Що таке НАЙБІЛЬШ ЧУТЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• most sensitive

Приклади вживання Найбільш чутливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контур очей- одна з найбільш чутливих ділянок обличчя.
The eye contour is one of the most delicate parts of the face.

Розрахунок ризику для управління повинен бути більш повним і ґрунтовним, включаючи визначення найбільш чутливих до управління елементів системи.
Calculating risk management should be more complete and thorough, including identification of the most sensitive elements of the management system.

Ваше місце розташування є одним з найбільш чутливих біт даних програми може збирати, і Google додає нові функції для Android, щоб обмежити це.
Your location is one of the most sensitive bits of data apps can collect, and Google is adding new features to Android to limit that.

Це- виключно практичний набір порад, покликаних допомогти журналістам у висвітленні одного з найбільш чутливих аспектів конфлікту- важкого становища внутрішньо переміщених осіб(ВПО).
This is a purely practical set of suggestions designed to help journalists through the challenges of covering one of the most sensitive aspects of a conflict- the plight of Internally Displaced People(IDPs).

Шкіра обличчя є однією з найбільш чутливих шкір в нашому тілі, є багато способів боротися з шкірою обличчя, всі шляхи робляться так, щоб шкіра його обличчя все ще виглядала добре.
Facial skin is one of the most sensitive skin in our body, there are many ways to deal with facial skin, all ways are done so that the skin of his face still looks good.

Росія втратила 150 мільярдів доларів і 10 відсотків ВВП через санкції, а також десять років розвитку в найбільш чутливих секторах російської економіки”,- сказав він.
Russia lost $150 billion because of the sanctions and lost 10 percent of GDP because of the sanctions, and lost 10 years of development in the most sensitive sectors of the Russian economy because of the sanctions," he said.

В березні ц. р. одним із найбільш чутливих чинників впливу на інтереси України і ЄС став початок Росією чергової«газової» війни проти нашої держави та Європейського Союзу.
In March 2018, Russia became one of the most sensitive factors of influence on the interests of Ukraine and the EU as it started another“gas” war against our state and the European Union.

Своєю чергою, білоруське керівництво вдається до низки заходів, що мають на меті зменшити залежність від Росії у найбільш чутливих для білоруської економіки питаннях(нафта, газ, ринок калійних добрив, ВТС).
In turn, the Belarusian leadership has resorted to a series of measures aimed at reducing dependence on Russia in the most sensitive issues for the Belarusian economy(oil, gas, potash market, MTC).

Наше глибоке знання сучасних тенденцій на ринку капіталу та розуміння специфічних очікувань наших клієнтів дозволяє нам розробляти індивідуальні підходи до вирішення найбільш чутливих питань у цій сфері.
Our deep awareness of modern tendencies in the capital market, as well as understanding of specific expectations of our clients, allow us to develop individual approaches to solving the most sensitive issues in the field.

Для прикриття найбільш чутливих об'єктів сирійської інфраструктури найближчим часом буде реалізований комплекс заходів щодо зміцнення та підвищення ефективності системи протиповітряної оборони сирійських збройних сил",- сказав Конашенков.
To cover the most sensitive objects in Syria's infrastructure a set of measures will be soon implemented to strengthen and improve the effectiveness of the air defense systems of the Syrian armed forces,” a statement said.

Зокрема, в умовах загострення протистояння із Заходом Росія прагне підірвати єдність європейських країн у рамках ЄС, а відтак і НАТО, у тих найбільш чутливих питаннях, які стосуються їх інтересів.
In particular, with its growing confrontation with the West, Russia seeks to undermine the unity of European countries within the framework of the EU and NATO in the most sensitive issues concerning their interests.

Розташований недалеко від пляжу Квартири в Барселоні, Jai-Ca зробити їх менше, ніж стандартний розріз, добра і хрусткої, подається з майонезом і Сальса-Брава, що межує трохи вбік кетчупу для забезпечення безпеки найбільш чутливих мовами.
Situated close to the beach apartments in Barcelona, Jai-Ca make them smaller than the standard cut, good and crunchy and served with mayonnaise and a salsa brava that verges a little bit towards ketchup for the safety of the most sensitive tongues.

Сучасний спосіб життя, погана екологія, стреси, недостатній відпочинок і фізична активність призводять до того, що стан шкіри жінки, як одного з найбільш чутливих компонентів організму, стає досить неестетичним.
The modern way of life, bad ecology, stress, lack of rest and physical activity lead to the fact that the skin of women as one of the most sensitive components of the body, it becomes quite unaesthetic.

Що експортний контроль за товарами подвійного використання(крім найбільш чутливих, зазначених у Додатку IV) застосовується при експорті за межі ЄС, а за товарами військового призначення- при експорті за межі країни-члена.
The speaker attracted participants' attention to the fact that export control over dual-use items(excepting the most sensitive ones specified in Annex IV) is applied to the export beyond the EU's borders, while over military items- beyond the member-state's borders.

