Що таке НАЙКРАЩИМ СВІДЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• the best evidence
• the best witness
• best testimony

Приклади вживання Найкращим свідченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це є найкращим свідченням її надійності.
That's the biggest evidence of its reliability.

Наш приклад буде найкращим свідченням того, хто ми є.
And our behavior is the best indicator of who we are.

Найкращим свідченням справедливої вартості є ціна на активному ринку.
The best evidence of fair value is price in an active market.

Пилососи ILife дуже популярні в нашій країні, і цей список є найкращим свідченням.
ILife vacuum cleaners are very popular in our country, and this list is the best evidence.

Найкращим свідченням високої якості освіти наших випускників є їх професійні досягнення.
The best evidence of the high quality education of our graduates is their professional achievements.

Любов зі своєю чистотою і безкорисливістю є найкращим свідченням Бога, в якого ми віримо і який заохочує нас до любові».
A pure and generous love is the best witness to the God in whom we believe and by whom we are driven to love.”.

Це базар культури, де найкращим свідченням різноманіття є населення й ландшафт, які разом обрамляють текучий вимір міста».
It is a bazaar of culture where the best testimony of its diversity is represented by its population and its landscape which together frame the liquid dimension of the city”.

Вони розуміють, що чиста і щедра любов є найкращим свідченням Бога, в якого ми віримо і який нас вчить любові.
He argues that“a pure and generous love is the best witness to the God in whom we believe and by whom we are driven to love.”.

Дійсно, свідоцтво Бога має відігравати таку центральну роль у нашому мисленні, що навіть називати його«найкращим» свідченням молодої Землі здається принизливим.
Indeed, God's testimony must have such a central role in our thinking that it seems demeaning even to call it the“best” evidence of a young earth.

Він знає, що любов зі своєю чистотою і безкорисливістю є найкращим свідченням Бога, в якого ми віримо і який заохочує нас до любові.
He realises that a pure and generous love is the best witness to the God in whom we believe and by whom we are driven to love.

У цих випадках асоціація мінералів з іншими мафіозними та надмаловидними мінералами може бути найкращим свідченням того, що гранат, який ви вивчаєте,- це піроп.
In these cases, mineral association with other mafic and ultramafic minerals may be the best indication that the garnet you are studying is pyrope.

Вони розуміють, що чиста і щедра любов є найкращим свідченням Бога, в якого ми віримо і який нас вчить любові.
The Church's humanitarian workers"realize that a pure and generous love is the best witness to the God in whom we believe and by whom we are driven to love.

Той факт, що понад 17 млн людей 65 років і старше щодня використовували транквілізатори протягом принаймні року, є найкращим свідченням зловживання цими препаратами.
The fact that more than 1.7 million people 65 years of age and older have been using tranquilizers daily for at least a year is the best evidence of abuse of these drugs.

Певно, найкращим свідченням їх цінності у військовому протистоянні є те, що іракські повстанці призначили винагороду 50 000 доларів за одного солдата групи розмінування.
Perhaps the best sign of how valuable they are to the war effort, is that the Iraqi insurgents put a $50,000 bounty on the head of a single EOD soldier.

Більше 5 мільйонів авто у світі, з встановленим на них обладнанням Ловато, є найкращим свідченням успіху продукції, яка характеризується надійністю і простотою при установці.
The more than 5 million cars fitted with Lovato systems are one of the best examples of the success of products characterised by reliability and ease of installation.

Можливо, що найкращим свідченням поваги до втрачених в результаті останніх трагедій життів могла би стати наша особиста посвята і зобов'язання поважати життя від зачаття до природньої смерті.
Perhaps our best testimony to the innocent lives lost in the tragedies of recent weeks could be our own commitment to ensure respect for life from conception to natural death.

Найкращим свідченням високої якості послуг ГЕМАФОНДу є те, що пуповинна кров, оброблена ГЕМАФОНДОм, використовується в державних медичних установах України, зокрема НПМЦ дитячої кардіології та кардіохірургії та Інституті нейрохірургії ім. Ромоданова.
The best evidence of HEMAFUND's high service is that umbilical cord blood banked with HEMAFUND is used in Ukraine's state hospitals including Ukrainian Children Cardiac Center and State Institution“Institute of Neurosurgery named after acad. A.P. Romodanov of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine”.

Наші результати є найкращим свідченням задоволення наших клієнтів, яким ми пропонуємо продукцію найвищої якості, відповідно до міжнародних стандартів, і з якими будуємо відкриті, довготривалі ділові відносини,- додає пан Лукасік.
Our results are the best testimony of the satisfaction of our customers, whom we provide products of the highest quality, in accordance with international standards, and with whom we build open, long-lasting business relations- adds Łukasik.

Така співпраця і є найкращим свідченням вшанування пам'яті жертв геноциду українського народу та історичним застереженням, що усіх винних у скоєнні злочинів проти миру та безпеки людства буде покарано незалежно від строку давності.
Such cooperation is the best evidence of the commemoration of the victims of the genocide of the Ukrainian people and the historical warning that all those guilty of crimes against the peace and security of mankind will be punished regardless of the statute of limitations.

Критично узагальнення таких досліджень в систематичному огляді корисно для фахівців в області охорони здоров'я, які шукають найкраще свідчення про використання діагностичних тестів.
Critically summarizing such studies in a systematic review is beneficial for healthcare professionals seeking the best evidence about the use of diagnostic tests.

Та найкраще свідчення ефективності унікального методу- це щасливі посмішки та вдячність тих, хто вже відчув на собі його цілющу дію.
But a happy smile of those, who have experienced its healing effects, is the best evidence of the effectiveness of a unique method.

Кардинал Паролін зауважив“особливу любов Східних Церков слов'янського походження до Апостольського Престолу, яку вони засвідчили стражданнями та переслідуваннями, даруючи Церкві та світові найкращі свідчення мучеництва”.
Cardinal Parolin noted"the special love of the Eastern Churches of Slavic origin to the Apostolic See, which they witnessed through suffering and persecution, giving the Church and the world the best evidence of martyrdom.".

Що працює в освіті для дівчат: Свідчення найкращих інвестицій у світі(Brookings Institution Press, 2015).
What works in girls' education: Evidence for the world's best investment(Brookings Institution Press, 2015).

Адже вся історія людства є найкращим тому свідченням.
The whole history of humankind is the best proof of it.

Ці камені, які формувалися в озерах, найкращі рештки, щоб шукати грунтовне свідчення життя, яке існувало мільярди років тому.
These rocks- which formed in lake beds- are the best place to seek fossil evidence of life from billions of years ago.

Ці камені, які формувалися в озерах, найкращі рештки, щоб шукати грунтовне свідчення життя, яке існувало мільярди років тому.
Researchers say that these rocks created in lakes are the best place to search for fossil evidence of life billions of years ago.

Депутати обираються для того, щоб приймати найкращі рішення на основі об'єктивних свідчень для захисту інтересів країни та своїх виборців нинішнього і майбутніх поколінь.
MPs are elected to exercise their best judgment on the basis of objective evidence, to safeguard the interests of the country and their constituents for this and future generations.