Приклади вживання Найчастіше цей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найчастіше цей симптом пов'язаний з простудою.
Most often this symptom is associated with a common cold.Фіолетовий можна використовувати в будь-якому стилі, але найчастіше цей колір застосовується в модерні, класиці, поп-арті, в східних напрямках.
Violet can be used in any style, but most often this color is used in modern, classic, pop art oriental styles.Найчастіше цей процес починається з нижніх різців.
Most often this process begins with the lower incisors.Але найчастіше цей затоку вважають ділянкою Аравійського моря.
But more often this bay is considered the site of the Arabian Sea.Найчастіше цей симптом пов'язаний з банальним холодом.
Most often, this symptom is associated with a banal cold.Найчастіше цей камінь підробляють, продаючи звичайне скло.
Often this stone is forged by selling ordinary glass.Найчастіше цей продукт застосовується з профілактичною метою.
Often this product is used for preventive purposes.Найчастіше цей тип проявляється при дизентерія, сальмонельоз.
Most often this type is manifested in dysentery, salmonellosis.Найчастіше цей масаж рекомендується трьом категоріям людей:.
Most often this massage is recommended for three categories of people:.Найчастіше цей шип з'являється у жінок, тому що вони носять каблуки.
Most often, this spike appears in women because they wear heels.Найчастіше цей овоч дають спільно з огірками, бадиллям та сіном.
Most often, this vegetable is given together with cucumbers, tops and hay.Найчастіше цей колір попереджає про небезпеку і закликає до пильності.
Mainly this involves warning about coming danger and urging repentance.Найчастіше цей мотив асоціюється у дослідників як образ землі плодоносної.
Often this motif is associated with researchers as a way of fructifying the earth.Найчастіше цей симптом свідчить про наявність у даного чоловіка урогенітальної інфекції.
Most often, this symptom indicates that the man has a urogenital infection.Найчастіше цей симптом виникає у людей після тридцяти років або у вагітних жінок.
Most often this symptom occurs in people over thirty years old or in pregnant women.Найчастіше цей вид еректильної дисфункції діагностується у чоловіків у молодому віці.
Most often this type of erectile dysfunction is diagnosed in men of a young age.Найчастіше цей неприємний симптом виникає у людей старше тридцяти років і у вагітних.
Most often this symptom occurs in people over thirty years old or in pregnant women.І найчастіше цей ритуал проводиться в домашніх умовах, а не в гостях у професійній ворожки.
And most often this ritual is carried out at home, and not at a party with a professional fortuneteller.Найчастіше цей тип аменореи виникає, коли в жіночому організмі відбуваються різні гормональні зміни.
Most often this type of amenorrhea occurs when inThe female body undergoes various hormonal changes.Найчастіше цей симптомокомплекс розвивається на тлі інших серйозних захворювань, тому вважається їх ускладненням.
Most often this symptom complex develops against other serious illnesses, being their complication.Найчастіше цей стан діагностується у дітей 6-10 років, а перші незначні прояви можуть виникати вже в 3-4 роки.
Most often this condition is diagnosed in children 6-10 years old, and the first minor manifestations can occur as early as 3-4 years.Найчастіше цей продукт більшість людей набуває вже в обробленому вигляді, але при бажанні засолити ікру можна і в домашніх умовах.
Most often, this product is Найчастіше цей вид болю спостерігається у пацієнтів, що коли-небудь перенесли черепномозкові травми, а також після родових травм.
Most often this type of pain is observed in patients who have ever suffered craniocerebral trauma, as well as after birth injuries;Але найчастіше цей спорткар їздить не більше 90 км/год де-небудь в Монако чи Лондоні, де немає можливості розганятися швидше.
But most often this sports car travels not faster than 90 km/h somewhere in Monaco or London, where there is no possibility to move faster.Найчастіше цей ефект спостерігається в останні дні перед припиненням курсу і може тривати аж до другого або третього дня нового періоду прийому.
Most often this effect is observed in the last days before the cessation of the course and can last up to the second or third day of the new admission period.Найчастіше цей підхід використовується для моделювання реалістичного поведінки натовпу, оскільки досліднику надається повна свобода для реалізації будь-якої поведінки.
Most often, this approach is used for simulating realistic crowd behavior as the researcher is given complete freedom to implement any behaviors.Найчастіше цей термін вживається щодо різних життєвих і гуманітарних категорій, але є не тільки філософія абсурду, але також і математична сторона.
Most often, this term is used in relation to various life and humanitarian categories, but there is not only a philosophy of the absurd, but also the mathematical side.Найчастіше цей негативний досвід, пов'язаний із необґрунтованим очікуванням виплати після настання події, що не є страховим випадком згідно з купленим полісом.
Often, this negative experience is associated with an unreasonable expectation of payment after an event that is not an insurance event in accordance with the purchased policy.Найчастіше цей діагноз ставиться лікарями швидкої допомоги або на прийомі в стаціонар, що дозволяє віднести хворого до групи ризику по гострому коронарному синдрому.
Most often, this diagnosis is given by ambulance physicians or on admission to the hospital, which makes it possible to treat the patient to a risk group for acute coronary syndrome.Найчастіше цей метод хрестоподібного набору використовуютьдля в'язання товстої напіввовняної та вовняної пряжею, так як пухкі вироби частіше втрачають форму під час шкарпетки, а також після прання.
Most often, this method uses a set of cruciformKnitting thick semi-woolen yarn and wool, as loose products 
