Приклади вживання Найпопулярніших місць відпочинку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це одне з найпопулярніших місць відпочинку у світі.
This is one of the most popular holiday destinations in the world.Курортне селище Коктебель- одне з найпопулярніших місць відпочинку в Криму.
Koktebel resort village- one of the most popular holiday destinations in the Crimea.Крит є одним з найпопулярніших місць відпочинку в Греції.
Crete is one of the most popular holiday destinations in Greece.Одне з найпопулярніших місць відпочинку і городян, і гостей міста- розташоване в 15 кілометрах Велике Алматинської озеро.
One of the most popular holiday destinations and citizens, andguests- located 15 kilometers Big Almaty Lake.Сьогодні острів Балі- одне з найпопулярніших місць відпочинку в Індонезії.
Today, the island of Bali- one of the most popular holiday destinations in Indonesia.Це одне з найпопулярніших місць відпочинку туристів, які відвідують область.
Нерха колись був сонним рибальським містечком,але сьогодні він став одним з найпопулярніших місць відпочинку в провінції Малага.
Nerja was once a sleepy fishing town buttoday it has become one of the most sought-after holiday spots in Іспанія є одним з найпопулярніших місць відпочинку в світі, залучаючи більш 50 мільйонів відвідувачів щороку.
Spain is one of the most popular holiday destinations in the world, attracting more than 50 million visitors each year.Незважаючи на всі історичні перепетії, які довелося пережити Хрещатому парку в Києві,він був і залишається одним з найпопулярніших місць відпочинку городян.
In spite of all historical vicissitudes that have gone through Kreschatomu park in Kiev, he was,and remains one of the most popular holiday destinations.Карпатські гори є одним з найпопулярніших місць відпочинку для любителів здорового способу життя і гірських лиж в Україні.
The Carpathian mountains are one of the most popular vacation places for fans of healthy way of life and mountain ski in Ukraine.На острові Родос, ви можете знайти Колос Родоський,одному із семи чудес стародавнього світу це робить Родос з найпопулярніших місць відпочинку Європи.
In Rhodes you can find the Colossus of Rhodes, one ofthe seven Wonders of the Ancient World, this makes Rhodes of the most popular holiday destinations of Europe.Він закликав до евакуації російських туристів з Туреччини- одного з найпопулярніших місць відпочинку росіян, після закритого в даний момент Єгипту.
He also called for an evacuation of Russian tourists from Turkey- one of the two most popular holiday destinations for Russians, along with Egypt, which is now off limits.Живописність цього місця, його доступність, корисний для здоров'я клімат і, найголовніше,мінеральні джерела зробили Боржомі одним з найпопулярніших місць відпочинку у колишньому Радянському Союзі.
The picturesque and accessible location, healthy climate and, Дев'яти-денний круїз буде плисти до красивих найпопулярніших місць відпочинку, таких як нова Каледонії Нумеа і острів Пінос, а також Вануату знаменитий Острів секретів Лифу лояльності острів на 5-зірковий готель Celebrity сонцестояння, переможець Австралії краще круїзне судно в 2015 році.
The nine-day cruise will sail to beautiful popular holiday destinations such as New Caledonia's Noumea and Isle of Pines, as well as Vanuatu's famous Mystery Island and Lifou of the Loyalty Island on the 5-star Celebrity Solstice, winner of Australia's best cruise ship in 2015.Від романтичних вечерь недалеко від французького кордону до хвилюючий походи уздовж скелястих місцевостях, Коста Брава дійсно має те,що це бере, щоб підтримати свою заслужену репутацію одного з найпопулярніших місць відпочинку в Іспанії.
From romantic dinners near the French border to exhilarating hikes along rocky terrains, Costa Brava truly has what ittakes to back its well-earned reputation as one of the most popular holiday destinations in Spain.Як повідомляють представники Aviasales, найбільшого російського метапоисковика авіаквитків,якщо протягом останніх кількох років Сімферополь впевнено йшов у десятці найпопулярніших місць відпочинку у росіян в літній сезон, то зараз він, як і всі кримський напрямок почав відчутно здавати позиції.
