Що таке НАЙПОХМУРІШИХ Англійською - Англійська переклад

• darkest

Приклади вживання Найпохмуріших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з найпохмуріших днів, який повинен витримати син.
One of the darkest days that a son must endure.

Така нетерпимість повертає нас до найпохмуріших часів в історії.
And it's this idea that brings us back to the darkest moments of European history.

Один з найпохмуріших днів, який повинен витримати син.
One of the darkest days that ever pass through a son.

У 2003 році BBC назвала гру«одним із найпохмуріших моментів у історії спорту».
In 2003, the BBC labelled the moment“one of the darkest moments in sport.”.

Одні з найпохмуріших левів знаходяться на будинку № 6 на вул. князя Романа.
One of the darkest lions is located on the house at 6 Kniazia Romana Street(1912- 1914).

У 2003 році BBC назвала гру«одним із найпохмуріших моментів у історії спорту».
It was a far cry from what the BBC labelled in 2003,“one of the darkest moments in the sport”.

В один з найпохмуріших моментів у нашому житті неможливо знайти правильні слова для того, щоб висловити весь наш біль.
In one of the darkest moments of our lives, we are not able to find the appropriate words to express the pain in our heart.

На думку сенатора, тортури ув'язнених у в'язницях США протягом останнього десятиліття є одним із найпохмуріших розділів в історії США.
Torture of detainees in U.S. custody during the last decade was one of the darkest chapters in American history.

Роман також відзначають як одну з найпохмуріших робіт Крісті, поряд з такою класикою, як Десять негренят, з упором на психологію невинності.
The novel is also noted for being one of Christie's darkest works, alongside such classics as And Then There Were None, with a strong focus on the psychology of innocence.

Стратегія запропонує геймеру перейти на бік світла і протистояти темним істотам, які були породжені в найпохмуріших куточках нашого всесвіту.
The strategy will offer gamers go to the side of the light and resist the dark creatures that have been bred in the darkest corners of the universe.

Це поклало початок одному з найпохмуріших періодів в новітній історії нашого континенту, який при тоталітарних режимах приніс депортацію, тортури та вбивства десятків мільйонів людей.
It marked the beginning of one of the darkest periods in the recent history of our continent, bringing with it the deportation, torture and murder of tens of millions of people under totalitarian regimes.

Тортури осіб, які утримуються під вартою в американських в'язницях протягом останнього десятиліття, стали однією з найпохмуріших глав в американській історії",- сказав Дж. Маккейн журналістам у вівторок.
The torture of detainees in U.S. custody during the last decade was one of the darkest chapters in American history,” McCain said in a Tuesday statement.

Воістину розумний договір буде враховувати всі пом'якшувальні обставини, поглянути на дух контракту і зробити справедливі рішення навіть в найпохмуріших обставинах.
A truly intelligent contract would take into account all the extenuating circumstances, look at the spirit of the contract and make rulings that are fair even in the most murky of circumstances.

Екс-спецназівця запроторили в одну з найпохмуріших тайських в'язниць максимального рівня безпеки, помістивши разом з кілерами, грабіжниками, гвалтівниками, наркодилерами- і місцевими, тайськими, й іноземними підданими.
Ex-commando hid in one of the darkest Thai prisons maximum security, by placing together with killers, robbers, rapists, drug dealers- both local Thai and foreign nationals.

Його викладачі присягнули на вірність режиму, після чого твердження расових законів Італії і вигнання єврейських професорів відкрився один з найпохмуріших періодів в історії університету.
Its professors swore allegiance to the regime, after which the approval of Italy's racial laws and the expulsion of Jewish professors opened one of the darkest periods in the University's history.

Двохсотлітня виставка«Місце пам'яті» віддає данину поваги історії музею в деякі з його найпохмуріших періодів і дає уявлення про те, як музей перетворився в установу, яким він є сьогодні.
The Bicentenary exhibit,“A Place of Memory,” pays homage to the museum's history through some of its darkest periods and offers a glimpse into how the museum has transformed into the institution it is today.

Заснований на романі"Привиди" Барселони СільвіяLagarda-Мата, Ви відвідаєте привидами плями дивних спостережень і паранормальной активності і дізнатися про деякі з найпохмуріших, самих нервує входжень Барселони.
Based on the novel‘The Ghosts of Barcelona' by Sylvia Lagarda-Mata, you will visit haunted spots of strange sightings and paranormal activity and learn about some of Barcelona's darkest, most unnerving occurrences.

Її посмішка, мов сонечко, освітлює навіть найпохмуріший день.
And her mega-watt smile could light up even the darkest day.

Проте ці найпохмуріші уявлення про життя третього світу не є зовсім точними.
Nevertheless, the grimmest picture of the Third World is not the most accurate.

Про ранню історію Норвегії ми маємо лише найпохмуріші відомості.
On the early history of Norway there is only vague information.

Необачно доводить Ясперс історицистську ідею зміни й долі до її найпохмурішої крайності.
Jaspers carries the historicist idea of change and destiny recklessly to its most gloomy extreme.

Магія фарб у найпохмуріший день».
Magic of Colours in the Cloudiest Day».

Гарячі каштани зроблять привітним навіть найпохмуріший осінній день.
Hot chestnuts make even the gloomiest autumn day bearable.

Розмаїття квітів та їх аромати подарують весну в найпохмуріший день осені.
The variety of colors and scents will give a spring in the most overcast day of autumn.

Моя улюблена країна збирається незабаром увійти в найпохмуріший період своєї історії, оскільки візьме участь в жорстокій і апокаліптичній війні, яка буде розв'язана на сході".
My beloved country is about to enter its darkest period in the coming months as a brutal and apocalyptic war will be waged in the east.”.

У найпохмуріші хвилини життя, у найнебезпечніших обставинах християнин може всім серцем звертатися до Джерела світла й сили.
In the darkest hours, under the circumstances, the most forbidding, the Christian believer may keep his soul stayed upon the source of all light and power.

Все те, що ми написали протягом нашого найпохмурішого періоду, ми об'єднали в найбільш креативний спосіб, який нам удався за багато років.».
The stuff we wrote during our darkest period was put together in the most creative way we had done in many years.".

У чутливій особистій документальній стрічці«Неспокій» Дженніфер фіксує найпохмуріші моменти її боротьби із синдромом хронічної втоми.
In her sensitive personal documentary Unrest, Jennifer captures the darkest moments of her struggle with chronic fatigue syndrome.

Російські акції пережили свій найпохмуріший день із 2014 року, оскільки країну охопили страхи з приводу санкцій, введених недавно Міністерством фінансів США.
Russian stocks suffered their worst day since 2014 as fears over recently-imposed U.S. Treasury sanctions swept the country.