Що таке MOST ENLIGHTENED Українською - Українська переклад

• найбільш освічені
• найосвіченіші
• найбільш просвітлених

Приклади вживання Most enlightened Англійська мовою та їх переклад на Українською

Catherine considered herself to be one of Europe's most enlightened rulers.
Катерина вважала себе однією з найбільш освічених правителів Європи.

In most enlightened civilizations was a highly respected quality.
У більшості цивілізацій, що висвітлювалися, була високо поважна якість.

After they came the Afghans and the Mughals, of whom the most enlightened was Emperor Akbar.
Після них прийшли афганці і монголи, найбільш освічених з яких був імпіратор Акбар.

The most enlightened Americans attribute the slightness of the power of the press to this incredible dispersion;
Найосвіченіші американці відносять маловладдя преси на рахунок неймовірної розпорошеності її сил;

The influence of repetition on crowds is comprehensible when the power is seen which it exercises on most enlightened minds.
Вплив затвердження на натовп стає зрозумілим, коли ми бачимо, яке могутнє дію вона надає на найбільш освічені уми.

The most enlightened of them are even capable of selfless acts, if such, in their opinion, can bring concrete benefit to society.
Найбільш освічені з них здатні навіть на самовіддані вчинки, якщо вони, на їх думку, можуть принести конкретну користь суспільству.

It is said we live in a secular society in which many people- the best and most enlightened- do not believe in any creed.
Прийнято вважати, що сьогодні ми живемо в світському суспільстві, де багато- кращі, найбільш освічені люди- зовсім не релігійні.

The most enlightened individuals born on February 12 usually easily change their priorities to others, perhaps more functional.
Найбільш освічені особи із числа народжених 12 лютого зазвичай з легкістю змінюють свої пріоритети на інші, можливо, більш функціональні.

Today it is said we live in a secular society in which… the best people, the most enlightened… do not believe in any religion.
Прийнято вважати, що сьогодні ми живемо в світському суспільстві, де багато- кращі, найбільш освічені люди- зовсім не релігійні.

The wife of Humboldt was one of the most enlightened and most intelligent women of her time and helped her husband even in his scholarly work.
Дружина Гумбольдта була однією з найосвіченіших і найрозумніших жінок свого часу і надавала чоловікові найбільшу допомогу навіть у його вчених роботах.

The Law that Moses delivered to Israel has been called“the greatest and most enlightened system of jurisprudence ever promulgated.”.
Закон, який ізраїльтяни отримали через Мойсея, названо«найбільш продуманою і дивовижною правовою системою, яка будь-коли існувала».

The most enlightened persons born on this day, who have experienced suffering, have outstanding abilities in order to form a solid foundation of resilience, using the negative experience of past years.
Випробували страждання найбільш освічені особистості, народжені в цей день, володіють видатними здібностями для того, щоб сформувати міцну основу життєстійкості, використовуючи негативний досвід минулих років.

If ever any one, possessed of power, had grounds for thinking himself the best and most enlightened among his cotemporaries, it was the Emperor Marcus Aurelius.
Якщо хтось із можновладців і мав колись підстави вважати себе за найкращого й найосвіченішого зі своїх сучасників, то це був імператор Марк Аврелій 1.

Even the most enlightened of governments, democracies that are led by decent leaders who represent fine, decent people. are not much inclined today to concern themselves with problems of justice in international relations.
Навіть найбільш освічені уряди, демократії, які очолюються порядними людьми і які представляють порядних людей, не дуже схильні тепер думати про проблеми справедливості в міжнародних відносинах.

We have long been smarting under the conceit of America- we are tired of hearing her boast that she is the freest and the most enlightened country that the world has ever seen.
Американський обман нас давно дратував- ми втомилися чути, як Америка вихваляється тим, що вона найвільніша й найпросвіченіша країна, яку світ коли-небудь знав.

There are a number of typical mistakes that even the most enlightened parents often allow the child to go to kindergartens in Ufa, and which, as a rule, greatly aggravate the problem of the primary adaptation of the baby to the kindergarten: Mistake 1.
Існує ряд типових помилок, які нерідко допускають навіть найосвіченіші батьки віддаючи дитину в дитсадки Уфи, і які, як правило, сильно погіршують проблему первинної адаптації малюка до дитячого садка: Помилка 1.

This is certainly the scenario described by Sitchin in his translation of the‘great flood' where Enlil commanded that humanity should not be fore warned of the great flood due to the belief that humanity was corrupt and expendable, as opposed to Enki who forewarned the most enlightened members of humanity Utnapishtim/Noah.
Це певний сценарій, описаний Сітчіном, у його описі"Великого Потопу", де Енліль наказав людству не бути попереджено перед великим потопом через його віру в те, що людство було корумпованим і витратним, на відміну від Енкі, який попереджав найбільш просвітлених членів людства на передньому плані. з Utnapishti, сьогодні відомий як Ной.

This is a certain scenario described by Sitchin, in his description of"the Great Flood", where Enlil ordered humanity not to be warned in advance of the great flood because of his belief that humanity was corrupt and expendable, unlike Enki, who warned the most enlightened members of humanity at the forefront with Utnapishti, today known as Noah.
Це певний сценарій, описаний Сітчіном, у його описі"Великого Потопу", де Енліль наказав людству не бути попереджено перед великим потопом через його віру в те, що людство було корумпованим і витратним, на відміну від Енкі, який попереджав найбільш просвітлених членів людства на передньому плані. з Utnapishti, сьогодні відомий як Ной.

A psychic reading can be one of the most enlightening experiences you will have.
Психічне читання може бути одним з найбільш просвітницького досвіду, який ви будете мати.

The course has changed my life in a most enlightening way.
Ця подорож змінила моє життя найприголомшливішим чином.

Some of the truths behind your wars and how your economy is used as a pawn by the oligarchy will be most enlightening.
Деякі істини про ваші війни і використання вашої економіки, як запоруки олігархії бути найбільш просвітленими.

At the same time, restoring our collective memory of this period requires perhaps the most enlightening efforts, since for more than half a century it was thoroughly cleansed by Soviet Union repression and propaganda machine.
І водночас відновлення колективної пам'яті українців про цей період потребує чи не найбільших просвітницьких зусиль, оскільки над її зачисткою більш як півстоліття працювала репресивна та пропагандистська машина СРСР.

I assure you that my sermon will be most enlightening.
Упевнений, що мій колектив буде найбільш запальним.

After them came the Afghans and the Moghuls, among whom the most enlightens was the Emperor Akbar.
Після них прийшли афганці і монголи, найбільш освічених з яких був імпіратор Акбар.

Henry VIII- most famous and enlightened King, a brilliant and terrifying at the same time personality on the English throne.
Генріх VIII- найбільш уславлений і освічений король, блискуча і водночас страхітлива особистість на англійському троні.

Nevertheless, Ukraine is the most educated and enlightened of the nations of the former Soviet Union, and is a beacon of hope for all.
Проте, Україна- найбільш розумна і освідчена з колишніх радянських республік і є маяком надії для усіх.

Although most people have quite enlightened attitudes as far as gambling is concerned, there are still those who feel that it is morally wrong.
Хоча більшість людей цілком освічений відносини, наскільки азартні ігри, то, є ще ті, хто вважають, що це аморально.

Why did the great scientific breakthrough occur in Europe and not, as one might reasonably have expected, in the richer, more advanced, and in most respects more enlightened realm of Islam?”?
Чому великий науковий прорив стався в Європі, а не, як можна було б очікувати, у заможніших, розвиненіших, і в багатьох відношеннях освіченіших мусульманських країнах?