Що таке НАЙСПРИЯТЛИВІШІ Англійською - Англійська переклад

• the most favorable
• best

Приклади вживання Найсприятливіші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найсприятливіші місця у світі для віддаленої роботи.
The best places in the world for remote working.

Які природні зони найсприятливіші для життя та діяльності людини?
What climatic zones are most favorable for human life and activity?

Найсприятливіші дні тижня- понеділок і неділя.
The most favorable days of the week are Monday and Sunday.

Часи були не найсприятливіші, але ми з друзями вирішили спробувати.
The times were not the most favorable, but my friends and I decided to try.

Зловживання солодощами, жирної або гострої їжі заважає нормальному зачаття навіть у найсприятливіші дні.
The abuse of sweets, fatty or spicy foods interfere with normal conception, even in the best days.

Обчислити найсприятливіші дні для зачаття можна не тільки за допомогою календарного методу.
You can calculate the most favorable days for conception not only with the help of the calendar method.

Найбільш освоєними людиною є передгір'я і середня смуга південних схилів Гімалаїв, які найсприятливіші для життя.
Most mastered person is foothills and the middle stripe southern slopes of the Himalayas, are favorable for life.

Ця система дозволяє клієнтам отримувати найсприятливіші результати під час розслідувань і завершувати їх без застосування санкцій.
This program allows our clients to attain favorable results in such investigations and complete them without exposure to sanctions.

І якщо вже в вашому домі з'явився цей чудовий квітка-талісман, то потрібно постаратися створити для нього найсприятливіші умови.
And if this wonderful flower-mascot has appeared in your house, then you should try to create the most favorable conditions for him.

При високій культурі спілкування це найсприятливіші й необхідні для співробітництва стосунки, не кажучи вже про сім'ю, дружбу.
At high culture of communication it is the most favourable and indispensable relations for cooperation, friendship an of course for family.

В цілому, від 10 до 12-річних, які бачили своїх дідусів і бабусь принаймні раз в тиждень, мали найсприятливіші погляди на літніх людей.
Overall, 10- to 12-year-olds who saw their grandparents at least once a week had the most favorable views about elderly people.

Для того, щоб орхідея-привид зацвіла, необхідні найсприятливіші умови, а до тих пір, рослина може роками рости під землею.
In order for the ghost orchid to bloom, the most favorable conditions are necessary, and until then, the plant can grow underground for years.

Крім того, ми потрапляємо до різноманітних рейтингів найкращих роботодавців, що підтверджує наше прагнення створювати найсприятливіші умови праці.
In addition, you can often see us in various best employers lists, which confirms our desire to create the most favorable working conditions.

Воно дозволяє визначити сумісність господаря з власним житлом і найсприятливіші напрямки оформленні простору будинку і офісу(робочого місця).
It allows you to define a host compatible with its own housing and the most favorable direction of the design space of home and office(workplace).

Проведене опитування показав, що як чоловіки, так і жінки вважають, що жіноче обличчя виглядає найбільш привабливо в найсприятливіші для зачаття дні.
Conducted a public poll shows that both men and women believe that a woman's face looks most attractive in the most fertile days.

Історія знає випадки, коли і в найсприятливіші часи, в найрозвиненіших і фінансово надійних країнах час від часу окремі компанії оголошували дефолти за своїми боргами.
History knows of instances where in the best of times, in the most advanced and financially strong countries from time to time, individual companies default on their debts.

Будь-яка країна звертається до тих галузей виробництва, для яких її умовами надаються нехай не абсолютно, але хоч би порівняно найсприятливіші можливості.
Each country turns toward those branches of production for which its conditions offer comparatively, although not absolutely, the most favorable opportunities.

Особливий мікроклімат Фіолента, цілющі властивості гірського і морського повітря створюють найсприятливіші умови для відпочинку та оздоровлення дорослих, молоді та дітей.
The special microclimate fiolent the healing power of mountain and sea air create the most favorable conditions for rest and relaxation for adults, youth and children.

