Що таке НАЛАГОДЖЕННЯ СПІВРОБІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• establishment of cooperation
• establishing cooperation

Приклади вживання Налагодження співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша пакетна пропозиція про налагодження співробітництва залишається на столі переговорів.
Our proposals on forming a joint agenda remain on the negotiations table.

(f) налагодження співробітництва з іншими відповідними міжнародними організаціями з питань, що охоплюються цією Конвенцією;
(f) establish cooperation with other relevant international organizations on matters covered by this Convention;

Наша пакетна пропозиція про налагодження співробітництва залишається на столі переговорів.
The package proposal with regard to developing cooperation remains on the negotiating table.

Передбачається налагодження співробітництва парку з китайськими та іноземними університетами, науково-дослідницькими інститутами та крупними компаніями.
It is planned to establish cooperation with Chinese and foreign universities, research institutes and large companies.

Визначено основні європейські мережі для налагодження співробітництва та проведено з ними переговори;
The main European networks for establishing cooperation and negotiations with them are determined;

Визнаючи цінність налагодження співробітництва з іншими Державами, які є Сторонами цієї Конвенції;
Recognising the value of reinforcing co-operation with the other Parties to this Convention;

Також торкнулись питань надання стипендій студентам, налагодження співробітництва між університетами двох країн, питання отримання віз тощо.
The issues of granting scholarships for students, establishing cooperation between universities of the two countries, issues of obtaining visas were mentioned.

Визнаючи цінність налагодження співробітництва з іншими Державами, які є Сторонами цієї Конвенції;
Recognising the value of fostering co-operation with the other States signatories to this Convention;

Налагодження співробітництва з вищими учбовими закладами, інститутами НАН України та НААН України в галузі біоенергетики.
Establishment of cooperation with higher education institutions, institutes of NAS of Ukraine and NAAS of Ukraine in the field of bioenergy.

Банк постійно проводить роботу з налагодження співробітництва з новими контрагентами, розширюючи мережу партнерів.
The bank performs constant work on facilitating the cooperation with new contraparties, thus extending the network of partners.

Даний варіант розвитку подій може стати прибутковою справою в разі налагодження співробітництва з автомобільними брендами Америки та країн Європи.
This variant of development of events can become a profitable business in case of establishing cooperation with automobile brands of America and European countries.

Для налагодження співробітництва з туроператором«Молодіжний туризм» необхідно надіслати підписаний агентський договір на реалізацію туристичного продукту, який Ви можете завантажити за посиланням нижче.
To establish cooperation with the tour operator"MTourism" it is necessary to send a signed agency agreement for the sale of the tourist product, which you can download at the link below.

Ми стимулюємо діалог між різними регіонами України шляхом налагодження співробітництва між організаціями та культурними операторами з різних регіонів.
We encourage the dialogue between the different regions of Ukraine through the establishment of cooperation between organizations and cultural operators from different regions.

В межах напряму для українських виробників проведено більше тисячі бізнес-зустрічей закордоном та сформовано більше 1500 іноземних контактів для налагодження співробітництва між українськими експортерами та закордонними імпортерами.
More than one thousand business meetings abroad were conducted for Ukrainian exporters and more than 1500 foreign contacts were generated for Ukrainian producers for establishing cooperation between Ukrainian companies and foreign importers.

Урядові структури України та США здійснили низку консультативних зустрічей з метою налагодження співробітництва у зменшенні викидів парникових газів і, як наслідок, зменшенні загрози глобальної зміни клімату.
The governmental authorities of Ukraine and the USA have had a number of consultative meetings on cooperation with the purpose to reduce emissions of greenhouse gases and, as a result, to decrease the threat of the global climate change.

Ердогана розглядалися здебільшого економічні питання, а саме- відновлення реалізації проектів«Турецький потік» та будівництва Росією АЕС«Аккую», а також налагодження співробітництва сторін у торговельній та туристичній сферах.
Erdogan, mainly economic issues were discussed- namely, resumption of the implementation of the projects the“Turkish Stream” and of Russia's construction of“Akkuyu” NPP, as well as cooperation of the parties in trade and tourism spheres.

Головною метою візиту став обмін досвідом та налагодження співробітництва з Народною озброєною міліцією КНР(НОМ; виконує функції, подібні до завдань Національної гвардії України).
The main purpose of the visit was the exchange of experience and establishment of cooperation with the People's Armed Police(PAP) of the People's Republic of China, sharing similar missions with the National Guard of Ukraine.

Яскравий тому приклад- шведська компанія IKEA, потужний меблевий гігант, який ще десять років тому анонсував не тільки відкриття широкої мережі магазинів в Україні, а й налагодження співробітництва з місцевими мебельниками.
A striking example of this is the Swedish company IKEA, a powerful furniture giant, which announced not only the opening of a wide network of stores in Ukraine but also the establishment of cooperation with local furniture makers ten years ago.