Утім рішення Сеулу її не продовжувати, за даними видання, показує як політична та торговельна суперечки між азійськими сусідами і союзниками США наразі торкнулись і найбільш чутливих проблем безпеці в регіоні.
Seoul's decision not to extend the General Security of Military Information Agreement(GSOMIA) shows how the political and trade dispute between the Asian neighbors and U.S. allies has now hit some of the region's most sensitive security issues.

Це буде серйозне і складне оновлення для деяких найбільш чутливих частин нашої кодової бази на самих різних платформах і пристроях, що впливають на мільярди транзакцій користувачів з потенційно значущими наслідками конфіденційності»,- пише компанія.
This will be a major and complex update to some of the most sensitive parts of our codebase, across a wide variety of platforms and devices, affecting billions in user transactions with potentially significant privacy implications,” the company wrote.

Однак для цього доведеться запам'ятати і освоїти кілька простих і ефективних методів, які дозволяють надовго або назавжди позбутися від неприємного роздратування, яке виникає на найбільш чутливих ділянках шкіри кожен раз після проведення епіляції.
However for this purpose it is necessary to remember and master some simple and effective methods which allow for a long time or for ever to get rid of the unpleasant irritation which arises on the most sensitive sites of a skin each time after carrying out of an epilation.

На тлі значного скорочення об'ємів імпорту товарів найбільш чутливих до змін в ціні, структура імпорту змінилася в користь набагато менш чутливих до ціни проміжних товарів, необхідних для експорту, і товарів критичного імпорту, необхідних для задоволення основних потреб(енергетика, фармацевтика).
As the most price-sensitive imports have been significantly reduced, the structure of imports has changed in favor of much less price-sensitive intermediate goods needed for exports and critical imports needed for satisfying basic necessities(energy, pharmaceuticals).

У даному контексті, спроби Москви ухилитись від взятих на себе зобов'язань або їх чергові порушення мають викликати негайні та жорсткі санкції інших учасників переговорного процесу у найбільш чутливих сферах для Російської Федерації(енергетики, фінансів та військово-промислового комплексу).
In this context, Moscow's attempts to evade its obligations or their regular violations should cause immediate and severe sanctions of other participants in the negotiating process in the most sensitive areas of the Russian Federation(energy, finance and the military-industrial complex).

Успішне виконання завдань дозволить поглибити роботу Зони вільної торгівлі з ЄС, у тому числі в найбільш чутливих сферах, а саме- в частині зменшення тарифних і технічних бар'єрів у торгівлі товарами, відкриття доступу до ринків послуг і державних закупівель, наближення законодавства України до права ЄС.
Success in attaining the objectives will allow deepening the effect of the Free Trade Area with the EU, in particular in the most sensitive areas, namely, reducing tariffs and technical barriers to trade in goods, opening access to services and public procurement markets, approximation of Ukrainian legislation to the EU.

Санкції стосуються найбільш чутливих для Росії фінансового та енергетичного секторів і передбачають застосування обмежень проти осіб та компаній, які інвестують більше 20 млн дол. США у нафтогазову галузь РФ(включаючи поставки товарів, послуг та технологій). Крім того, під санкції підпадають інвестори, які вкладуть протягом року понад 5 млн дол. США в будівництво Росією трубопроводів, а також понад 1 млн дол.
The sanctions relate to the most sensitive for Russia financial and energy sectors, and provide for application of restrictions against individuals and companies, investing more than 20 million US dollars into the oil and gas industry of the Russian Federation(including the supply of goods, services and technologies).

Ці роботи були присвячені вивченню факторів, що ведуть до руйнування норм літературної мови, виявлення і опису ділянок мовної системи, найбільш чутливих до порушення літературної норми, і методам підвищення грамотності, поширення знань про мову, виховання поваги до правильної мови[4].
These works have been devoted to the study of the factors leading to the destruction of the norms of the literary language, the identification and description of the areas of the language system, the most sensitive to disruption of the literary norms and methods of literacy, the dissemination of knowledge about the language, fostering respect for the right of speech.

Ці зони є найбільш чутливими та потребують особливої уваги.
These areas are the most sensitive and require special attention.

ПЛР-діагностика характеризується як найбільш чутливий метод виявлення збудника інфекції.
PCR diagnostics is characterized as the most sensitive method for the detection of pathogen.

Найбільш чутливим показником успішної відповіді на кожний крок є збільшення ЧСС.
The most sensitive indicator of a successful response to each step is an increase in heart rate.

Губи вважаються найбільш чутливою і спокусливою частиною особи.
Lips are considered the most sensitive and seductive part of the face.

Миші виявилися найбільш чутливими до дії препарату.
Mice were the most sensitive to the action of the preparation.

Обрізання аблирует найбільш чутливої частини пеніса.
Circumcision removes the most sensitive part of the penis.

Обрізання аблирует найбільш чутливої частини пеніса.
Circumcision ablates the most sensitive parts of the penis.