Що таке НАЙСЛАБШІ Англійською - Англійська переклад

• weakest

Приклади вживання Найслабші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найслабші підуть першими.
The weakest ones go first.

Та тому що вони- найслабші!
Because they are the weakest.

Причому, страждають не тільки жінки, але і діти, як найслабші.
Moreover, not only wives suffer, but also children, as the weakest.

Хакери зазвичай атакують найслабші місця.
Sea pirates usually attack weaker targets.

Причому, страждають не тільки дружини, а й діти, як найслабші.
Moreover, not only wives suffer, but also children, as the weakest.

Із всіх сторін переговорів ми найслабші, це правда.
In our darkest times, we are weaker, that's the truth.

Найслабші об'єкти, виявлені сьогодні, слабкіше, ніж магнітуда 30.
The faintest objects detectable today are fainter than magnitude 30.

Ліга А- це найсильніші команди, ліга D- найслабші.
The strongest nations are placed in League A, and the weakest in League D.

У ці місяці найслабші і знедолені відчують себе більш захищеними.
In these months, the weakest and most disadvantaged will feel more protected.

Розмножуйтеся, міняйтесь, і нехай найсильніші виживають, а найслабші помруть[2].
Multiply, vary, let the strongest live and the weakest die.

Конфліктом, в якому найслабші та найменші платять найвищу ціну;
A conflict where the weakest and the smallest pay the highest price;

Найсильніші банківські системи входять в групу 1, найслабші- до групи 10.
The strongest banking system are in group 1, the weakest- in group 10.

Найгарячіші зірки зазвичай найяскравіші, а найхолодніші зазвичай найслабші.
The hottest stars usually are the brightest, and the coolest generally are the faintest.

Вони- найбідніші, найслабші, вигнані за борт суспільства, бо вважаються проблемою.
They are the poorest, the weakest, relegated to the margins of society because they are considered a problem.

Вони вишикували свої найкращі війська, 24000 чоловіків, на рівнині і розмістили найслабші війська на пагорбі.
The Romans lined up their best troops, 24,000 men, in the plain and placed the weakest troops in the hill.

Вони створені, щоб вловлювати найслабші вібрації, якщо та коли вімп ударить по одному з атомів германію.
They're designed to pick up the faintest of vibrations if and when a wimp bumps into one of the germanium atoms.

З усього наведеного тут переліку видань Paris Review(«Паризький оглядач»), можливо, мав найслабші зв'язки з ЦРУ.
Of all the publications on this list, the Paris Review may be the one with the weakest connection to the CIA.

Найменші, найслабші, найбідніші повинні нас зворушувати найбільше- вони мають право, щоб ми віддали їм своє серце й душу.
The little ones, the weak, the poor must provoke our tenderness: They have the"right" to in our heart and soul.

Сьогодні нам здається цілком очевидним, що людське життя є цінністю і що найслабші потребують особливого захисту.
It may seem obvious to us today that human life is precious and that the weakest among us deserve special protection.

Саме найслабші серед вас стануть найсильнішими, а ті, хто думає, що вони є найсильнішими, стануть найслабшими.
It is the weakest amongst you, who will become the strongest and those who think they are the strongest will become the weakest.

Результат: сьогодні значно важче бути слабкою країною, і найслабші з них починають руйнуватися або дробитися.
The result: It's much harder to be a weak country today, and the weakest of them are starting to fail or fracture and hemorrhage their people.

Найменші, найслабші, найбідніші повинні нас зворушувати найбільше- вони мають право, щоб ми віддали їм своє серце й душу.
The smallest, the weakest, the poorest soften us: they have the“right” to take our heart and soul.

З кодуванням відео в Handbrake навіть найслабші ноутбуки справляються за 20 хвилин, і тільки Switch 3 знадобилося близько години.
With the encoding of the video in Handbrake, even the weakest laptops cope in 20 minutes, and only Switch 3 took about an hour.

Найменші, найслабші, найбідніші повинні нас зворушувати найбільше- вони мають право, щоб ми віддали їм своє серце й душу.
We must be moved to tenderness by the smallest, the weakest, the poorest: they have a'right' to capture our heart and soul.

Розробники стверджують, що нова гра стане повністю переробленою версією Jagged Alliance 2, яка виправить найслабші моменти гри.
The developers claim that the new game will be a completely redesigned version of Jagged Alliance 2, which fixes the weakest points in the game.

Найменші, найслабші, найбідніші повинні нас зворушувати найбільше- вони мають право, щоб ми віддали їм своє серце й душу.
The littlest, the weakest, the poorest must make us tender: they have the“right” to have our soul and heart.

Порушується провідність, фіксація і аналіз нервових імпульсів, через що може розвинутися перебільшений болючу відповідь на найслабші стимули.
Conductivity, fixation and analysis of nerve impulses are broken, which can lead to an exaggerated painful response to the weakest stimuli.

Щоб визначити, приміром, в якому з питань допустили найбільшу кількість помилок, де найслабші місця учня(або навіть учителя).
It allows determining, for example, which of the questions had the greatest number of errors in answers, where are the weakest places of the student(or even the teacher).

Під час висадки блакитних ялин у відкритий грунт насіння розсіюють часто, так як схожість зазвичай не перевищує 50 відсотків, але потім найслабші паростки прищипують.
When planting blue spruce in the open ground seeds are often dissipate as germination is usually less than 50 percent, but then the weakest shoots pinch.

Хоу продовжив розділяти свої сили в Нью-Джерсі на невеликі загони, які були уразливі окремо, при цьому найслабші сили опинилися найближче до армії Вашингтона.
Howe proceeded to divide his forces in New Jersey into small detachments that were vulnerable to defeat in detail, with the weakest forces stationed the closest to Washington's army.