Приклади вживання Найрозкішніших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А в найрозкішніших місцях….
Це більш дивно, ніж інтер'єри найрозкішніших будинків і яхт.
It is more amazing than the interiors of most luxury homes and yachts.Це один з найрозкішніших палаців у світі, тут 500 кімнат.
Сент-Моріц- один з найексклюзивніших та найрозкішніших гірськолижних курортів у світі.
Сьогодні це один з найрозкішніших готелів в Ірландії, так що не варто шкодувати часу і гаманця і зупинитися тут на пару ночей.
Today it is one of the most luxurious hotels in Ireland, so it is worth staying here for a couple of nights.А вже на початку XX століттяСобор Святої Софії почали вважати одним із найрозкішніших музеїв у всьому світі.
And at the beginning of the twentieth century,the Hagia Sophia started to be one of the most magnificent museums in the world.Шкіра є одним з найрозкішніших матеріалів, які можна використовувати для одягу та інших виробів, таких як гаманці та сумки.
Leather is one of the most luxurious materials that can be used for clothing and other products, such as wallets and handbags.Над узбережжям Аравійської затоки здіймається славетний Burj Al Arab,визнаний одним із найрозкішніших готелів світу.
Rising up from the Arabian Gulf coastline, the city's iconic BurjAl Arab is recognised as one of the most luxurious hotels in the world.У віці 27років його запрошують стати шеф-кухарем одного з найрозкішніших готелів США- Hilton Boston Back Bay у Бостоні.
At the age of 27,he was offered to become a Chef of Restaurants at one of the most luxurious hotels in the USA- Hilton Boston Back Bay in Boston.Після розпаду Югославії острів був покинутий,а сьогодні знову перетворюється в один з найрозкішніших курортів Чорногорії.
After the breakup of Yugoslavia, the island was abandoned,and now once again becoming one of the most luxurious resorts in Montenegro.У самому серці Рима, на найрозкішніших і елегантних вулиць історичного центру міста, є така чудова і престижна квартира на продаж.
In the heart of Rome, on the most luxurious and elegant street of its historic centre, there is this marvellous and prestigious apartment for sale.Події детективного фільму« Вбивство в Східному експресі» в одному з найрозкішніших і комфортабельних поїздів всієї Європи.
The events of the movie thedetective murder on the Orient Express in one of the most luxurious and comfortable trains all over Europe.Рідне місто династії Холбейн,сім'ї Моцарта і поета Бертольда Брехта є одним з найдавніших і найрозкішніших баварських міст.
The home town of the Holbein dynasty, the Mozart family andthe poet Bertolt Brecht is one of the oldest and most magnificent Bavarian cities.Багато людей, які люблять подорожувати і можуть дозволити собі жити в найрозкішніших готелях світу, все одно, рано-чи-пізно, повертаються додому.
Lots of people who like to travel can afford themselves to live in the most luxurious hotels of the world, still, sooner-or-later they go back home.Побудований фактично на руїнах, завдяки таланту Філіпа Старка він перетворився в один з найрозкішніших і красивих готелів світу.
Built in fact on ruins, thanks to the talent of Philippe Starck, he turned into one of the most luxurious and beautiful hotels in the world.В 1949 році він придбав один з найрозкішніших готелів Нью-Йорка- Waldorf-Astoria, а в Пуерто-Ріко був відкритий перший готель мережі Hilton за межами США.
In 1949 he acquired one of the most luxurious hotels in New York- Waldorf-Astoria and opened his first hotel outside the U. S, in Puerto Rico.З тераси на даху готелю Metropole у вас є прекрасний вид на казино Монте-Карло,як ви зупинитися в одному з найрозкішніших готелів у Європі.
From the roof terrace of the Hotel Metropole you have a wonderful view overMonte Carlo Casino as you stay in one of the most luxurious hotels in Europe.Ось деякі з найбільших і найрозкішніших пасажирських поромів у світі, так багато, як 14 підлог і Сила-силенна ресторанів, барів, дискотек, басейн і спа-центр і т. д.
