people opposed to the government from many groups, the best way is to give back the power to the Thai people and hold an election.

Пацієнтам із захворюваннями серцево-судинної системи, після перенесеного інфаркту міокарда, які страждають від різких стрибків тиску хвилюватися не можна, тому лікування уві сні не тільки не заборонено, але і є найкращим виходом з положення.
Patients with diseases of the cardiovascular system, after suffering a myocardial infarction, suffering from sudden pressure surges cannot be worried, so treatment in a dream is not only not prohibited, but is the best way out.

Коли чоловік шукає шляхи вгамування своєї"спраги", то найкращим виходом буде напрямок енергії на інтимне життя пари, щоб урізноманітнити свої відносини, повернути їм колишню пристрасть.
When a man is looking for ways to quench his"thirst", then the best way out will be to direct the energy to the intimate life of the couple, in order to diversify their relationship, to return them to their previous passion.

Незважаючи на те що часом найкращим виходом з положення вважається безпосередній прийом амінокислот, ми вважаємо це абсолютно недоцільним при відсутності приписи лікаря, оскільки неконтрольований прийом цих препаратів може призвести до небезпечних наслідків.
Despite the fact that what sometimes is considered the best way out direct reception of amino acids, we believe it absolutely inexpedient in the absence of the doctor's instruction as uncontrollable reception of these preparations can lead to dangerous consequences.

Але найкращий вихід- це не хворіти.
The best way to not get sick is to not get sick.

Я думаю, що найкращий вихід- це не доводити….
I think my best solution is to not buy….

Найкращий вихід- нічого у фірми не купувати.
The best way to not buy into their own.