Що таке НАЛЕЖАТЬ ВИКЛЮЧНО Англійською - Англійська переклад

• belong exclusively
• belong solely
• relate exclusively

Приклади вживання Належать виключно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі дані інтернет-магазину належать виключно вам.
All data types are owned solely by you.

Ця роль і це значення належать виключно революційному меншості".
This role and mission belong unquestionably to the revolutionary minority.”.

Обидві ці території за їхнім культурним розвитком належать виключно німецькому народу.
These regions owe their cultural development exclusively to the German Volk.

Висловлені думки належать виключно авторам.
The opinions expressed belong solely to the authors.

Немайнові права- належать виключно фізичній особі, до яких відносяться:.
Non-proprietary rights- belong exclusively to the individual, including:.

Перший і більш очевидний- коріння у явищах, які належать виключно до ХХ століття.
The first and more obvious one is rooted in phenomena that belong exclusively to the twentieth century.

При цьому, повними юридичними правами на майно і будівлі церкви належать виключно УПЦ.
At the same time, full legal rights to the property and the building of the church belongs exclusively to the UOC.

Цифрові технології та кожен елемент, з якого вони складаються, належать виключно компанії Grundfos Holding A/S.
The Digital Solutions and each of the elements making them up are owned exclusively by Grundfos Holding A/S.

Незважаючи на те, що Рада ЄС повторно голосує практично за всі документи, які пройшли Європарламент, є функції, які належать виключно їй.
Despite the fact that the EU Council to re-vote almost all of the documents that are passed by the European Parliament, there are features that belong exclusively to him.

В їх перелік включаються такі, які ввідповідно до законодавства належать виключно до банківськоїдіяльності.
In their list includes those who, in accordance with the laws relate exclusively to banking.

Конкурсні роботи та авторські права на них належать виключно особам, що їх на-дають, і організатори не несуть відповідаль-ності за порушення авторських прав учасниками.
Entries and copyright to them belong exclusively to persons who provide them, the organizers are not responsible for the violation of copyright rights of participants.

До їх переліку включаються такі, які відповідно до законодавства належать виключно до банківської діяльності.
In their list includes those who, in accordance with the laws relate exclusively to banking.

Конкурсні роботи та авторські права на них належать виключно особам, що їх надають, і організатори не несуть відповідальності за порушення авторських прав учасниками.
Competitive works and copyrights to them belong exclusively to the persons who provide them, the organizers are not responsible for copyright infringement by participants.

Shop, які в будь-якому випадку включають права на торговельну марку, належать виключно Ecommerce Operations B. V.(далі-"Safe. Shop").
Shop, which in any case includes the trademark rights, are exclusively owned by Ecommerce Operations B.V.(hereafter collectively referred to as:"Safe. Shop").

І деякі з нас не підведе, щоб наші товариші знають, що наші матеріальні блага є побічними продуктами нашого успіху і належать виключно до нас, зокрема, в запалі сварки.
And some of us never fail to let our mates know that our material possessions are the byproducts of our success and belong exclusively to us, particularly in the heat of an argument.

Всі права на кожен окремо і на всі разом елементи Олімпійської власності належать виключно МОК, включаючи, але не обмежуючись, використанням в комерційних цілях, для здобуття доходу і рекламних цілях.
All rights to the Olympic properties, as well as all rights to the use thereof, belong exclusively to the IOC, including but not limited to the use for any profit-making, commercial or advertising purposes.

Не було нібито нічого поганого в такій передачі даних Уилкинсу, так як завідувач лабораторією Джон Рендалл наполягав на тому, що всі розробки з ДНК належать виключно Королівського коледжу та в листі до Франклін пригрозив навіть не думати про це.
There was allegedly nothing untoward in this transfer of data to Wilkins, since the Director Sir John Randall had insisted that all DNA work belonged exclusively to King's and had instructed Franklin in a letter to even stop thinking about it.

Звертаємо увагу, що майнові права на публікації та фотографії належать виключно ЮФ«Москаленко і Партнери», копіювання або розповсюдження текстів повністю або частково дозволяється виключно з нашого письмового дозволу.
We pay your attention to the fact that the property rights for publications and photographs belong exceptionally to LF«Moskalenko& Partners», partial or full copying or redistribution is permitted only with our written permission.

Якщо ми справжні діти нашої Матері Церкви, Православної Церкви, то ми зобов'язані підняти наш голос проти того, що відбувається, тому що в іншому випадку, ми підтримаємо того, хто, використовуючи владу, намагається узурпувати права, що належать виключно всій Церкві».
If we are true children of our Mother the Holy Orthodox Church, we should raise our voice and state what is happening, otherwise we will be guilty alongside those who try to abrogate rights for themselves which belong solely to the Conciliar Church.

Стосовно держави чи підконтрольних їй органів можуть існувати«матеріальні» обов'язки, які, для цілей пункту 1 статті 6, мають розглядатися як такі, що належать виключно до сфери публічного права, і тому не охоплюються поняттям«цивільних прав і обов'язків».
There may exist‘pecuniary' obligations vis-à-vis the State or its subordinate authorities which, for the purpose of Article 6§ 1, are to be considered as belonging exclusively to the realm of public law and are accordingly not covered by the notion of‘civil rights and obligations'.

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що не маєте прав, повноважень і права власності на логотипи Canon, крім спеціально зазначених у цих умовах, і що всі такі права, повноваження та право власності на логотипи Canon належать виключно компанії Canon та/або групі компаній Canon.
You acknowledge and agree that you have no right, title or interest in the Canon Logos other than expressly by these terms and conditions, and that all such right, title or interest in the Canon Logos shall be owned exclusively by Canon and/or Canon group of companies.

Можливо, існували«фінансові» зобов'язання стосовно держави або підпорядкованих їй органів для цілей пункту 1 статті 6, що мають розглядатися як такі, що належать виключно до сфери публічного права і, отже, не охоплюються поняттям«цивільні права та обов'язки».
There may exist‘pecuniary' obligations vis-à-vis the State or its subordinate authorities which, for the purpose of Article 6§ 1, are to be considered as belonging exclusively to the realm of public law and are accordingly not covered by the notion of‘civil rights and obligations'.

Іншими словами, як щось, що належить виключно до минулого.
In other words, as something that belongs exclusively to the past.

Ua належить виключно ТОВ«ДЕСК.».
Ua belong exclusively to LLC DESK.

Суверенна влада належала виключно йому.
Sovereign power belonged exclusively to him.

Видання підкреслює, що канал буде юридично належати виключно Саудівської Аравії.
The publication emphasizes that the channel will legally belong exclusively to Saudi Arabia.

Пакет A належить виключно Турецькому Казначейству.
Class A shares belong solely to the Turkish Treasury.

Традиційно"зелені" питання належали виключно демократам- але більше не було.
Traditionally,« green» issues belonged exclusively to Democrats- but not anymore.

Як стверджує історія, в стародавній Греції кушетка могла належати виключно аристократичного стану.
According to the story, in ancient Greece couch could belong exclusively aristocratic estate.

Всі проби належали виключно атлетам зі Східної Європи.
All samples belonged exclusively to athletes from Eastern Europe.