Що таке НАЙСЛАБКІШИХ Англійською - Англійська переклад

• weakest

Приклади вживання Найслабкіших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас король є однією з найслабкіших фігур.
But he is also one of the weakest.

Це одна з найслабкіших коли-небудь відкритих галактик.
It is one of the faintest galaxies ever discovered.

Вона працює навіть на найслабкіших пристроях мобільного зв'язку.
Works on the weakest mobile connections also.

ППО- одне з найслабкіших місць Балтійських країн у військовому відношенні.
Air defence is one of the weak spots of the Baltic states in the military sense.

Вона працює навіть на найслабкіших пристроях мобільного зв'язку.
It works even in the weakest mobile connection.

Ніяких затримок і тимчасових простоїв, редактор відмінно працює навіть на найслабкіших швидкостях інтернету і малопотужних комп'ютерах.
No delays or temporary downtime, the editor works fine even at the weakest speeds of the Internet and low-power computers.

Вона працює навіть на найслабкіших пристроях мобільного зв'язку.
It works even on the weakest mobile connections.

Нестабільна погода у Аргентині, Франції та Іспанії привела до істотного уповільнення зростання винограду, зробивши урожай 2012 року одним з найслабкіших в історії.
The unstable weather in wine growing areas like France, Spain and Argentina has affected grape growth, making 2012 one of the weakest harvests ever.

Вона працює навіть на найслабкіших пристроях мобільного зв'язку.
It works very well, even on the smaller mobile devices.

Це зобов'язання, однак, є однією з найслабкіших ланок режиму нерозповсюдження, оскільки процес роззброєння є справою складною, тривалою і- як остаточно з'ясувалося наприкінці 1980-х- вельми дорогою.
However this responsibility is one of the weakest links of non-proliferation regime, since the process of disarmament is a complicated, long-term and quite expensive issue, as it turned out at the end of 1980s.

Файрбол призначений для спостереження за одними з найслабкіших відомих структур: величезними хмарами водню.
FIREBall is designed to observe some of the faintest structures known: huge clouds of hydrogen gas.

Світ, на жаль, переживає трагедію багатьох конфліктів, що розпалюються нетерпимістю, які, у свою чергу, провокуються насильницькими ідеологіями і фактичним запереченням прав найслабкіших.
Pope Francis regretted that the world is experiencing the tragedy of many conflicts fueled by intolerance, which, in turn, are provoked by violent ideologies and actual denial of the rights of the weakest.

Допомагати забезпечувати безпеку усіх учасників дорожнього руху та, зокрема, найслабкіших та найбільш вразливих через демонстрацію належної поваги до інших.
Help ensure the safety of all road users, and in particular of the weakest and most exposed by showing due respect for others.

Світ, на жаль, переживає трагедію багатьох конфліктів, що розпалюються нетерпимістю, які, у свою чергу, провокуються насильницькими ідеологіями і фактичним запереченням прав найслабкіших.
The world, unfortunately, is experiencing the tragedy of many conflicts fuelled by intolerance, which in turn is fomented by violent ideologies and by the effective denial of the rights of the weakest.

У 2012 році банківський сектор- який міжнародні фінансові інституції незмінно описують як один із найслабкіших у регіоні- вирізняється великою часткою іноземних інвесторів(39%) і порівняно низьким рівнем присутності олігархів: лише два з десяти найбільших банків(які в сукупності контролюють 54% активів у банківському секторі) належать олігархам-«Приват» та«ПУМБ».
In 2012, the banking sector- consistently described by international financial institutions as one of the weakest in the region- was distinguished by a large share of foreign investors(39 percent) and a comparatively low level of oligarch presence, with only two of the ten largest banks(which in total control 54 percent of the assets in the banking sector) owned by oligarchs(Privat and FUIB).

На мою думку, найслабкіші місця не пов'язані із рівнем технічного розвитку.
I believe the weakest spots do not depend on the level of technical development.

Є найслабкішою з чотирьох типів фундаментальних взаємодій.
It is the weakest of the four fundamental forces in nature.

Вони є найслабкішою ланкою у питанні про контроль над азартними іграми в державі.
They are the weakest link in the issue of control over gambling by the state.

Найслабкішою ланкою будь-якої системи безпеки є людський фактор.
The weakest link in any security system is the human factor.

Досить швидко, бо опинилися найслабкішими.
That's because it was by far the weakest.

Це неймовірно, але він є нашим найслабкішим пальцем.
Surprisingly, this is our weakest finger.

Серед цих чотирьох різновидів взаємодії гравітаційні сили є найслабкішими.
Among the Four Fundamental Forces, gravity is the weakest.

Це неймовірно, але він є нашим найслабкішим пальцем.
Even though it may surprise you, it is our weakest finger.

Міцність ланцюга визначається міцністю його найслабкішої ланки.
The strength of the chain is determined by its weakest link.

Це неймовірно, але він є нашим найслабкішим пальцем.
It may surprise you that it is our weakest finger.

Звичайно, людина, найслабкіша ланка будь-якої системи.
Remember, humans are the weakest link in any System.

Але навіть скоригований показник буде найслабкішим з кінця 2013 року.
But even adjusted terms would be the weakest since the end of 2013.

Якими, на Вашу думку, є найсильніші й найслабкіші позиції у кожної зі сторін?
What teams are the strongest and weakest at each position?

Статистична самоподібність- Це найслабкіша форма самоподібності;
Statistical self-similarity- This is the weakest type of self-similarity;

Цей розділ бізнес-плану часто є його найслабкішим місцем.
The marketing section is usually the weakest section of the plan.