Що таке НАКОПИЧУЮЧИСЬ В Англійською - Англійська переклад

• accumulating in
• accumulate in

Приклади вживання Накопичуючись в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці мікроелементи діють повільно, роками накопичуючись в організмі.
These minerals are slow, the years accumulate in the body.

Наприклад, кадмій, який накопичуючись в організмі, викликає ламкість кісток.
For example, cadmium, which accumulate in the body, causes brittle bones.

Все це, накопичуючись в водостічній системі, перешкоджає вільному водовідведенню.
All this, accumulating in the drainage system, prevents free drainage.

Бонуси на знижки активуються на всіх картках, накопичуючись в єдиному загальному блоці.
Bonuses for discounts are activated on all cards accumulating in a unified common block.

Накопичуючись в каналі, рідина розтягує його стінки, утворюючи капсульну з'єднотканинну оболонку.
Accumulating in the canal, the fluid stretches its walls, forming a capsular connective tissue sheath.

Більші видаляються повільніше і, накопичуючись в органах дихання, вражають їх.
The larger ones are removed more slowly and, accumulating in the respiratory organs, affect them.

Унікальні рецепти передавалися з покоління в покоління, накопичуючись в найцінніший скарб.
Unique recipes passed down from generation to generation, accumulating in a very precious treasure.

Такі розчинники як ксилен і толуол, накопичуючись в мозку, притягують паразитів.
The reason is that such solvents as xylene and toluene accumulate in the brain and attract parasites.

Накопичуючись в мелясі, запобіга утворенню піни при зберіганні, не погіршуючи технологічні характеристики.
Accumulating in molasses prevents foaming in storage without compromising processability.

Вони ефективно уловлювалися поверхнею клітин, швидко накопичуючись в підвищеній концентрації.
They were effectively captured by the surface of cells and rapidly accumulated in an increased concentration.

Більшість подібних мутацій передається з покоління в покоління, зберігаючись і накопичуючись в популяції.
Most of these mutations are passed on from generation to generation, and remain and accumulate in the population.

Одні твердять, що, накопичуючись в організмі, він руйнує нервову систему, інші, що він викликає хворобу Альцгеймера.
Some assert that accumulate in the body, it destroys the nervous system, others that it causes Alzheimer's disease.

Це r-процес, в ході якого вільно рухаючі нейтрони захоплюються ядрами атомів заліза, накопичуючись в ньому.
This r-process, during which a freely moving neutrons are captured by nuclei of the iron atoms accumulate in it.

Накопичуючись в головному мозку, солі алюмінію викликають хворобу Альцгеймера- страшна недуга, передчасний старечий маразм.
Accumulating in the brain, aluminum salts cause Alzheimer's disease- a terrible ailment, premature senility.

Це r-процес, в ході якого вільно рухаючі нейтрони захоплюються ядрами атомів заліза, накопичуючись в ньому.
This r-process, in which the free-moving neutrons are captured by nuclei of iron atoms accumulate in it.

Поступаючи в організм і накопичуючись в ньому, вони викликають проблеми травлення, зашлакованості і відкладення жирів.
Entering the body and accumulating in it, they cause digestive problems, slagging and the deposition of fats.

Накопичуючись в головному мозку, солі алюмінію викликають хворобу Альцгеймера- страшна недуга, передчасний старечий маразм.
Accumulating in the brain, aluminum salts cause Alzheimer's disease- a terrible disease, premature senile insanity.

Це набагато вигідніше і краще паперових розмальовок, які, накопичуючись в будинку, стають джерелом пилу і мотлоху.
It is much more profitable and better paper colorings, which, accumulating in the house, becoming a source of dust and trash.

Однак слід пам'ятати, що її препарати, накопичуючись в організмі, викликають отруєння, особливо коли порушена функція печінки.
However, be aware that its drugs to accumulate in the body and cause poisoning, especially when liver function is compromised.

Накопичуючись в малих дозах, може викликати головний біль, запаморочення, нудоту і блювоту, у великих- спровокувати параліч».
Accumulating in small doses can cause headaches, dizziness, nausea and vomiting, and in large doses it can cause paralysis.”.

В результаті алкоголь перебуває в кровотоці довше, накопичуючись в великих кількостях: стан сп'яніння настає швидше.
As a result, alcohol stays in the bloodstream longer, accumulating in large quantities: the state of intoxication occurs more quickly.

Накопичуючись в крові, токсини шкодять нервовій системі і викликають негативні реакції, в тому числі і постійні головні болі.
Toxins that accumulate in the blood directly affect the nervous system and trigger negative reactions such as continuous headaches.

При фізичному навантаженні шкіра людини виділяє вологу(піт), яка, накопичуючись в тканини звичайного білизни, знижує його теплоізоляційні властивості.
With physical activity, the human skin emits moisture(sweat), which, accumulating in the fabric of ordinary linen, reduces its thermal insulation properties.

Вода, накопичуючись в природних заглибленнях, викликає напруження в земній корі, що призводить до землетрусів і вивержень вулканів.
Water, accumulating in natural depressions, causes stress in the earth's crust, which leads to earthquakes and volcanic eruptions.

Антиоксиданти допомагають боротися проти шкідливого впливу вільних радикалів, токсинів, які можуть викликати пошкодження клітин і підвищений ризик захворювання, накопичуючись в організмі.
Antioxidants fight against the harmful effects of free-radicals, toxins which can cause cell damage and an increased risk of disease when they accumulate in the body.

Науково-технічні досягнення зробили життя людей комфортним, проте у міру зростання різних виробництв в річки, моря і океани стали потрапляти шкідливі речовини, накопичуючись в організмах риб і тварин, які їх поїдають.
Scientific and technological achievements made people's lives comfortable, however, as various industries grew, harmful substances began to get into rivers, seas and oceans, accumulating in the organisms of fish and animals that eat them.

Багато метали і сплави, якими користується людина, невідомі природі в чистому вигляді, і хоча вони в якійсь мірі підвладні утилізації та вторинного вживання, частина їх розсіюється, накопичуючись в біосфері у вигляді відходів.
Many metals and alloys, used by a person in unknown nature in its pure form, although they are to some extent are subject to disposal and secondary use, some of them are dispersed, accumulate in the biosphere in as waste.

Дощова вода накопичується в резервуарі і використовується в туалетах і для поливу саду.
The water stored in the tank can be used for the toilets and the garden.

Вироблений біогаз накопичується в газгольдері, змонтованому на даху доброджувача.
The generated biogas is accumulated in the gas tank mounted on the roof of the after-digester.

Потім гній накопичується в удар.
Then pus is accumulated in the bump.