Приклади вживання Найпоширенішої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вас можна віднести до найпоширенішої групи людей.
Як уже зазначалося,було докладено всіх зусиль для відображення в термінах Інкотермс найпоширенішої комерційної практики.
As has been said,every effort has been made to ensure that Incoterms reflect the most common commercial practice.Глистная інвазія відноситься до найпоширенішої групи захворювань серед людей і тварин.
На цьому етапі категоризація стосувалася тільки антибіотиків,які використовують для лікування 21 найпоширенішої загальної інфекції.
Ширина колії(1435 мм), прийнята Стефенсоном, стала найпоширенішої на залізницях Західної Європи.
The track gauge used by Stephenson(1,435 mm) became the most common for the railroads of Western Europe.Китайські чиновники дали"добро" на проведення клінічноговипробування першої в світі вакцини проти норовірусу- найпоширенішої причини вірусного гастроентериту.
Chinese officials gave their permission for clinicaltrials of the world's first vaccine against norovirus(the most common cause of viral gastroenteritis).Subversion розроблена спеціально для заміни CVS, найпоширенішої відкритої системи управління версіями.
Subversion is designed specifically for replacing of CVS(the most common open version control system).Китайські чиновники дали"добро" на проведення клінічноговипробування першої в світі вакцини проти норовірусу- найпоширенішої причини вірусного гастроентериту.
Chinese authorities have greenlit a clinical trial for theworld's first tetravalent vaccine against norovirus, the most common cause of viral gastroenteritis.В той же час, процес установки найпоширенішої операційної системи Windows XP(віддають перевагу близько 75% користувачів) настільки простий, що з цим завданням може справитися практично будь-яка людина, що відрізняє системний блок комп'ютера від монітора і уміє читати.
At the same time, the process of installing the most common operating system Windows xp(prefer about 75% of users) is so simple that this task can handle almost any man that distinguishes computer system unit from the monitor, and who knows how to read.Якщо ні, симптоми можуть прогресувати до діабетичного кетоацидозу- найпоширенішої причини смерті у дітей з діабетом 1 типу.
If not, symptoms may progress to diabetic ketoacidosis- the most common cause of death in children who have type 1 diabetes.Постійно розширюючи поле індивідуальної свободи, ми почали пізнавати гіркий смак відчуження, еґоїзму та самотності серед інших,а також депресії, цієї найпоширенішої хвороби ліберальних суспільств.
While constantly increasing the field of individual freedom, we have also started to learn the bitter taste of alienation, egoism and loneliness,as well as depression- the most common illness of liberal societies.Дезінфікувальні засоби на основі алкоголю майже повністю неефективні проти вірусів норовірусу абовірусів типу Norwalk- найпоширенішої причини заразного гастроентериту.
Alcohol-based hand sanitizers are almost entirely ineffective against norovirus(or Norwalk)type viruses, the most common cause of contagious gastroenteritis.Проте найпоширеніше порушення-«мертві душі».
However, the most common violation-“dead souls”.Гіпсокартон і натяжна- найпоширеніше поєднання, але не єдине.
Plasterboard and tension- the most common combination, but not the only one.Ми вивчали корпус найпоширенішого палива 3:.
We studied the case of 3 most common fuels:.Дерев'яна пісочниця- найпоширеніше дитяче розвага, яке подобається практично всім дошкільнятам.
Wooden sandbox- the most common children's entertainment, which is like almost all preschoolers.Канва Аїда І нарешті, найпоширеніше основа для вишивки канва Аїда.
Canva Aida Finally, the most common basis for embroidery of Aida canvas.Знайдіть найпоширеніше значення лише кількома клацами.
Find the most common value with several clicks only.Анна- найпоширеніше жіноче ім'я в світі.
Anna- the most common female name in the world.Знайдіть найпоширенішу цінність: Швидко підрахуйте кількість слів.
Find most common value: Quickly count the number of words.Набивні краватки- найпоширеніше пристосування для утримання половин фіранок у розкритому стані.
Printed ties- the most common device for holding the halves curtains in the open state.Бактерії стають стійкими до найпоширенішого антисептику.
Bacteria become resistant to the most common antiseptic.Депресія- найпоширеніше захворювання.
Depression- the most common illness.Гінгівіт- запалення ясен, найпоширеніше захворювання пародонту.
Gingivitis- gum inflammation, the most common periodontal disease.Сьогодні це- найпоширеніший календар у світі.
Today it's the most widely-used calendar in Найпоширенішим напоєм був айран, що готується з кислого коров'ячого молока.
The most widespread drink was airan, prepared of sour cow milk.Найпоширеніша релігія- лютеранство.
