Що таке НАЙМАВ Англійською - Англійська переклад

• hired
• employed

Приклади вживання Наймав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інколи наймав номер у готелі.
Sometimes they rented a hotel room.

Якщо Я казала йому:«У цього товариша бхути»,- він наймав його в офіс.
If I told him,“This fellow is getting some ego,” he will employ in his office.

Та я колись наймав його для"Авіато".
I tried to hire him for Aviato.

Один з найкращих програмістів, якого я коли-небудь наймав, мав лише середню освіту;
One of the best programmers I ever hired had only a High School degree;

Продюсер наймав приватних детективів.
My mother hired private detectives.

Він наймав нових людей, створював уявлення, навчав акторів і організовував масові виступи.
He hired new people, created presentations, trained actors and organized mass performances.

Пам'ятаєш, як наймав першого дизайнера?
How do I hire my first UX designer?

Deutsche Bank наймав дітей російських чиновників, щоб отримати вигідні угоди.
Deutsche Bank allegedly hired children of Russian, Chinese officials to win work.

Мусієнко нібито обманом наймав працівників для виконання обов'язків фінансових помічників.
Musienko alleged fraud, have hired workers to perform the duties of the financial assistants.

Він наймав молодих копірайтерів і художників, таких як Леонетто Капієлло, якого часто називали«батьком реклами».
He employed young copywriters and painters, like Leonetto Cappiello- often called"the father of advertising".

Коли б Я не казала йому, що:«Ця людина забхутована», Я дізналася, що його наймав містер Ґавін Браун.
Just that he thought that he would help them. Whenever I told him that“This person is bhootish,” I find him employed by Mr Gavin Brown.

Імператор Wu наймав їх для супроводу солдатів під час походів.
Emperor Wu hired them to accompany soldiers during campaigns.

Він чимдуж намагався знайти замовлення, але ніхто не наймав його, та попри це він гарячково говорив і говорив одне й те саме.
Tried to get business, nobody would hire him-- he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it.

Навіть коли він наймав перших співробітників, він не пішов найочевиднішим шляхом і не взяв на роботу професійних фотографів.
Even when he hired his first employees, he did not go for the obvious and recruit photographers.

Дід Баффета також керував продуктовим магазином і колись наймав молодого Чарлі Мангера, майбутнього віце-президента Berkshire Hathaway.
Buffett grandfather also ran a grocery store and once employed a young Charlie Munger, the future vice chairman….

Кагал наймав рабина і через нього реалізував свої власні нерелігійні рішення, використовуючи авторитет пов'язаних із релігією правил.
The kahal hired a rabbi and got him to implement their own secular decisions with the authority of a religiously-binding regulation.

Встановлено, що для ремонту приміщень він наймав некваліфікованих сторонніх людей, а призначені на реконструкцію гроші привласнював.
It was established that he hired unqualified people for the repair of the buildings, and appropriated the money intended for reconstruction.

Я кілька разів наймав людей для вивезення мотлоху під час переїзду, і це, безумовно, щось, що я б найняв знову в правильній ситуації.
I have hired people for junk removal a few times during a move and it's definitely something I would hire for again in the right situation.

Будинок був побудований за проектом архітектора Еріка Гуглерома, якого Франклін Рузвельт наймав для проектування Західного крила Білого дому.
The house was built on the project of the architect Eric Guglerom whom Franklin Roosevelt employed for design of the Western wing of the White House.

Я ніколи не висвітлював до цього війну і наймав водія, щоб взяти з собою фотографа та дістатися, наскільки це можливо, як найближче до активних бойових дій.
I had never covered a war and hired a driver to take me and a photographer to get as close to the action as possible.

Друга частина складається з практичного навчання нових працівників на робочому місці в банку, який їх наймав, під керівництвом досвідчених колег.
The second part consists of practical on-the-job training for new employees in the bank at which they were hired, under mentorship of experienced colleagues.

Чи керувався уряд, коли вдруге наймав дорогих іноземних юристів для допомоги в справі повернення коштів Лазаренка,?
How did the government reason the situation this time, when it was hiring expensive foreign lawyers for assisting the recovery of the Lazarenko's assets to Ukraine?

Поки що звинувачення не оприлюднює імен тих, кого через посередників наймав Пол Манафорт для відбілювання іміджу Януковича та його соратників у ЄС.
So far, the accusations do not reveal the names of those who Paul Manafort hired through intermediaries to whitewash the image of Yanukovych and his associates in the EU.

Поки Густаф Ларсон наймав молодих механіків для збірки автомобілів, Ассар Габріелссон вивчав економічний ґрунт для здійснення їхнього задуму.
While Gustaf Larson hired young mechanics to assemble cars, Assar Gabrielsson studied the economic ground for the implementation of their ideas.

У фільмі Акі Каурісмякі 1990 року він з'явився в кінофільмі" Я наймав контрактного вбивці" як гітариста в пабі, виконавши дві пісні("Палаючі вогні" та"Афро-кубинський бебоп").
He made a cameo appearance in Aki Kaurismäki's 1990 film I Hired a Contract Killer as a guitarist in a pub, performing two songs("Burning Lights" and"Afro-Cuban Bebop").

Тим часом«Нафтогаз» наймав лобістів у Вашингтоні, намагаючись посилити своє становище серед американських чиновників та протистояти зусиллям з реорганізації його правління.
Meanwhile, Naftogaz hired lobbyists in Washington, as part of its outreach to bolster its standing among U.S. officials, and resist efforts to reorganize its board.

А тепер усе вказує на те, що він очолював так звану Hapsburg Group- групу«супер VIP» європейських політиків, яких Пол Манафорт наймав для відбілювання іміджу режиму Януковича на Заході.
Now, everything indicates that he led the so-called Hapsburg Group- a group of"super VIP" European politicians that Paul Manafort hired to whitewash the image of the Yanukovych regime in the West.

Наприклад, до кризи роботодавець наймав кількох дизайнерів на різні напрямки, а тепер залишає тільки головного спеціаліста, плюс, можливо, одного помічника»,- говорить експерт« ЮНИТИ».
For example, before the crisis, the employer hired several designers in different directions, but now leaves only the chief specialist, plus possibly one assistant",- said the expert," unity".

NACA наймав математиків, як афроамериканців, так і білошкірих, у відділ керування і навігації Меморіальної лабораторії повітроплавання Ленглі, що в Гемптоні, штат Вірджинія, неподалік бази Ленглі.
At the Langley Memorial Aeronautical Laboratory, based in Hampton, Virginia, near Langley Field, NACA hired African-American mathematicians as well as whites for their Guidance and Navigation Department.

Торіяма робить майже всю роботу в Bird Studio сам, навіть коли він наймав помічника(до 1995 року і лише одного, що є рідкісною практикою для манґак), помічник здебільшого працював над фонами.
Toriyama does nearly all of the work at Bird Studio himself, and even when he employed an assistant(until 1995, and only one at a time, which is itself rare for manga artists), the assistant did mostly backgrounds.