Що таке НАЙПРЕСТИЖНІШИХ СВІТОВИХ Англійською - Англійська переклад

• the most prestigious world

Приклади вживання Найпрестижніших світових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Какао заповнені одними з найпрестижніших світових брендових спиртних напоїв.
Cocoa are filled with some of the world's most prestigious spirit brands.

Головною концепцією PAVO є постійне розширення асортименту товарів від найпрестижніших світових брендів.
Main concept of PAVO is constant development of the range of goods belonging to the most prestigious brands of the world.

Саме так працюють фонди при найпрестижніших світових університетах.
That is how funds operate at the most prestigious universities of the world.

Проект презентував Україну у 2003 році на 50-му Бієннале у Венеції(Італія), найстарішому й одному з найпрестижніших світових форумів.
Project represented Ukraine in 2003 at the 50th Biennale in Venice(Italy), the eldest and the most prestige world forum of contemporary art.

Університет Торонто(UoT)- один з найпрестижніших світових університетів.
The University of Toronto(UoT) is among the world's most prestigious universities.

Tannoy є одним з найстаріших і найпрестижніших світових аудіобрендов- він з'явився ще в 1926 році, носячи в ті часи назва Tulsemere Manufacturing Company.
Tannoy is one of the oldest and most prestigious audio brands in the world, having been founded as the Tulsemere Manufacturing Company back in 1926.

Російська легкоатлетка Лілія Шобухова стала победітельнціей одного з найпрестижніших світових марафонів в Чикаго другий рік поспіль.
Russian runner Lily Shobuhova pobeditelntsiey became one of the world's most prestigious marathons in Chicago for the second year in a row.

У 2011 році автомобіль отримав одну з найпрестижніших світових нагород в галузі дизайну-«Red Dot" Best of the Best".
In 2011, the car received one of the most prestigious world design awards-“Red Dot“ Best of the Best”.

Fashion-фільм був відзначений не тільки на FFFK-2018, де отримав Гран-прі фестивалю- 50 000 гривень, а й на найпрестижніших світових фестивалях:.
The Fashion-film was featured not only on FFFK-2018, where it received the Grand Prix of the festival- 50 000 hryvnas, but also at the most prestigious world festivals:.

Новий термостат Uponor Smatrix Style отримав одну з найпрестижніших світових нагород- премію Plus X, у номінаціях«Бренд» та«Якість».
The new Uponor Smatrix Style room thermostat has received one of the world's most important prize for brand and quality- the Plus X Award.

Українські спортсмени щодня вносять величезний вклад у зміцнення міжнародного іміджу нашої країни, завойовуючи численні медалі на найпрестижніших світових змаганнях.
Ukrainian athletes daily make a huge contribution to strengthening the international image of our country, winning numerous medals at the most prestigious world competitions.

Наші лікарі пройшли стажування в деяких найпрестижніших світових установах, включаючи Гарвардську медичну школу, доктора медицини Андерсона та Університету Пенсільванії з великим досвідом протонної терапії.
Our physicians have trained at some of the world's most prestigious institutions, including Harvard Medical School, MD Anderson and the University of Pennsylvania with extensive proton therapy experience.

Замість застарілих лекцій з 90-х років вчителі отримають доступ до результатів передових досліджень і методик викладання найпрестижніших світових університетів.
Instead of outdated textbooks from the 90s in regional institutions, the educators will gain access to the results of cutting-edge research and teaching methods of the most prestigious world universities.

Він працював на найпрестижніших світових майданчиках: від Паризької Опери Бастилія до Дойчес театру у Берліні, від міланського Ла Скала до Метрополітан-опера, від Національного театру Праги до брюссельського Ла Моне.
He has worked for world's most prestigious stages- from the Paris Opéra Bastille to the Deutsches Theatre in Berlin, from Milanґs La Scala to the Metropolitan Opera, from the National Theatre of Prague to Brussels La Monnaie.

Створення ліги почалося з ідеї, навіть, я би сказав, з мрії, виростити та виховати покоління спортсменів України, які самостійно зможуть представляти нашу країну та наш спорт на світових аренах у найпрестижніших світових змаганнях».
Creation of the league began with the idea, even, I would say, with a dream to raise and bring up a generation of sportsmen in Ukraine that will be able to independently represent our country and our sports in the world arenas in the most prestigious international competitions”.

