Приклади вживання Найпопулярніших туристичних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні тут оглядовий майданчик, одна з найпопулярніших туристичних локацій міста.
Якщо ви хочете подорожувати деякі з найпопулярніших туристичних місць, відвідати ці 5 зимовий відпочинок в Європі.
If you want to Francis в День праці, заблокувавши вулицю в одному з найпопулярніших туристичних районів міста.
Francis hotel on LaborDay for blocking a street in one of the city's busiest tourist areas.Сервіс Онлайн Тікетс підготував для вас короткий список сувенірів,заборонених до вивезення з найпопулярніших туристичних країн.
Service Online Tikets have prepared for you a short list of Souvenirs,banned for export from the most popular tourist countries.Стеллебошський винний маршрут- найстаріший в країні і один з найпопулярніших туристичних пам'яток Західного Кейпа.
Stellenbosch wine route is the oldest in the country and one of the most popular tourist destinations in the Western Cape.
Люди також перекладають
Місто-музей Кам'янець- Подільський- один з найпопулярніших туристичних центрів України, третій за кількістю архітектурних пам'яток.
The city-museum of Kamianets-Podilskyi is one of the most popular tourist centers in Ukraine, the third in the number of architectural monuments.З аудиторією близько 2 млн осіб на місяць, ТурПравда- один з найпопулярніших туристичних сайтів СНД.
With a monthly audience of about 2 million people, TurPravda is one of the most popular tourist sites in the CIS.Замок Бран був побудований в XIV столітті- найпопулярніших туристичних об'єктів в країні, оскільки це вважається ім'ям графа Дракула.
Bran Castle was built in the XIV century- the most popular tourist sites in the country, since it is considered to be the name of Count Dracula.Ми забезпечуємо пошук серед сотень авіакомпаній, тисяч готелів і всіх найпопулярніших туристичних агенцій усього світу.
We search hundreds of airlines, thousands of hotels, and all the most popular travel agencies worldwide.Представник IRONMAN зазначив, що Греція в даний час є одним із найпопулярніших туристичних брендів, тому країна і була внесена в календар змагань.
The representative of IRONMANnoted that Greece is currently one of the most popular tourist brands, so the country was included in the competition calendar.Costa Blanca,узбережжі провінції Аліканте на півдні Валенсийского спільноти- один з найпопулярніших туристичних регіонів Європи.
Costa Blanca, thecoast of the province of Alicante in the south of the Valencian community, is one of the most popular tourist regions in Europe.Круїзи по Карибським островам займають у списку найпопулярніших туристичних маршрутів незмінні перші місця.
Cruises on Одним з переваг перебування в Ла-Марса полягає в тому, щоце просто 25 хвилинах ходьби до сіді бу Саїд, один з найпопулярніших туристичних пам'яток.
One advantage of staying in La Marsa is that it isa straightforward 25-minute walk to Sidi Bou Said, one of the most popular tourist attractions.Якщо ви подорожуєте по справах або на відпочинок, натисніть і введіть найпопулярніших туристичних сайтах страхових Інтернеті сьогодні.
Whether you Це фантастичне визнання одного з найпопулярніших туристичних напрямків у південному Вашингтоні, що займає особливе місце в серці всіх західних австралійців.
This is a fantastic recognition of one of the most popular tourist destinations in South Washington, which holds a special place in the heart of all Western Australians.Цей муніципалітет знаходиться в районі Лімассол на західних схилах гори Ворас іє одним із найпопулярніших туристичних напрямків у Північній Греції.
This municipality is located in the Limassol district on the western slopes of Mount Voras andis one of the most popular tourist destinations in Northern Greece.Сикстинська капела у Ватикані- одна з найпопулярніших туристичних пам'яток у світі, тому облом, що туристам не дозволяють робити фотографії або відео усередині.
The Sistine Chapel in Vatican City is one of the most popular tourist attractions in the world, which is why it's a bummer that Легко найвідоміший проект Гауді, Базиліка я Храм Expiatori де-ла-Саграда Фамілія, дати йому його повне ім'я,став одним з найпопулярніших туристичних пам'яток у світі.
Easily Gaudí's Версальський палац, одна з найпопулярніших туристичних визначних пам'яток Франції, та музей д'Орсе в Парижі зачинились для відвідувачів у вівторок через страйк співробітників. Про це….
PARIS(AP)- The Palace of Versailles, one of France's top tourist attractions, and the Orsay museum in Paris were closed to visitors on Tuesday due to a strike of employees.Це древнє підземне місто відрізняється від того, що в сусідній провінції Стамбулу,яке є домом для стародавнього міста Каппадокія, одному з найпопулярніших туристичних напрямків у Туреччині.
