Приклади вживання Накопичуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони ростуть, накопичуючи більше води в центральній вакуолі.
Накопичуючи«сміття», наприклад, старі газети або порожні контейнери для їжі.
Дана технологія виходить за межі традиційної геології, накопичуючи дані про те, як і де сформувалися мінерали.
Продаючи або, накопичуючи частину своїх золотовалютних резервів також впливає на становлення ціни на золото.
Their decision Вони пристосувались до навколишнього середовища, накопичуючи великі об'єми води в своїх порожнистих стовбурах.
They have adapted to their environment by storing large amounts of water in their bulbous trunks ecosystem.Накопичуючи приємну і затишну атмосферу в саду, ви зробити просте і чудове введення у Вашому домі.
By building up a pleasant and welcoming atmosphere in the garden you make a simple and wonderful introduction to your house.Вони можуть досягати великих розмірів, накопичуючи жир, тому при виникненні жировика слід негайно звернутися до лікаря.
They can reach large sizes, accumulating fat, so when a wen began, you should immediately consult a doctor.Портал забезпечує доступ до інформаційних джерел різного роду, індексуючи їх і накопичуючи свою власну базу метаданих.
Portal provides access to various information sources, indeksuyuchy them accumulate their own database metadata.Накопичуючи соціальну пам'ять у вигляді індивідуальної, ми задовольняємо важливий запит на саме ідентичність і національну ідею.
Amassing social memory through personal one we satisfy our essential need of self-identity and the national idea.Розслідувати повідомлення про тварин страйків або домашніх тварин жорстокості,знайти свідків, накопичуючи свідоцтва, і складання звітів.
Investigate reports of pet strikes or pet cruelty,finding witnesses, amassing evidence, and producing reports.Постійно і поступово накопичуючи досвід, ми сподіваємося завоювати довіру клієнтів в тому числі і високою якістю обслуговування.
By steadily and progressively building up experience, we hope to have customers' trust with the highest quality and complete service.Career Skills Prerequisite Investigate reports of pet strikes or pet cruelty, знайти свідків, накопичуючи свідоцтва, і складання звітів.
Career Skills Prerequisite Investigate reports of pet strikes or pet cruelty, finding witnesses, amassing evidence, and producing reports.Також накопичуючи бонуси Ви підвищуєте категорію Costless карти, що надасть Вам можливість користуватися більш високими знижками в магазинах.
Also accumulating bonuses you increase the category of Costless cards, which will give you the opportunity to use higher discounts in stores.Упродовж трьох років мизаписували від 8 до 10 годин щоденно, накопичуючи приблизно чверть мільйона годин багатодоріжкового аудіо та відео.
Over the course of three years,we recorded eight to 10 hours a day, amassing roughly a quarter-million hours of multi-track audio and video.Накопичуючи гріховні звички, наприклад, людина не зростає в чесноті, але в грісі, завдаючи таким чином шкоди своїм відносинам з Христом та ближніми.
By hoarding sinful habits, for instance, one does not grow in virtue but in sin, damaging thereby his relationship with Christ and neighbors.Людство самотньо стояло на порожній сцені, розмовляючи само з собою, не вступаючи ні з ким у перемовини й накопичуючи величезну владу без будь-яких зобов'язань.
Humankind stood alone on an empty stage, talking to itself, negotiating with no one and acquiring enormous powers without any obligations.Накопичуючи енергію своєї душі, ми не тільки перетворюємо простір навколо себе, але й працюємо на генетичну програму родових структур людства.
Accumulating the energy of his soul, we not only transform the space around them, but also work on the genetic program of patrimonial structures of humanity.Тож ви маєте змогу побудувати кар'єру в різнихдепартаментах, на різних посадах або навіть в інших регіонах, таким чином, накопичуючи широкий досвід та знання.
You can build your career through departments,functions or even other regions and thus accumulate a broad circle of experience and knowledge.Вони можуть спускатися під западини, накопичуючи шкідливі мутації, але вони можуть підніматися на вершини тільки завдяки позитивному відбору корисних мутацій.
They can fall into troughs by accumulating deleterious mutations, but they can only climb peaks through positive selection of beneficial mutations.Накопичуючи це багатство, компанія Ensign протягом 22 років безпосередньо не фінансувала жодної релігійної, освітньої чи благодійної діяльності, йдеться у скарзі.
While accumulating this wealth, Ensign has not directly funded any religious, educational or charitable activities in 22 years, the complaint said.На практиці це означає, що ми шукаємо знання, роками накопичуючи досвід і відточуючи свою чутливість, щоб мати змогу правильно зрозуміти це сприйняття.
In practice, this means that we seek knowledge by spending years collecting experiences, and sharpening our sensitivity so we can understand these experiences correctly.Круглий будинок, підведений над землею, може обертатися на 360?градусів навколо своєї осі в будь-якому напрямку, накопичуючи енергію з допомогою сонячної батареї.
The circular house, which is built elevated off the ground, rotatesa full 360 degrees on its own axis, in any direction, collecting energy through solar panels.Ми проаналізували їхній потенціал та виявили, що накопичуючи тільки невидиме світло, ці прилади можуть продукувати стільки ж енергії, як і панелі.
We analyzed their potential, and it seems that by collecting only invisible light, these devices are capable of providing the same amount of energy as traditional solar cells.Як відомо, частина людей реалізується у молодому віці,але багато хто розкривається поступово, накопичуючи знання, досвід, уміння і навики протягом всього свого життя.
As is known, some people are realized at a young age,but many are revealed gradually, accumulating knowledge, experience, skills and skills throughout their life.Google та Facebook домінують у наших сучасних життях, накопичуючи безпрецедентну владу над цифровим світом шляхом збору й монетизації персональних даних мільярдів людей.
Google and Facebook dominate our lives,gaining unprecedented power over the digital world by collecting and earning from personal data of billions of people.Подовження заднього краю відповіднонадає стійкості лопаті завдяки внутрішньому напруженню, накопичуючи на 10% більше навколо лінії зуба, ніж на тильній стороні леза.
Elongating the back edge accordingly givesstability to the blade due to the inner tensions accumulating 10% more around the tooth line than on the back of the blade.Він намагався модернізувати і розширити Нотр-Дам,зведення будівель і додавши до кампусу картинної галереї і бібліотеки, і накопичуючи, що стало відомим колекція Данте.
He tried to modernize and expand Notre Dame,erecting buildings and adding to the campus art gallery and library, and amassing what became a famous Dante collection.Google та Facebook домінують у наших сучасних життях, накопичуючи безпрецедентну владу над цифровим світом шляхом збору й монетизації персональних даних мільярдів людей.
Google and Facebook dominate our modern lives- amassing unparalleled power over the digital world by harvesting and monetising the personal data of billions of people.Фізичні особи та підприємства, які мають ВДЕ,розумно користуються можливостями систем акумуляції енергії- накопичуючи її в нічний час, і відключаються від мережі в пікові періоди.
Individuals and enterprises with RES are wise touse the possibilities of energy accumulation systems- accumulate at night, and disconnected from the grid during peak periods.
