Приклади вживання Найпрестижніших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна з найдорожчих, але й найпрестижніших ліцензій.
Вони- переможці найпрестижніших міжнародних конкурсів.
She is Медичний факультет є одним з найпрестижніших у Німеччині.
І однією з найпрестижніших професій майбутнього імовірно буде інженер.
Сьогодні Кесарія є одним із найпрестижніших місць для проживання в Ізраїлі.
Nazareth is one of the best places to stay in Israel.
Люди також перекладають
Бажаєте отримати вищу освіту в одному з найпрестижніших вузів Польщі?
If you want to get higher education at one of the best universities in Poland,?Серед них- десятки переможців найпрестижніших міжнародних фестивалів і конкурсів.
Among them are dozens of winners of prestigious international festivals and competitions.Вже не перший рік він веде дослідження в одному з найпрестижніших університетів Ірландії.
For a decade now he has presided over Ireland's best university.Одні абітурієнти прагнуть отримувати освіту у найдорожчих та найпрестижніших вишах.
Some of the graduates want to get their education in the most expensive and prestigious universities.Гран-прі Великобританії є одним з найпрестижніших в календарі Ф-1.
У дослідженні 2013р. Роботодавці отримали ступінь МакГілла як 37 найпрестижніших у світі.
In a 2013 survey,employers ranked McGill's degrees as the 37th most-prestigious in the world.Авіаційна галузь є однією із найважливіших і найпрестижніших індустрій сучасного світу.
Aviation industry is one of the most important and prestigious industries of the modern world.За цю роботу Морена на одному з найпрестижніших кінофестивалів, виграла в номінації«Краща жіноча роль».
For this work Morena at one of the prestigious film festivals, won in the category“Best actress”.За ці роки актриса виступала на підмостках найпрестижніших лондонських театрів.
During these years Сім перших місць в списку найпрестижніших іприбуткових професій в Америці займають лікарі.
Seven first places on Звертайтесь, фірма Entrant- організатор вступу та офіційний представник найпрестижніших вузів Польщі.
Contact ENTRANT Company, which is an official representor of most prestigious educational institutions.Медичний факультет незабаром став одним з найпрестижніших медичних факультетів в Російській імперії.
The medical faculty soon became one of the most reputable medical faculties in the Russian Empire.Drexel University почав свою діяльність в 1891 році- це один з найвідоміших і найпрестижніших університетів США.
Drexel University was founded in 1891.Now it's one of the well-known and most prestigious universities in the United States.Відзначається, що будинок в одному з найпрестижніших районів Нью-Йорка Дерипаска купив у 2008 році за$42, 5 млн.
It is noted that the mansion in one of the prestigious districts of new York Deripaska bought in 2008 for $42.5 million.Лауреат найпрестижніших скрипкових міжнародних конкурсів, серед яких конкурс ім. Королеви Єлизавети в Брюсселі, конкурс ім. П.
Winner of the most prestigious international violin competitions, including Поряд із РОЕТІСА розміщена ціла низка найпрестижніших вищих навчальних закладів України.
A number of the most prestigious higher educational establishments Наші випускники працюють в найпрестижніших організаціях України та світу, а також продовжують навчання за кордоном.
Our graduates are working in the most prestige organizations of Ukraine and all over За всю свою біографію Квентін Тарантіно завоював три найпрестижніших нагороди, причому всі за один фільм-«Кримінальне чтиво».
In his entire biography, Quentin Tarantino won three prestigious awards, all for one film-“Pulp Fiction”.Цептер Інтернаціональ володіє 8 заводами в Швейцарії, Німеччині та Італії,а також більше 320 000 м2 бізнес-простору в найпрестижніших місцях світу.
Zepter International owns 7 factories in Germany, Italy and Switzerlandand over 320,000 m² of business space in the world's top locations.Це, звичайно, не стосується випускників найпрестижніших ВУЗів, що ж до інших, то їхні час і зусилля зовсім не ціняться.
This, of course, is not true for the students who graduate from the top institutions, but for many others, they do not get the value for their time and their effort.Ми дуже раді, що три найпрестижніших і всесвітньо відомих банку, підтримали нас»,- сказав Меттью Коллекотт, директор з фінансів.
We are delighted to have three of the most prestigious and globally recognized banks supporting us,” said Matthew Collecott, director У 1920-х і30-х роках Alfa Romeo завоювала величезну кількість перемог на найвідоміших і найпрестижніших автомобільних гонках, таких як Targa Florio, Mille Miglia і Ле-Ман.
In the 1920s and30s Alfa Romeo scored wins at many of the most famous and prestigious races and motoring events such as Targa Florio, Mille Miglia and Le Mans.Серед них лауреати найпрестижніших міжнародних та національних конкурсів, академіки, народні та заслужені артисти, професори, доктори та кандидати наук.
Among them are winners of prestigious international and national competitions, academics, folk and honored artists, professors, doctors and candidates of sciences.Усезнаюча статистика свідчить, що лише три-чотири відсотки випускників найпрестижніших університетів світу, таких, приміром, як Гарвард чи Оксфорд, обирають професією….
Omniscient statistics testifies that only three-four percent of graduating students from prestige world universities such as, for example, Harvard or Oxford, choose government service as a profession.Це один із найдорожчих і найпрестижніших курортів Іспанії, який протягом усього року є центром паломництва туристів завдяки сприятливому клімату й розвиненій туристичній інфраструктурі.
This is one of the most expensive and prestigious resorts in Spain, which is a year-round tourist center thanks to the favorable climate and developed tourist infrastructure.
