Приклади вживання Найавторитетніших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До магістрату обирали найавторитетніших міщан.
A magistrate chose the most respected burghers.Одне з найавторитетніших рейтингових агентств Росії.
Вважається одним із найавторитетніших наукових журналів.
It is considered one of the most prestigious scientific journals.Рейтинг є одним із найстаріших та найавторитетніших в Україні.
The rating is one of the oldest and most respected in Ukraine.Один з найавторитетніших літературних діячів першої третини XIX століття.
One of the most influential literary figures of the first third of the XIX century.Однак цієї фрази немає в найдавніших і найавторитетніших рукописах.
These verses are not in the earliest and most reliable manuscripts.Білі вчилися в найкращих та найавторитетніших університетах країни.
White attended the best and most prestigious universities in the country.Однак цієї фрази немає в найдавніших і найавторитетніших рукописах.
This verse is not found in the oldest and most reliable manuscripts.Як відомо, Yamaha- один із найавторитетніших виробників музичних інструментів.
As you know Yamaha is one of the leading manufacturers of musical instruments.Однак цього вірша немає в найдавніших і найавторитетніших рукописах.
This verse is not found in the oldest and most reliable manuscripts.Компанію«Mary Kay» визнано одним із найавторитетніших роботодавців у світі.
Company Mary Kay named one of the most respected employers in the world.Один з найавторитетніших експертів у світі з питань глобальних фінансів.
One of the most authoritative experts in Рейтинг IFLR1000- один з найвпливовіших та найавторитетніших у світі.
Мозговий був одним із найпомітніших і найавторитетніших польових командирів у Луганській області.
Однак цієї фрази немає в найдавніших і найавторитетніших рукописах.
This portion of Scripture is not found in the earliest and most reliable manuscripts.The Legal 500, одне із найавторитетніших міжнародних юридичних видань, оприлюднило результати свого останнього дослідження.
The Legal 500, one of the most reputable international legal guides, has revealed results of its recent research.Наша група доповідачів складається з найавторитетніших економістів і«капітанів бізнесу».
Our Speaker Faculty is comprised of the most respected economists and captains of business.Один з найавторитетніших російських музикантів, М. з перших років Радянської влади працював на користь нового суспільства.
One of the most authoritative Russian musicians, worked for the new society from the very first years of Soviet power.Авторська монографія для вченого є одним з найавторитетніших способів продемонструвати результати своєї праці.
The author's monograph for your scientist is one of the most authoritative methods to display the final results of his writings.Робота в онлайн-сегменті на одну з найавторитетніших британських компаній змінила моє ставлення до азартних ігор, і з того моменту я кручусь у цій сфері.
Working in online gaming for one of the most reputable UK companies changed my view on gaming and since then I am still working in this industry.Як перекладач займався теорією перекладу, створивши одну з найавторитетніших книг в цій галузі-«Високе мистецтво»(1968).
As a translator Chukovsky was engaged in translation theory, creating one of the most respected in this field books-"High art"(1968).Автором досліджень стала Gemius- одна з найавторитетніших європейських компаній в галузі комплексних онлайн-досліджень.
The research initiator is one of the most respected European companies focused on complex online investigations- Gemius.Один з найавторитетніших оглядів ринку юридичних послуг, який надає незалежну оцінку провідних юридичних фірм більш ніж у 100 юрисдикціях по всьому світу.
Is one of the most reputable legal market surveys, which provides independent ranking of the leading law firms in over 100 jurisdictions around the world.Ці слова не містяться в найдавніших і найавторитетніших рукописах, тож, очевидно, вони не є частиною оригінального тексту Євангелія від Марка.
These words do not appear in the earliest and most reliable manuscripts and are evidently not part of the original text of Mark.IELTS, один з найавторитетніших іспитів з англійської мови, результати якого визнають більшість університетів Великобританії, Австралії та Нової Зеландії.
IELTS, one of the most respected tests in English, the results of which are recognized by Вересня українська влада отримала жорстку заяву від однієї з найавторитетніших міжнародних організацій- Комітету із захисту журналістів(CPJ).
On September 19,the Ukrainian government received a tough statement from one of the most authoritative international organizations- the Committee on Protection of Journalists(CPJ).Влада запросила до діалогу п'ять найавторитетніших мистецьких організацій міста, й ті погодилися підтримати проект із перетворення острова на креативний простір.
The authorities invited for dialogue five of the most prestigious art organisations in the city and they agreed to support the project to transform the island into a creative space.Сьогодні Донецький академічний український музично-драматичний театр- один із найавторитетніших театральних колективів не лише південно-східного регіону, а й усієї України.
Today«Donetsk National Academic Ukrainian Music and Drama Theater»- one of the most prestigious theater companies not only south-eastern region, but the whole of Ukraine.Це- одна з найкращих, найавторитетніших та одночасно найсучасніших вищих шкіл Польщі, яка славиться науковими школами та висококваліфікованими фахівцями.
It is one of the best, most authoritative and at the same time the Впродовж багатьох років поспіль Олександр Мінін входить до ТОП-100 найкращих практикуючих українських юристів тавизнається одним із найавторитетніших в Україні фахівців з оподаткування.
Over many years Alexander Minin has been consistently included into Top 100 of the best practicing Ukrainian lawyers andhas been recognized as one of the most authoritative tax professionals in Ukraine.