The ancient underground city is reportedly different from its counterparts in nearby Nevşehir province, whichis home to the ancient city of Cappadocia, one of the most popular touristic destinations in Turkey.Протягом багатьох років NAUSICAÁ стала однією з найпопулярніших туристичних визначних пам'яток в регіоні Hauts-de-France, і привітала з 16 мільйонів відвідувачів з моменту її відкриття в 1991.
Over the years NAUSICAÁ has become one of the most popular tourist attractions in the Hauts-de-France region, and has welcomed over 16 million visitors since its opening in 1991.Знамените своїми мальовничими садами, які великий імпресіоніст власноруч створював і ростив протягом майже 40 років,це маєтку вже який рік утримує позиції одного з найпопулярніших туристичних об'єктів Франції.
Famous for its scenic gardens of the great impressionist himself created and raised for nearly 40 years,the estate for that year holds the position of one of the most popular tourist sites in France.Протягом багатьох років реставрації допомогли зберегти структуру,що збереглася до наших днів і є однією з найпопулярніших туристичних пам'яток, з мозаїкою 6-го і 7-го століття, яка відображається в базиліці.
Throughout the years, many restorations helped keep the structure intact which survived to this day andis one of the more popular tourist attractions, with 6th- and 7th-century mosaics displayed in the basilica.Колізей, який, як і значна частина давньої спадщини Італії, належить і управляється державою, приваблює більше 7 мільйонів відвідувачів на рік,що робить його одним з найпопулярніших туристичних об'єктів у світі.
The Colosseum, which like Грунтуючись на Балі не тільки дає вам можливість вчитися в одному з найпопулярніших туристичних напрямків по всьому світу, але він також пропонує надихаючу середу, з її приголомшливою природою і унікальною індуїстської релігії.
Being based in Bali notonly gives the opportunity to study in one of the most popular tourist destinations around the world, but it also offers an inspiring environment, with its stunning nature and unique Hindu religion.У CIMBA, студенти зануритися в широкому діапазоні строгих курсів, в тому числі інноваційного лідерства і програм угалузі розвитку, живучи серед венеціанської сільській місцевості в одному з найпопулярніших туристичних напрямків і дослідження в світі.
At CIMBA, students immerse themselves in a wide range of rigorous courses, including innovative leadership and development programming,while living amidst the Venetian countryside in one of the most popular travel and study destinations in the world.Греція традиційно вважається одним з найпопулярніших туристичних напрямків по всьому світу, і з кожним роком, особливо в літні місяці, численні багатонаціональні острова просто переповнюються мільйонами закордонних гостей.
Greece has traditionally been one of the most popular tourist destinations on a global basis and each year, particularly in the summer months, the nation's numerous cosmopolitan islands get crammed by millions of international visitors.В Башту Єлизавети, зокрема, які часто називають за назвою її головного дзвона,"Біг Бен",є знаковою пам'яткою Лондона і Великої Британії в цілому, один з найпопулярніших туристичних визначних пам'яток в місті і емблемою парламентської демократії.
The Elizabeth Tower, in particular, which is often referred to by the name of its main bell,“Big Ben”,is an iconic landmark of London and the United Kingdom in general, one of the most popular tourist attractions in the city and an emblem of parliamentary democracy.Це один з найпопулярніших туристичних районів країни, що надає прекрасну можливість практично одночасно покататися на гірських лижах(та ще й на території відразу трьох країн- Словенії, Італії та Австрії), здійснити сплав по бурхливих гірських ріках або відпочити на пляжах Адріатики.
Primorska is one of the most popular tourist area of the country, which gives a splendid opportunity both for mountain skiing(by the way, on the territories of three countries at once- Slovenia, Austria and Italy), and white water rafting, and having a rest on sea beaches of the Adriatic.Не тільки наша програма розташована в Орландо, одному з найпопулярніших туристичних районів країни, вона також може похвалитися найсучаснішою установою- Walt Disney World Center для гостинності та кулінарного мистецтва, укомплектованою складною комп'ютерною лабораторією оснащений динамічною торговою системою та симуляцією передньої стійки готелю.
Not only is our program located in Orlando, one of the most popular tourist areas in the country, it also boasts a state-of-the-art facility- the Walt Disney World Center for Hospitality and Culinary Arts, complete with a sophisticated computer lab equipped with a dynamic point-of-sale system and a hotel front desk simulation area.
