Що таке НАЙЧУТЛИВІШІ Англійською - Англійська переклад

• most sensitive

Приклади вживання Найчутливіші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вірити прикметам, то саме такі картки найчутливіші і вразливі в недоброзичливих руках.
If you believe the signs, it is these cards that are the most sensitive and vulnerable in unfriendly hands.

Під час першої вагітності тільки найчутливіші майбутні мами відчувають ворушіння плода раніше 18 тижня вагітності.
During the first pregnancy, only the most sensitive future mothers feel fetal movements before the 18th week of pregnancy.

У будь-якій сварці чи конфлікті чоловік так і норовить зробити вам якомога болючіше, натискаючи на найчутливіші точки.
In any quarrel or conflict, the man also strives to make you as painful as possible by pressing on the most sensitive points.

Якісно виконані короба здатні уберегти найчутливіші елементи пристрою від впливу зовнішніх забруднень і пилових відкладень.
Qualitatively made boxes are able to protect the most sensitive elements of the device from the effects of external pollution and dust deposits.

Особлива увага приділяється спині, шиї і грудей- саме в цих областях розташовані найчутливіші ерогенні зони у дівчат.
Particular attention is paid to the back, neck and chest- it is in these areas are the most sensitive erogenous zones in girls.

І існує ідея про те, що, коли ми дивимось на речі, жовтий колір допомагає нам найбільше, до нього ми найчутливіші.
And there is the idea that, when we look at things, it is the yellow light that helps us the most, that we are the most sensitive for.

Концентрація ХГЧ в сечі підвищується поступово, і сучасні, навіть найчутливіші тести, здатні визначити його тільки після затримки місячних і не раніше, ніж на 12-14 день після того, що сталося зачаття.
The concentration of HCG in urine increases slowly and modern, even the most sensitive tests that can determine it only after the delay period and not earlier than 12-14 days after the incident of conception.

Це саме по собі задоволення, яке можна(і навіть потрібно) розділити з прекрасною масажисткою, яка буде ніжно масажувати найчутливіші ерогенні зони, а вода послужить відмінним провідником енергії і зніме зайву напругу.
This is a pleasure by itself, that can(and even should) be shared with an excellent female masseuse who will gently massage the most sensitive erogenous zones, and water will serve as an excellent conductor of energy and relieve excess tension.

Бджоли найчутливіші, коли розвиваються всередині своїх комірок. Я захотів дізнатися, як насправді виглядає цей процес, і тому приєднався до бджолиної лабораторії в Каліфорнійському університеті в Девісі і прямо перед камерою з'ясував, як виростити бджолу.
Bees are the most sensitive when they're developing inside their brood cells, and I wanted to know what that process really looks like, so I teamed up with a bee lab at U.C. Davis and figured out how to raise bees in front of a camera.

Мережа GPS- це найбільш довговічна і широкомасштабна з трьох систем, тоді як нахильні вимірювачі забезпечують найчутливіші прогнозні дані, але схильні до помилкових результатів, не пов'язаних з фактичною деформацією ґрунту;
The GPS network is the most durable and wide-ranging of the three systems, while the tiltmeters provide the most sensitive predictive data, but are prone to erroneous results unrelated to actual ground deformation;

Як каже Марко Аліберті, науковий працівник Європейського інституту космосу(European Space Policy Institute) у Відні, це особливо очевидно після 2013 року, коли Китай показав, що може запускати ракети на високі орбіти, де розміщені американські найчутливіші супутники, тож дав зрозуміти, що працює над можливістю збивати їх.
Marco Aliberti of the European Space Policy Institute in Vienna says this has been particularly evident since 2013, when China showed it could launch projectiles into the lofty orbits traced by America's most sensitive satellites, suggesting it was developing an ability to knock them out.

Мережа GPS- це найбільш довговічна і широкомасштабна з трьох систем, тоді як нахильні вимірювачі забезпечують найчутливіші прогнозні дані, але схильні до помилкових результатів, не пов'язаних з фактичною деформацією ґрунту; тим не менше, лінія огляду через кальдеру вимірювала збільшення його ширини на 76 мм за рік, що передував виверженню 1975 року, і аналогічне збільшення перед виверженням в 1984 році.
The GPS network is the most durable and wide-ranging of the three systems, while the tiltmeters provide the most sensitive predictive data, but are prone to erroneous results unrelated to actual ground deformation; nonetheless a survey line across the caldera measured a 76 mm(3 in) increase in its width over the year preceding the 1975 eruption, and a similar increase in 1984 eruption.

Питання регіоналізації було одним із найчутливіших у комунікації з Європейською комісією.
The issue of regionalization was one of the most sensitive in communication with the European Commission.

Найчутливішими до радіації є тканини, які мають швидкоростучі клітини.
The tissues most sensitive to radiation are those with rapidly-dividing cells.

Найчутливіша нижня її частина- вінець(корона).
The most sensitive is its lower part- the crown(crown).

Китай в суботу ввів в експлуатацію найбільший та найчутливіший радіотелескоп у світі.
China began construction on the world's largest and most sensitive radio telescope.

Китай в суботу ввів в експлуатацію найбільший та найчутливіший радіотелескоп у світі.
China began constructing the world's largest and most sensitive radio telescope this past summer.

Вказівний палець є найчутливішим.
The index finger is the most sensitive.

За роботу в картині юний артист отримав незвичну нагороду«найчутливішому акторові в світі».
The young artist received an unusual prize as the most sensitive actor.

Вона найчутливіша до електромагнітних полів.
They are very sensitive to electromagnetic fields.

Діти- найчутливіший барометр.
Children are undecidedly the best barometer in terms.

Ми були готові співпрацювати із Туреччиною за найчутливішими для неї питаннями і готові були піти так далеко, як їх союзники не бажали йти.
We were ready to cooperate with Turkey on the most sensitive for it issues and were ready to go as far as its allies were unwilling to go.

Найчутливішими з них стали: необхідність значних фінансових витрат на облаштування переміщених осіб;
The most sensitive of them are as follows: great financial costs for the resettlement of displaced persons;

Тому дуже важливо, щоб вимя, яке є найчутливішим до інфекцій всіх видів, знаходилось в контакті з чистою і незабрудненою підлогою чи підстилкою.
It is therefore very important that the udder, which is the most sensitive to infections of all kinds, has been in contact with a clean and unpolluted litter or floor.

Один з найчутливіших тестів- вимір кортизолу в слині між 23. 00 та 24. 00 годинами.
One of the most sensitive tests measures cortisol levels in thesaliva between 11:00 p.m. and midnight.

Масові демонстрації робітників і виступи селян справили значний вплив і на активізацію руху найчутливішої частини інтелігенції- студентства.
The mass demonstrations of workers and peasants had a significant performance impact on the most sensitive part of the revitalization movement of intellectuals- students.

Відбиток пальця в людини з'являється на третьому місяці життя, а найчутливішим є саме вказівний палець.
The fingerprint of a person appears at the third month of life, and the most sensitive is the index finger.

Впровадження електронного декларування статків, доходів та видатків посадовців стало найчутливішою реформою у цій сфері від 2014 року.
Introduction of electronic system for disclosure of assets, income, and expenditures of the public officials has become the most sensitive reform in this sphere since 2014.