Форум є унікальною подією для всіх студентів та випускників SEG, завдяки якому працевлаштування в найпрестижніших світових готелях, ресторанах, туристичних компаніях, івент-агенціях і подальше входження до топ-менеджменту перетворюється із мрії в реальність.
Thanks to close cooperation of Swiss Education Group schools(Switzerland) with leaders of the industry employment in the most prestigious world hotels, restaurants, travel agencies, ivent-agencies and the subsequent entry into top management turns from dream into reality.

З тих пір національна збірна команда України, яку формувала Всеукраїнська громадська організація«Союз перукарів України» регулярно брала участь в чемпіонатах Європи та Світу ОМС- найпрестижніших світових змаганнях перукарів, візажистів та майстрів нігтьової естетки.
Since that time, the national team of Ukraine formed by all-Ukrainian non-governmental organization‘Association of Hairdressers of Ukraine' regularly takes part in OMC European and World Competitions, which are the most prestigious world competitions among the hairdressers, make-up and nail artists.

Проект передбачає заохочення науковців до публікування у найпрестижніших світових наукових виданнях, обмін досвідом роботи з іноземними колегами, проведення наукових конференцій, лекцій, участь у виставках, запрошення журналістів на конференції, скликання круглих столів для преси з метою обговорення ролі науки в суспільстві, вивчення потреб споживачів результатів біомедичних досліджень- медиків й пацієнтів.
The project envisages encouraging scientists to publish their papers in the world-renowned scientific journals and to share their experience of working with foreign colleagues, holding scientific conferences, lectures, participating in exhibitions, inviting journalists to conferences, having round tables for mass-media to discuss the role of science in society, studying the needs of consumers of the results of biomedical researches- both medical workers and patients.

Наші студенти та випускники виставлені на всесвітньо відомих музеїв- від музею Гуггенхайма в Музей сучасного мистецтва в Смітсонівському- і поділитися своєю роботою у найпрестижніших світових арт-ярмарках, у тому числі в Гонконзі Міжнародної художньому ярмарку і Art Basel Miami Beach.
Our students and alumni have exhibited at world-renowned museums- from the Guggenheim to the Museum of Modern Art to the Smithsonian- and share their work at the world's most prestigious art fairs, including the Hong Kong International Art Fair and Art Basel Miami Beach.

Завдяки міжнародному факультету, який складається з багатьох найкращих умів бізнесу та економіки, ця високоакредитована програма пропонується потужним партнерством двох найпрестижніших світових бізнес-шкіл- Школи менеджменту Карлсона в Університеті штату Міннесота та WU Executive Academy ВУ Відня.
With an international faculty comprised of many of the finest minds in business and economics, this highly accredited program is offered by a powerful partnership of two of the world's most prestigious, ranked business schools- the Carlson School of Management at the University of Minnesota and the WU Executive Academy of the WU Vienna.

Це найпрестижніші світові змагання, оскільки їх проводить світовий лідер у галузі векторної графіки.
This is the most prestigious world competition because it is held by a world leader in the field of vector graphics.

П'ятиразовий володар найпрестижнішої світової індивідуальної нагороди-«Золотого м'яча»(ділить рекорд з Ліонелем Мессі)- тричі за версією«Франс футбол»(2008, 2016 2017) і двічі- за версією ФІФА і«Франс футбол»(2013, 2014).
Five-time winner of the world's most prestigious individual award- the Golden Ball(sharing the record with Lionel Messi)- three times the Frans football version(2008, 2016, 2017) and twice the FIFA and Frans football versions(2013, 2014).

Але це не були кваліфікаційні раунди до найпрестижнішого світового чемпіонату.
There were no qualifying rounds for the first World Cup.

Кубок Джессопа є найстарішим(з 1959 року) і найпрестижнішим світовим змаганням для студентів-юристів.
Jessup Cup is the oldest(since 1959) and the most prestigious competition for law students globally.

У той же час серед одержувачів найпрестижнішої світової премії є люди, чиє походження пов'язане з нашою країною.
At the same time among recipients of the most prestigious world award there are people whose origin is connected with our country.

Цього року"Леополіс" переміг відразу у двох номінаціях"Ukraine's Leading Hotel" та"Ukraine's Leading Business Hotel" найпрестижнішого світового конкурсу World Travel Awards.
This year Leopolis Hotel won once in two nominations� Ukraine�s Leading Hotel and Ukraine�s Leading Business Hotel of the world�s most prestigious competition World Travel A….

З часу заснування у 1954 році премія Red Dot Award вважається однією з найпрестижніших серед світових дизайнерів і є свідченням міжнародного визнання якості та інновацій.
Since 1954, the Red Dot Award has been one of the most prestigious design competitions in the world, giving international recognition to quality and innovation.