As representatives of Aviasales, the largest Russian metapoiskovikom of tickets, if during the last few years,the Simferopol steadily in the top ten most popular holiday destinations in Russian in the summer season, but now he, like all Crimean direction began perceptibly to take the position.Незаперечною зіркою всього туру«Fiat 500 Forever Young Experience» став спеціальний випуск 500-го, присвячений 60-й річниці, який як зірка кіно проїхав по червоній доріжці на набережній в Каннах, в знаменитому Вінер Платц в Мюнхені і на вулиці Хорхе Хуан даКалье де Серрано, одному з найпопулярніших місць відпочинку в Мадриді.
Undisputed star of Живописність цього місця, його доступність, корисний для здоров'я клімат і, найголовніше,мінеральні джерела зробили Боржомі одним з найпопулярніших місць відпочинку у колишньому Радянському Союзі.
The picturesqueness Домбайскій курорт давно вважається найпопулярнішим місцем відпочинку на Кавказі.
Dombay resort has long been considered the most popular holiday destination in the Caucasus.Майорка залишається найпопулярнішим місцем відпочинку німців.
Majorca is the single most popular holiday destination for Germans.Хургада є найпопулярнішим місцем відпочинку в районі Червоного моря.
Hurghada is the most popular holiday destination in the Red Sea area.Найпопулярніші місця відпочинку в Галісії- рибальські села з незвичайними пляжами в Ріас-Альтас і національні парки з заповідниками в Ріас-бахаса.
The most popular destinations in Galicia- fishing village with extraordinary beaches in Приїхавши до Миколаєва, в першу чергу варто відвідати найпопулярніше місце відпочинку жителів і гостей міста- Флотський бульвар.
Arriving in Nikolaev in the first Тому що країна, можливо, є найпопулярнішим місцем відпочинку в Європі, це не має значення, що йога не надто багато рідних коренів в Італії.
Because the country is arguably the most popular vacation destination in Europe, it doesn't matter that yoga didn't have too many native roots in Italy.Острів Ібіца став найпопулярнішим місцем відпочинку, заради острова Зміїний ведуть політичні суперечки Румунія і Україна.
Ibiza Island has become the most popular holiday destination, for the sake of the Serpent Island there are political disputes between Romania and Ukraine.Найпопулярніші місця відпочинку у Галісії- рибацькі селища з надзвичайними пляжами у Ріас-Альтасе та національні парки із заповідниками у Ріас-Бахасе.
The most popular destinations in Galicia- fishing village with extraordinary beaches in Острів відомий своєю теплою гостинністю і є найпопулярнішим місцем відпочинку в індонезійському архіпелазі.
Bali is known for its warm hospitality and is the most popular holiday destination in the Indonesian archipelago.Найпопулярнішими місцями відпочинку в Україні залишаються Карпати, Буковель, Київ, Одеса та Закарпаття, країни за кордоном- Польща, Італія, Німеччина, Іспанія та Туреччина.
The most popular holiday destinations in Ukraine were the Carpathians, Bukovel, Kyiv, Odesa, and Transcarpathia; and foreign countries‒ Poland, Italy, Germany, Spain, and Turkey.На сьогоднішній день найпопулярнішим місцем відпочинку стягується податок на виїзд в розмірі 1000($А13) для кожної людини залишати країну літаком або кораблем незалежно від національності.
As of today, the popular holiday destination will collect a departure tax of ¥1000($A13) for each person leaving Колочавське родовище мінеральних вод(в народі- боркут)-розташоване в національному природному парку«Синевир» і є найпопулярнішим місцем відпочинку серед місцевих жителів, туристів.
Mineral source in Kolochava(also called- borkut)-located in the national natural park"Synevyr" and is the most popular destination among local residents and tourists.
