Що таке НАЙОСВІЧЕНІШИХ Англійською - Англійська переклад

• the most educated

Приклади вживання Найосвіченіших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народився у знатній венеціанській родині, був одним з найосвіченіших людей Італії.
Belonged to the noble Venetian family, was one of Italy's most educated people.

Він був одним з найосвіченіших людей свого часу, мав феноменальну пам'ять, богословську ерудицію.
At the same time he was one of the most educated men of his time, and had a remarkable erudition.

Усі компанії VIG Group прагнуть залучити найталановитіших та найосвіченіших працівників.
All VIG Group companies strive to attract the most talented and intelligent employees.

Себастьян Мюнстер, який належав до найосвіченіших людей Європи, вагався щодо назв Дніпра і Києва.
Munster, who belonged to the most educated people in Europe, hesitated about names of Dnieper and Kyiv.

Сперанський дуже цінував Уварова, називав його одним з найосвіченіших людей Росії. І це вірно.
Speransky highly appreciated Uvarov, called him one of the most educated people of Russia.

Іран став однією з найосвіченіших країн, іранські студенти на якийсь час були вилучені з трудової діяльності.
Iran became one of the most educated countries, Iranian students for some time were off work.

Із-за хвороби дівчина не мала ні середньої, ні вищої освіти, але належала до найосвіченіших людей свого часу.
The girl had no secondary or higher education, but belonged to the most educated people of her time.

Тринідад і Тобаго вважається однією з найосвіченіших країн у світі з грамотністю швидкістю, що перевищує 98%.
Trinidad and Tobago is considered one of the most educated countries in the World with a literacy rate exceeding 98%.

Один із засновників гуманізму, його називають“батьком гуманізму”, один із найосвіченіших людей свого часу.
One of the founders of humanism, he is called the"father of humanism", one of the most educated people of his time.

Один із найосвіченіших людей Росії першої половини XIX ст., він увійшов у науку як різнобічний учений, автор ряду демократичних концепцій.
One of the most educated men in the Russia of the first half of the 19th century, he is known as a universalist, an author of a series of democratic notions.

Рубрук був близький до короля Людовіка 9-го та його матері Бланки Кастільської, котра була однією з найосвіченіших жінок свого часу.
Rubruk was close to King Louis the 9th and his mother Blanche of Castile, who was one of the most educated women of his time.

Михайло Сергійович Грушевський- один з найосвіченіших людей свого часу, відомий громадський діяч, людина, яку поважають відразу дві країни- Україна і Росія.
Mikhail Sergeyevich Grushevskii- one of the most educated men of his time, a famous public figure, a man respected by just two countries- Ukraine and Russia.

Початок вивчення медицини в нашій країні пов'язаний з розвитком Київської Русі- однієї з найосвіченіших держав Європи.
The beginning of studying medicine in our country is associated with the development of Kievan Rus, one of the most educated countries in Europe.

Дружина Гумбольдта була однією з найосвіченіших і найрозумніших жінок свого часу і надавала чоловікові найбільшу допомогу навіть у його вчених роботах.
The wife of Humboldt was one of the most enlightened and most intelligent women of her time and helped her husband even in his scholarly work.

Водночас найбільше прихильників останньої тези спостерігається серед наймолодших(до 40 років), найосвіченіших та забезпечених респондентів.
At the same time, the highest number of the last thesis supporters has been observed among the youngest(under 40), the most educated and rich.

Наші студенти користуються високою якістю життя в місті з одним з найосвіченіших трудових ресурсів, найвищий середній дохід повний робочий день і найнижчий рівень безробіття в Австралії.
Enjoy a high quality of life in a city with one of the best educated workforce's, highest average full-time income and lowest unemployment rate in Australia.

За допомогою найосвіченіших нейробіологів Хернер Верцог здійснює подорож у мозок митців та режисерів з усього світу і документує їхні мрії.
With the help of the most consecrated neuroscientists, Herner Werzog travels inside the brain of artists and filmmakers from all over the world and documents their dreams.

Одна з них-«Креативна економіка- нове дихання Київської агломерації» присвячена стану справ у творчих галузях, які привертають наймолодших і найосвіченіших та стимулюють розвиток міської економіки Великого Києва.
One of them“The Creative Economy- a New Breath of Kyiv's Agglomeration” is devoted to the situation in the creative industries, which attract the youngest and the most educated people and stimulate the urban economy of Greater Kyiv.

Партнери університету з університетами та коледжами в Сполучених Штатах та інших вищих навчальних закладів, щоб запропонувати можливості та доступ які гарантують, що випускники нашого університету є одними найосвіченіших у світі.
The University partners with universities and colleges in the United States and other institutions of higher education to offer opportunities and access that ensure that our University's graduates are among the best educated in the world.

Присвячена 150-річчю від дня народження відомої української письменниці, однієї з найосвіченіших жінок XIX століття, яка боролась за права жінок та своїми творами, за словами Дмитра Павличка,'створила цілу енциклопедію жіночої душі'.
The commemorative coin is dedicated to the 150th anniversary of birth of a renowned Ukrainian authoress, one of the most educated women of the 19th century who fought for the women's rights and, by means of her works, according to Dmytro Pavlychko's statement,'created an entire encyclopedia of the feminine soul'.

Але, на подив супротивників методу PBL, фінська молодь залишається однією з найосвіченіших у світі й випереджає своїх однолітків з інших розвинених країн не лише в математиці, але також і в інших дисциплінах- включно із природничими науками(за рейтингом PISA).
But, to the great surprise of PBL method opponents, Finnish youth remains to be one of the most educated in the world, leaving behind their age-mates from other developed countries, not only in terms of mathematics, but in terms of other disciplines as well- including the natural sciences(according to the PISA rating).

Духівництво було найосвіченішою верствою тогочасного суспільства.
Clergy were the most educated stratum of contemporary society.

Четверта найосвіченіша нація у світі.
The fourth most educated nation in the world.

Найосвіченіша країна світі: Канада.
Friendliest people in the world: Canada.

Найосвіченіша країна в світі- Канада.
The best country in the world is Canada.

Це невипадково, саме вони були найосвіченішими людьми свого часу.
It's not that they were the smartest people of their time.

І не завжди батьки, навіть найосвіченіші, не можуть дати на них виразної відповіді.
And not always the parents, even the most educated, can not give a clear answer to them.

Першими поборниками релігійних реформ стали найосвіченіші люди, яких запрошували багаті особи для навчання своїх дітей та розгортання науково-освітнього процесу в країні.
The first advocates of religious reform were the most educated people, who were invited by wealthy people to teach their children and expand the research and educational process in the country.

Найосвіченіші американці відносять маловладдя преси на рахунок неймовірної розпорошеності її сил;
The most enlightened Americans attribute the slightness of the power of the press to this incredible dispersion;

Ашшурбаніпал був найосвіченішим з ассирійських царів(хоч це не заважало йому проявляти жорстокість).
Ashurbanipal was the most educated of the Assyrian kings(though it did not bother him to showcruelty).