Що таке НАЛАШТУВАННЯ САЙТУ Англійською - Англійська переклад

• site settings
• configuring the site
• site customization

Приклади вживання Налаштування сайту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Lab: Налаштування сайту для оновлення програмного забезпечення.
Lab: Configuring the site for software updates.

Там виберіть"Опції" і натисніть на розділ"Налаштування сайту".
There choose“Options” and click on“Settings for your site”.

Завершення роботи над проектом, перенесення і налаштування сайту на клієнтському хостингу.
Finishing of the project, transfer and configuration website on the client's hosting.

Зручні налаштування сайту допоможуть за мінімальний час обрати необхідний товар та оформити замовлення.
Convenient site settings will help you choose the right product in the shortest time and place an order.

Ми можемо використовувати цю інформацію для налаштування сайту відповідно до Ваших інтересів.
We may use the information to customise the website according to your interests.

Ви також можете вибирати з безлічі різних плагінів, які дозволяють зробити налаштування сайту більш гнучкою.
Also, you can choose from a variety of different plugins allowing you to make the site configuration more flexible.

Налаштування- тут зберігаються всі налаштування сайту та системи управління сайтом..
Settings- It stores all configuration and website content management system.

Вся операція не складе нікого праці, зазвичай постачальники пропонують докладну інструкцію з встановлення та налаштування сайту.
The whole operation will not be difficult one, usually providers offer detailed instructions for installing and configuring the Site.

Прибрати їх легко- на сторінці клацнути правою кнопкою мишки-«Налаштування сайту»-«Загальні»-«Спливаючі»-«Не приймати».
Remove them easy- on the page click right-click-"Settings for your site"-"General"-"pop-up"-"Not accept".

MS SharePoint можна використовувати для налаштування сайту, з яким ви спілкуєтеся з зовнішніми компаніями-партнерами.
SharePoint can be used to set up an external facing website to share with businesses you partner with.

Далі проектується модель управління, за допомогою якої можна регулювати налаштування сайту, створювати нові сторінки і заповнювати їх контентом.
Next, a management model is designed, with which you can adjust the site settings, create new pages and fill them with content.

Зазвичай установка виконується фахівцями, не займає багато часу та дозволяє у стислі терміни розпочати налаштування сайту, його плагінів.
Typically, the installation is done by specialists, it does not take much time, it allows you to start setting up the site, its plug-ins soon.

Це головне достоїнство систем управління контентом- вся налаштування сайту, його наповнення і зміна виконуються за допомогою все того ж дружнього інтерфейсу.
This is the main advantage of content management systems- all site customization, its content and change are performed through the same user-friendly interface.

Основною метою локалізації є налаштування сайту таким чином, що здається природним глядачам, незважаючи на певні культурні відмінності між творцем і аудиторією.
Website localization aims to customize a website so that it seems“natural”, to its viewers despite cultural differences between the creators and the audience.

Це головне достоїнство систем управління контентом- вся налаштування сайту, його наповнення і зміна виконуються за допомогою все того ж дружнього інтерфейсу.
This is the main advantage of content management systems- all site customization, its filling and modification are carried out through the same friendly user interface.

Для того, щоб ця процедура здалася Вам якомога більш простою, ми надамо Вам детальну інструкцію щодо налаштування сайту(нагадуємо, що для цього слід зробити запит).
So that this procedure may seem as simple for you as possible we will give you detailed instructions on setting up a site(remember, that you should make a request for that).

Cookies, які використовуються для цієї мети, допомагають нам адаптувати налаштування сайту відповідно до розташування користувача і покращувати роботу користувачів на нашому веб-сайті.
Cookies used for this purpose help us adapt website settings in accordance to user's location and improve user experience in our website..

Ми використовуємо файли cookie для наступних цілей: щоб зробити Сайт зручнішим для користувача; щоб персоналізувати зміст або налаштування Сайту; а також, щоб анонімно збирати статистичну інформацію.
We use cookies for the following purposes: to make the Site more user-friendly, to personalise the content or settings of the Site, and to collect statistical information anonymously.

Ми заливаємо сайт на ваш хостинг, робимо основні налаштування сайту, необхідні для початку його нормальної роботи, даємо невеликі консультації щодо роботи в адмінці.
We fill the site with your hosting, we make the basic settings of the site, necessary for the beginning of its normal work, we give small advice on work in the manager.

Ми використовуємо файли cookie для наступних цілей: щоб зробити Сайт зручнішим для користувача; щоб персоналізувати зміст або налаштування Сайту; а також, щоб анонімно збирати статистичну інформацію.
We use cookies for the following purposes: to make the Site more user-friendly, to personalize the content or settings of the Site, as well as to anonymously collect statistical information.

Вони зберігають певну інформацію(наприклад, пріоритетна мова або налаштування сайту), яку ваш браузер може(в залежності від терміну активності cookie-файлу) пернапрвити нам при наступному відвідуванні вами нашого веб-сайту.
They store specific information(e.g. the language used or page settings) that your browser can(depending on the cookie lifetime) send to us again on your next visit to our website.

Ми використовуємо цю інформацію для постійного поліпшення вашого веб-сайту, наприклад, для поліпшення обслуговування сайту, налаштування сайту на основі призначених для користувача налаштувань, складання статистики і тенденцій, досліджень ринку і інших цілей для поліпшення цього сайту і нашого обслуговування для відвідувачів.
We use this information to improve constantly your website experience such as to provide better site service, customisation of the site based on user preferences, compilation of statistics and trends, market research and other uses to improve this site and our service to visitors.

Вони зберігають певну інформацію(наприклад, пріоритетна мова або налаштування сайту), яку ваш браузер може(в залежності від терміну активності cookie-файлу) пернапрвити нам при наступному відвідуванні вами нашого веб-сайту.
They store certain information(e.g. your preferred language or site settings) that your browser may(depending on the lifespan of the cookie) retransmit to us upon your next visit to our website.

Вони зберігають певну інформацію(наприклад, Ваша пріоритетна мова чи налаштування сайту), яку Ваш браузер може перенаправити нам під час наступного доступу до нашого веб-сайту(в залежності від терміну активності файлу Cookie).
They store certain information(e.g. your preferred language or site settings) that your browser might retransfer to us upon your next access to our website(depending on the Cookie's lifespan).

Вони зберігають певну інформацію(наприклад, Ваша пріоритетна мова чи налаштування сайту), яку Ваш браузер може перенаправити нам під час наступного доступу до нашого веб-сайту(в залежності від терміну активності файлу Cookie).
They store certain information(e.g. your preferred language or site settings) which your browser may retransmit to us upon your next visit to our Website(depending on the lifespan of the cookie).

Статичні смеретеги не залежать від контекстної вершини- вони завжди повертають значення за налаштуваннями сайта.
Static smeretags not depend on the context node- they always return a value for the site configuration.

Редактори не мають доступу для зміни налаштувань сайту, встановлення плагінів і шаблонів, також вони не можуть додавати нових користувачів.
Editors do not have access to the site's settings, plugins, or themes, and they cannot add new users.

Оголошення повинні відповідати географічній області та місту, вибраних у відповідних функціональних налаштуваннях Сайтів.
The Board should meet the geographical area and the city selected in the relevant functional configuration of Websites.