В ході зустрічі сторони обговорили питання взаємодії двох структур, окреслили алгоритм налагодження співробітництва між виробниками і постачальниками з України та провідними реалізаторами продукції на китайському ринку.
During the meeting, the parties discussed the interaction between the two structures and identified the algorithm for establishing cooperation between Ukrainian producers and vendors and leading distributors of products on the Chinese market.

Адже вона є унікальним інструментом налагодження співробітництва із зарубіжними партнерами, посилення економічного потенціалу та об'єднання всіх громадян України навколо ідеї побудови нової, сильної та процвітаючої, України.
Because it is a unique instrument of cooperation with foreign partners, strengthening of economic potential and about'unity of all citizens of Ukraine around the idea of building a new strong and prosperous Ukraine.

Павло Розенко також наголосив, що наразі опрацьовується питання створення відповідної Робочої групи, до складу якої будуть включені українські експерти з усіх причетних міністерств та відомств, з метою прискорення налагодження співробітництва з КФАЕР.
Pavlo Rozenko also added that the issue of establishing a relevant Working Group, which will comprise Ukrainian experts from all the concerned ministries and departments, is worked out aimed to speed up the establishment of cooperation with KFAED.

З метою співпраці та налагодження співробітництва з представниками харчової промисловості, упаковки та обладнання, 11 квітня 2019 року спеціалісти фірми КВОТА відвідали“Міжнародний форум харчової промисловості і упаковки”.
For the purpose of cooperation and establishment of cooperation with representatives of the food industry, packaging and equipment, April 11, 2019, specialists of the company KVOTA visited the"International Forum of Food Industry and Packaging".

Сторони обмінялись контактами й висловили взаємні сподівання про налагодження співробітництва, котре сприятиме активізації економічної активності та супроводжуватиметься зростанням зайнятості і рівня добробуту населення в Одеському регіоні.
The parties exchanged contacts and expressed mutual expectations about the establishment of cooperation, which will contribute to the strengthening of economic activity and include an increase in employment and the welfare of Odesa region population.

Налагодження співробітництва з міжнародними фінансовими організаціями, урядовими та неурядовими організаціями іноземних держав з питань залучення фінансових ресурсів в економіку України і реалізація спільних інноваційних та інвестиційних проектів і програм.
Establishment of cooperation with international financial organizations, governmental and non-governmental organizations of foreign countries on attracting financial resources into the Ukrainian economy and implementation of joint innovative and investment projects and programs.

Метою зустрічі стала презентація діяльності Лабораторії криміналістичних видів експертиз Київського НДІСЕ, налагодження співробітництва між установами, обговорення можливостей обміну досвідом фахівців та реалізації спільної наукової роботи.
The purpose of the meeting was the presentation of the activities of the Criminalistics Laboratory of KFI, the establishment of cooperation between institutions, the discussion of opportunities for the exchange of experience of specialists and the implementation of joint research.

Метою налагодження співробітництва є реалізація проектів з проектування та виготовлення продукції космічного призначення в інтересах України, реалізація спільно виготовленої продукції на зовнішніх ринках, а також об'єднання зусиль для пошуку інвестицій для виконання цих завдань.
The purpose of establishing cooperation is the implementation of projects for the design and manufacture of space products for the benefit of Ukraine, the implementation of jointly manufactured products in foreign markets, as well as the pooling of efforts to find investments for these tasks.

Українська асоціація молодих фермерів заснована у лютому 2002 року з метою сприяння інтеграції України до світового економічного й освітнього простору, налагодження співробітництва між Європейським Союзом та Україною у напрямках аграрної освіти, науки, бізнесу та розвитку сільських територій.
Ukrainian Association of Young Farmers was founded in February 2002 to advance the integration of Ukraine into the global economic and educational space as well as establish a partnership between the European Union and Ukraine in the areas of agricultural education, science, business and rural development.

Листопада 2018 року в Києві відбудеться IX Міжнародний форум«Дні польського бізнесу в Україні», який традиційно збере на одному майданчику представників державних та місцевих органів влади, дипломатичних установ та бізнес-спільноти з метою обговорення питань польсько-української співпраці, налагодження співробітництва та ділових контактів.
On November 15, 2018, the IX International Forum«Polish Business Day in Ukraine» will be held in Kyiv, which will traditionally bring together representatives of state and local authorities, diplomatic institutions and business community on a regular basis to discuss issues of Polish-Ukrainian cooperation, to establish cooperation and business connections.

Сприяти налагодженню співробітництва між Україною та іншими країнами Східного партнерства та ЄС у сфері молодіжної політики та розвитку громадянського суспільства.
To assist in establishment of cooperation between Ukraine and other Eastern Partnership countries and the EU in the youth policy area and development of civil society.