Приклади вживання Найбільш престижних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дана професія там є однією із найбільш престижних, добре оплачуваних.
This profession there is one of the most prestigious and well-paid.Компанія Мегатайл є ексклюзивним представником ряду найбільш престижних.
It is Вона вважається однією з найбільш престижних нагород у сфері туризму.
It is considered one of the most prestigious awards in В ході обстеження 2013 року,роботодавці займає ступінь McGill в якості 37-й найбільш престижних в світі.
In a 2013 survey,employers ranked McGill's degrees as the 37th most-prestigious in the world.Дизайнер- одна з найбільш престижних і високооплачуваних професій у світі.
Люди також перекладають
Журналі Богословських Досліджень одному найбільш престижних богословських журналів в англомовному світі.
Journal Рік в історії хору«Кредо» ознаменувався тріумфальною перемогою в одному з найбільш престижних хорових конкурсів Європи. Кожної….
Was the year of triumph for the Credo Choir:they won in one of the most prestigious choral contests in Europe. Every autumn.Горілка«Держава» є переможницею найбільш престижних українських та зарубіжних конкурсів.
Vodka«Derzhava» is Наші партнери одні з найбільш престижних медичних установ у світі, включаючи спеціалізовані приватні лікарні, а також великі університетські клініки.
Our partners include some of the most prestigious healthcare providers in the world, including specialized private hospitals as well as major university clinics.Заснована в 1946 році,компанія B& C Speakers є одним з найбільших і найбільш престижних в світі виробників динамічних головок для професійних гучномовців.
Founded in 1946,B&C Speakers is one of largest and most prestigious professional loudspeaker transducer manufacturers in the world.Компанія AdviseSoft отримала одну з найбільш престижних нагород Угорщини у галузі індустрії ІТ, нагороду«Leadership Award», засновану журналом«IT-Business».
AdviseSoft has received one of the most prestigious awards of the Hungarian IT industry, the Leadership Award founded by the IT-Business financial magazine.Заснована в 1946 році,компанія B& C Speakers є одним з найбільших і найбільш престижних в світі виробників динамічних головок для професійних гучномовців.
Founded in 1946,B&C Speakers is one of the world's largest and most prestigious manufacturers of loudspeakers for professional audio systems.Євроспорт отримав ексклюзивні права на трансляціюматчів Росії Національної хокейної ліги- найбільш престижних чемпіонату планету серед клубів хокейні.
Eurosport has received exclusive rights to broadcast inRussia National Hockey League matches- the most prestigious Championship of the planet among the hockey clubs.Компанія Вaldinini є однією з найбільш престижних і відомих у всьому світі марок італійського взуття.
Дуже часто для викладання деяких предметів запрошуються лектори з найбільш престижних університетів Європи та менеджери локальних та міжнародних компаній.
Very often some of the subjects are taught by guest lecturers from the most prestigious European universities and by managers of local and international companies.Не дарма, тут розташовані одні з найбільш престижних світових вузів- Оксфордський і Кембриджський, а також варто згадати всім відомі роздільні.
No wonder, here are some of the world's most prestigious universities- Oxford and Cambridge, and it is worth remembering the famous twin.Українська режисерка Світлана Шимко представила свій фільм«Ленінопад» на DOK Lepzig- одному з найстаріших та найбільш престижних кінофестивалів документального світу.
A Ukrainian film-director Ms. Svitlana Shimko has presented her film“Leninopad” at the DOK Lepzig- one of the oldest and most prestigious film festival in the documentary.Практика організовується і проводиться в найбільш престижних медичних установах, з якими Вища школа реабілітації підписала відповідні договори.
Traineeships are organized and implemented in the most prestigious medical institutions, with which Заснований в 1365 році як медичний факультет Віденського університету,Медичний університет Відня є сьогодні одним з найбільших і найбільш престижних медичних університетів в світі.
Founded in 1365 as a Medical Faculty of the University of Vienna,the MedUni Vienna is now one of the world's largest and most renowned medical universities.Видання IFLR1000 публікує один з найбільш престижних рейтингів юридичних фірм. В 2013 Міжнародний довідник IFLR1000 рекомендує АФ"ПАРИТЕТ" в сфері банківського права та М&A.
IFLR1000 edition publishes one of the most prestigious rankings of law firms, and in 2013 the International Directory of IFLR 1000 recommends PARITET law firm in the fields of Banking and M&A.Вітчизняні дослідники стали регулярними спікерами на провідних світових наукових конгресах і форумах,а їх роботи друкуються в найбільш престижних міжнародних виданнях.
Ukrainian researchers became regular speakers at the world's leading scientific congresses and forums,and their papers are published in the most prestigious international journals.Щорічна премія The Lawyer European Awards заснована впливовим англійським спеціалізованим видавництвом The Lawyer іє однією з найбільш престижних у міжнародному юридичному співтоваристві.
The annual award The Lawyer European Awards was established by an authoritative English specialized publishing house The Lawyer andis one of the most prestigious in the international legal community.Карлів університет(CU) був заснований в Празі в 1348 році імператора Священної Римської імперії Карла IV і належить до числа найстаріших,найбільших і найбільш престижних університетів у світі.
Charles University(CU) was founded in Prague in 1348 by the Holy Roman Emperor Charles IV and belongs among the oldest,largest and most prestigious universities in the world.Їхні висновки були опубліковані в деяких найбільш престижних міжнародних журналах, наприклад, Європейському журналі кардіо-торакальної медицини, Медичному журналі New England та Lancet.
Their findings have been published in some of the most prestigious international journals, for instance European Journal У кожного успішного музичного проекту буває свій«зоряний час»- це якийсь переломний момент,після якого виконавця чекає всесвітня популярність і верхні рядки в найбільш престижних хіт-парадах.
Every successful musical project has its"finest hour", a turning point, after which theperformer is waiting for the world popularity and top ranks in the most prestigious charts.Університет з моменту створення динамічно розвивається,як навчально-методичний комплекс, з одним із найбільш престижних і відомих у світі НТУУ«Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
The University has been dynamically developing since its creation as an educational and methodical complex,with one of the most prestigious and worldwide known NTUU“Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute”.Заснований в 1365 році як медичний факультет Віденського університету,Медичний університет Відня є сьогодні одним з найбільших і найбільш престижних медичних університетів в світі.
Founded in 1365 as a Medical Faculty of the University of Vienna,the Medical University of Vienna(short: MedUni Vienna) today is one of the world's largest and most renowned medical universities.Думка про те, що за високою вартістю найбільш престижних наручних годинників ховаються якісь надприродні можливості(«такі годинники вічні»,«вони володіють досконалою точністю ходу»,«такий механізм не потребує змащення»), помилково.
The belief that behind the high cost of the most prestigious wristwatches there are some supernatural possibilities(“such watches are eternal”,“they have perfect accuracy of motion”,“such a mechanism does not need lubrication”) is mistaken.Наші інноваційні програми ступеня визнаються найбільш престижних асоціацій в своїх областях, і інтегрувати різні підходів до навчання і опцій, які дозволяють формувати свій власний освіту відповідно до ваших професійними прагненнями.
Our innovative degree programs are recognized by the most prestigious associations in their respective field and integrate a variety of teaching approaches and options that allow you to shape your own education according to your professional aspirations.