These are some of the largest and most luxurious passenger ferries in the world, with as many as 14 floors and a whole slew of restaurants, bars, discos, pool and spa facilities, etc.Тоді тут побудували красиву вулицю, яку назвали вулицею Імператриці,уздовж променаду розташовувалися одні з найрозкішніших будинків в місті.
Then there was built a beautiful street, which was called the Empress Street,along the promenade were located one of the most luxurious houses in the city.Якість навчання разом із унікальними можливостями для оплаченої інтернатури в деяких найрозкішніших готелях світу робить ці програми кроком для блискучої міжнародної кар'єри.
The quality of educationcombined with unique paid internship opportunities in some of the most luxurious hotels in the world makes these programs a stepping stone to a brilliant international career.Навіть власниці найрозкішніших і довгихволосся завжди замислюються про те, що потрібно робити, щоб волосся швидко росли, адже ніхто з нас не може передбачити ситуацію, в якій ми можемо опинитися.
Even А ви знаєте, що завдяки таким своїм відпускнихфотографій можете виграти п'ятиденний відпочинок в одному з найрозкішніших готелів Багамських островів або отримати безкоштовну путівку на кращі гірськолижні курорти Норвегії?
Did you know that thanks to your vacation photoscould win a five-day holiday in one of the most luxurious hotels the Bahamas or to a free ticket to the best ski resorts in Norway?На Travelxp HD можна побачити презентації найрозкішніших готелів, красивих місць на землі і ряд інших програм, пов'язаних з подорожами, культури, звичаї і кухні жителів різних куточків світу.
On Travelxp HD you can see the presentation of the most luxurious hotels, beautiful places on earth and a number of other programs, travel-related, culture, customs and cuisine of the inhabitants of different parts of the world.Крім того, в 1970-х і 1980-х роках золоті знакичотирилистої конюшини були використані для позначення найрозкішніших і добре обладнаних варіантів автомобілів Alfa Romeo, названий«Quadrifoglio Oro» або«Gold Cloverleaf».
Also in the 1970s and through the 1980s golden four-leafclover badges were used to denote the most luxurious and well-equipped variants of Alfa Romeo cars, named"Quadrifoglio Oro" or"Gold Cloverleaf".До переїзду в Канаду, Ектор встиг очолити кухню одного з найрозкішніших готелів США- Hilton Boston Back Bay і запам'ятатися як наймолодший шеф в Північній Америці за весь час існування мережі Hilton.
Before moving to Canada, Hector managed the kitchen of one of the most luxurious hotels in the US- the Hilton Boston Back Bay and be remembered as the youngest boss in North America for the entire existence of the Hilton network.Трохи стомивши гравців світом підпільних гонок і нескінченних модифікацій автомобілів,нова частина запрошує зіграти по максимуму- на найрозкішніших суперкарах і серед чарівних пейзажів, де вам належить піти від кришесносних погонь!
A little tiring players with the world of underground racing and endless modifications of cars,the new part invites you to play to the maximum- on the most luxurious supercars and among magical landscapes, where you have to escape from the amazing chases!Розташований в унікальному місці, яке поєднує в собі діловий та історичний центр столиці, InterContinental Kiev дає вам прекрасну можливість насолодитися чудовими видами,бездоганним сервісом і умовами для проведення конференцій в одному з найрозкішніших готелів Києва.
Located in a unique location that combines business and historical center of the capital, InterContinental Kiev gives you an excellent opportunity to enjoy marvellous views,exceptional service and conditions for holding conferences in one of the most luxurious hotels of Kiev.Готель розташований в унікальному місці, яке поєднує в собі діловий та історичний центр столиці,"InterContinental" надає гостям прекрасну можливість насолодитися чудовими видами,бездоганним сервісом і умовами для проведення конференцій в одному з найрозкішніших готелів Києва.
Located in a unique location that combines the business and historical center of the capital, InterContinental Kiev provides you with an excellent opportunity to enjoy the magnificent views,impeccable service and conference facilities in one of the most luxurious hotels in Kyiv.Кашемір- найтонший та найрозкішніший матеріал у світі,- захоплюється вона.
Cashmere is the finest and most luxurious material in the world," she admires.Найрозкішнішим варіантом оббивки є натуральна шкіра.
The most luxurious upholstery option is genuine leather….
