Що таке НАЙМЕНШ ЗАХИЩЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• the least protected

Приклади вживання Найменш захищених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисти найменш захищених.
Secure The Least Protected.

Зростання цін б'є по доходах і заощадженнях найменш захищених категорій громадян.
Price increases negatively affect income and savings of the least protected categories of citizens.

По-друге, за допомогою мінімальної заробітної плати необхідно ефективно підтримувати найменш захищених працівників.
Secondly, minimum wages should effectively protect the most vulnerable workers.

Однією з найменш захищених категорій громадян є одинокі матері та діти, яких вони самотужки утримують та виховують.
One of the least protected categories of citizens is single mothers and children who they hold and educate on their own.

Ми впевнені, що уважне ставлення до найменш захищених людей забезпечує гідне майбутнє нашого суспільства в цілому.
We are confident that attentive attitude towards the least protected people ensures a worthy future for our society as a whole.

Водночас для найменш захищених верств населення доступ до якісних фінансових сервісів означає безпечне«сьогодні» та соціальну мобільність завтра.
For the least secured social groups, an access to high quality financial services means safety today and social mobility tomorrow.

Також у 2017 році ВПП продовжить забезпечувати продовольчими наборами 70 тисяч найменш захищених мешканців, потреби яких є найбільшими.
In 2017, WFP will continue to distribute food assistance to 70,000 of the most vulnerable people, based on the severity of needs.

Разом ми провели багато попереджувальних акцій, вимагаючи захисту дитинства і материнства, державної підтримки найменш захищених категорій.
Together we held many preventive actions, demanding the protection of childhood and maternity, state support for the least protected categories.

За словами Королевської, уряд і коаліція закривають очі на проблеми найменш захищених категорій громадян.
According to Korolevska, the government and the coalition are turning a blind eye to the problems of the least protected categories of citizens.

І серед найслабших, вони повинні вибрати найменш захищених- дитину, яку ще ніколи ніхто не бачив; дитину, яку ще не знають і не люблять у звичайному значенні цього слова;
And among the weakest, they must choose the least protected of all- the child who has never been seen, the child who is not yet known or love in the usual meaning of the word;

Виступаючи проти проведення в Україні пенсійної реформи, профспілки таким чином виступають проти підвищення пенсій для найменш захищених українців, які вже не можуть працювати”,- заявив Тігіпко.
Opposing the holding of the pension reform, trade unions oppose to increases in pensions for the most vulnerable Ukrainians, who can no longer work,” the Deputy Prime Minister said.

Голоси всіх громадян, включаючи й тих, які належать до найменш захищених та найбільш вразливих груп, є почутими та беруться до уваги при прийнятті рішень, включаючи й рішення щодо розподілу ресурсів.
All voices, including those of the less privileged and most vulnerable, are heard and taken into account in decision-making, including over the allocation of resources.

Прийняття законопроекту покращить на законодавчому рівні захист одиноких матерів, що матиме позитивний вплив і на їхніх дітей, враховуючи, що одинокі матері та діти, яких вони утримують і виховують, є однією з найменш захищених категорій громадян України.
Adoption of the bill will improve at the legislative level the protection of single mothers, which will have a positive effect on their children, given that single mothers and children they hold and educate is one of the least protected categories of Ukrainian citizens.

Допомогу найменш захищеним громадянам нашого суспільства.
The least protected of all consumers in our society.

Вірус знаходить найменш захищені точки організму і вражає їх.
The virus finds the least protected points of the body and affects them.

А ті люди, які найменш захищені.
They are the people who are the least protected.

Для програми організатори відібрали саме освітні установи в яких навчається найбільш вразлива і найменш захищена молодь.
For the Program organizers have chosen those educational institutions where the most vulnerable and least protected youth studies.

Для програми розвитку молоді"Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед" та"Освіторія" відібрали саме ті освітні установи, де навчається найбільш вразлива і найменш захищена молодь.
For the youth development program Coca‑Cola Beverages Ukraine and Osvitoriya selected boarding schools where the most vulnerable and least protected young people are trained.

Атака на ціль зверху дозволяє вражати бронетехніку в її верхню(найменш захищену) проекцію.
The attack on the target from above allows you to hit armored vehicles in its upper(least protected) projection.

Допомагаючи тим, хто цього найбільше потребує, хто є найменш захищеним, ми будуємо своє майбутнє.
By helping those who need it the most, who are least protected, we are creating our future.

В цьому ключі Одещина, Луганщина і Донеччина виявилися, поряд з Автономною Республікою Крим, найменш захищеними проти масовоного російського впливу.
To this end, Odessa, Luhansk and Donetsk regions along with the Autonomous Republic of Crimea were the areas least protected against a mass Russian influence.

Однак кожна людина і, тим паче, найменш захищена група суспільства- діти- мають право на захист, розвиток і щасливе дитинство у повноцінній сім'ї.
However, each person and, particularly, the least protected social group- children- have a right to protection, development and a happy childhood in a two-parent family.

Режим атаки цілі зверху дозволяє вразити найменш захищену частину танка і обходить дію більшості сучасних комплексів активного захисту(КАЗ);
The attack mode of the target from above allows to hit the least protected part of the tank and bypasses the action of the majority of modern active protection complexes(KAZ);

Її збудували 1556 р. водночас з приміщенням нового арсеналу в східній частині міста, яку вважали найменш захищеною.
It was built in 1556 at the same time as a new arsenal in the eastern part of the city that was considered the least protected.

На жаль, традицією українських урядовців, є так боротися з економічною кризою, що найбільше від цього страждають найменш захищені.
Unfortunately, the tradition of Ukrainian officials is to fight with economic crisis in such a manner that the least protected people are suffering from it the most.

Для України і багатьох країн Північної півкулі епідемія, зазвичай, припадає на холодну пору року, коли організм людини найменш захищений від різних інфекцій.
For Russia and many countries of the Northern Hemisphere, the epidemic usually occurs in the cold season, when the human body is least protected against various infections.

Дуже важлива профілактична робота як з сім'ями, так і з підлітками, що готуються до самостійного життя, а особливо- з дітьми як найменш захищеними членами суспільства.
Preventive work with families as well as with adolescents, preparing them for independent living is very important and, in particular, work with women and children- the least protected members of society.

Діти є найменш захищеними від впливу телебачення.
Children of course are the worst victims of TV influences.

Також серед переваг цього комплексу- можливість вражати броньовану ціль згори, з найменш захищеного напрямку.
Additionally, among the advantages of this system is the ability to hit an armored target from above, which is the least protected direction.

Вона допомагає найменш захищеним, особливо літнім людям, набути упевненості та гідності.
It helps the less privileged, and especially the old, towards dignity and self-confidence.