Це найсприятливіші роки для того, щоб навчитися“бути з Ним”, із захопленням насолоджуючись благодаттю бути Його учнями, навчаючись слухати Його, споглядати Його обличчя.
These are the most favorable years to learn to"be with him", enjoying with astonishment the grace of being his disciples, learning to listen to him, to contemplate his face….

Якщо Вас зацікавило поняття теренкур, і Ви плануєте відвідати Трускавець, то тут Ви знайдете найсприятливіші умови для активного відпочинку.
If you are interested in the concept of terrain cure and you are planning to visit Truskavets, you will find the most favorable conditions for outdoor activities here.

Найсприятливіші кліматичні та географічні умови для культивації винограду спостерігаються в Алазанській долині(пам'ятаєте однойменне грузинське вино), унікальному районі Кахетії.
The most favourable climate and geographical conditions for the cultivation of grapes are observed in Alazanskaya Valley(remember Georgian wine of the same name), a unique area of Kakheti.

Дійсно, це одна з країн, популярність якої тільки зростає з кожним роком, а все тому, що уряд робить багато для туристів і створює найсприятливіші умови для них.
Indeed, this is one of the countries that whose popularity only grows every year, and all because the government is doing a lot of tourists and creates the most favorable conditions for them.

Найсприятливіші умови для зберігання меду- це темне, прохолодне і сухе місце, яке нормально провітрюється і не містить сильних сторонніх запахів, які мед може перейняти.
The most favorable conditions for storage of honey are the following: a dark, cool and dry place, which is normally ventilated and does not contain strong foreign odors that honey can adopt.

З огляду на весь спектр зазначених причин причин, в домашніх умовах можна і потрібно забезпечити повноцінний раціон, організувати найсприятливіші умови для утримання тварин.
Taking into account the whole range of the above reasons, at home it is possible and necessary to ensure a complete diet, to organize the most favorable conditions for the animals.

Найсприятливіші умови для вирощування культур складуться в сільськогосподарських регіонах Росії, а рясні опади будуть випадати в Північній Африці, де посуха триває з 1970 р.
The most favorable conditions for growing crops will prevail in the agricultural regions of Russia, and heavy precipitation will fall in North Africa, where drought continues from the 1970s.

А якщо ще погано дотримується температурний режим і в парнику низька температура повітря, то це найсприятливіші умови для розвитку борошнистої роси.
And if the temperature regime is still poorly observed and the temperature in the greenhouse is low, then these are the most favorable conditions for the development of powdery mildew.

Найсприятливіші умови для якісної фіброзної трансформації стовбурових підшкірних вен у поєднанні з мінімізацією можливих ускладнень виникають у разі застосування 3% концентрації полідоканолу.
The most favourable conditions for qualitative fibrous transformation of stem saphenous veins in combination with minimization of possible complications are achieved by the use of polidokanol in concentration of 3%.

І в подальшому представники різних конфесій жили на землі Ісламу в мирі та злагоді, правителі мусульман надавали іновірців найсприятливіші можливості для збереження їх релігійної, мовної та етнічної самобутності.
And later, representatives of various denominations lived on the land of Islam in peace and harmony, the rulers of Muslims provided the non-Muslims with the most favorable opportunities to preserve their religious, linguistic and ethnic identity.

В океані недалеко від узбережжя, найсприятливіші умови для процвітання мешканців підводного світу: сонячне світло проникає у воду, сприяючи бурхливому зростанню водоростей і забезпечуючи кормом тварин, які ними живляться;
In the ocean near the coast, the most favorable conditions for the prosperity of the inhabitants of the underwater world: sunlight penetrates into the water, contributing to excessive growth of algae and providing food animals that eat them;

Уповільнення зростання на ринку нерухомості Болгарії, аналітики пов'язують з декількома основними чинниками- надлишок нового житла, не найсприятливіші умови іпотечного кредитування і дуже різкий первинний ривок цін, який привів до переоцененності деяких сегментів ринку нерухомості.
Slowdown growth of the Bulgarian property market, analysts attributed to several key factors- the surplus of new housing, not the most favorable mortgage terms and too sharp an initial spurt in prices, which led to the overvaluation of certain segments of the real estate market.